The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
制陶工人把一块黏土塑形，压成漂亮的形状。
What they expected to be the removal of a small lump turned out to be major surgery.
他们本以为只是切除一个小肿块，结果却成了个大手术。
Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice, and stale water.
他们的日常饮食包括一块不新鲜的面包、一碗米饭，还有不新鲜的水。
As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
随着轮盘的转动，陶工把那块黏土塑造、挤捏成了一个优雅的造型。
你没有摸到一个肿块！
"I felt the lump—I felt it," choked out Colin.
“我感觉到了肿块——我感觉到了。”科林哽咽着说。
The crow flew over the river with a lump of raw liver.
那只乌鸦带着一块生肝脏飞过了河。
He used another rock as a hammer to hit the gold-colored lump.
他用另一块石头当锤子去击打那个金色的凸块。
"I didn't know," ventured the nurse, "that he thought he had a lump on his spine."
奶妈壮起胆子说：“我不知道他以为自己的脊椎上有个肿块。”
Drink it and I'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth.
你把它喝了，我就给你一块糖，让你把嘴里的苦味去掉。
It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.
一个灰色的肉质块，恶心的肉，能引起这些感觉，这就像魔法一样。
That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。
A young man may have a lump in his testicle, but when doctors remove all the organ, they find a big scar.
年轻人在他的睾丸里可能有一个肿块，但当医生切除所有器官时，他们发现一个大疤痕。
At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
在最后一刻，拉琼斯先生的马车的那匹愚蠢的、漂亮的白母马莫丽，矫情地走了进来，嘴里嚼着一块糖。
It is certain that the Census procedures, which lump the online sales of major traditional retailers like Walmart with "non-store retailers".
可以肯定的是，人口普查程序将沃尔玛等主要传统零售商的在线销售与“非商店零售商”混为一谈。
With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
You can't lump all Asian languages together.
你不能把所有的亚洲语言混为一谈。
I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.
你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
He gazed and gazed and gulped a lump down his throat and did not say a word.
他盯着看了又看，哽咽了一下，一句话也没说。
Finally, I convinced a vet, who specialized in laboratory animals, to take the lump out.
最后，我说服了一位专门研究实验动物的兽医把肿块取出来。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
Please lump all these items together under the heading "incidental expenses".
把这些费用归并列入“杂费”项内。
Attendances for remands, arraignments and callovers are included in the lump sum fees.
全部费用中包括了还押，提审和出庭的费用。
The present value factors are taken from the present value tables (annuity and lump-sum, respectively).
现值系数取自现值表（分别为年金和总金额）。
Don't lump all these different problems together.
不要把这些不同的问题混为一谈。
South Koreans, it says, can either lump it or leave.
韩国说，或者免强忍受或者离开。
They prefer having a lump sum to an inflation-linked income.
比起和通货膨胀挂钩的收入，他们更喜欢这笔钱。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
应用推荐