The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
How will regulators prevent another sudden lurch downward?
监管机构如何预防股市下次突然崩盘？
The upward lurch largely reflected higher fuel and food prices.
这一上升的困境明显反映在燃料和食物的价格上。
Have you ever been left in the lurch by a colleague on FMLA leave?
你是否曾因为同事请假而陷入困境？
I am not one to leave a friend in the lurch. I will lend him the money.
我不是弃朋友于危难的人，我会借给他钱的。
Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow.
就在那时那条大鱼顶了一个使得老人摔向船头的倾斜。
There are some solid underlying reasons for the upward lurch in the price of raw sugar.
粗糖价格骤然上涨有其深层次的合理原因。
Otherwise, we’ll lurch from crisis to crisis — and the crises will get bigger and bigger.
如若不然，我们将在不同的危机之间蹒跚前行，而灾难规模也将越来越大。
Higher unemployment and rising bankruptcies could easily cause a vicious new downward lurch.
失业率的攀升和破产的增多很容易就能导致新一轮的恶性经济下行。
How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?
你怎么能忍心放下两个孩子不管自己去旅游那？
It's understandable we might feel used when we're left in the lurch by a partner who is gone.
当一个人离开、把我们孤零零一个人丢下，这种被利用的感觉是可以理解的。
Harry was only asking for a small loan. How could you have left such an old friend in the lurch.
哈里只要借一点钱，你怎能把这样一个老朋友置于困难中而不顾呢！
The whole city, architecture and people, lurch at all angles, backward, worn and poorly maintained.
无论从哪个角度去看喀什老城，无论是建筑还是人们，都显得破旧，落后和凋敝。
Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat!
从车窗往里一看，内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽：有个人倒在车座上！
But there will be occasions to come where he deserves the glory and gurgle boy or lurch will steal it .
不过这种场合下他是那个应该感到荣耀的快乐的小伙子，或者其它场合，步履蹒跚的人会偷走他的胜利。
Frank has always been the most competent staff in his department so his quitting leaves his boss in the lurch.
法兰克一向是部门中最能干的职员，因此当他提出辞职时，让老板陷于困境。
But there are risks either way, and the danger of a new lurch into recession in the developed world cannot be dismissed.
但是有危险任一方法，和新惨败的危险进入在已开发世界的后退之内不能够被摒弃。
Frequent OS updates mean frequent app updates, leaving some users in the lurch when their apps no longer work as expected.
频繁的操作系统更新也意味着频繁的应用更新，这可能让某些用户困扰，因为它们的应用不再正常工作。
Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.
正当公司开始有些赢利时，一些主要投资人抽回了他们的资金，从而使公司陷入困境。
The resulting fall in prices raises doubts about the solvency of other businesses, giving the spiral another downward lurch.
由此导致的价格下跌将引起市场对其他机构偿债能力的怀疑，从而产生螺旋式的下跌趋势。
Its lurch of 0.26 degrees is said to be visible to the naked eye-and if it goes uncorrected could cause the tower to crash.
据说现在大本钟0.26的倾斜度用肉眼都能清晰看到，如果不进行矫正，可能会造钟楼倒塌。
As problems arise, the regulatory system will lurch from crisis to crisis and wind up extending to cover everything and nothing.
随着问题的出现，监管体系将从一个危机走向另一个危机，最终变成无所不包，却样样稀松。
But they have grown more sympathetic to industry concerns that investors would shun floating-NAV funds, leaving borrowers in the lurch.
然而，他们更加同情业界的关注：投资者避开浮动基金资产净值，使得借贷人举步蹒跚。
Each country would insure itself against a downward lurch in its economy by running a balanced budget or, in good times, a surplus.
每个国家只要预算平衡，或者在经济良好时有所盈余，就不会有经济滑坡之虞。
Each country would insure itself against a downward lurch in its economy by running a balanced budget or, in good times, a surplus.
每个国家只要预算平衡，或者在经济良好时有所盈余，就不会有经济滑坡之虞。
应用推荐