What would readers like to see in a redesigned MacBook Air?
那么，读者们希望看到的重新设计MacBook Air是什么样子的呢？
The entry-level MacBook Air is priced the same as the MacBook at $999.
入门级的MacBook Air电脑与苹果电脑售价相同，为999美元。
But I'm going to start next month, because the new MacBook Air is coming out.
但是我要下个月开始，因为新的McBook Air就要上架了。
Don't forget, the MacBook Air doesn't come with Ethernet or with an optical drive either.
可别忘了，MacBook Air并不配有以太网和光驱。
Should I buy a 2010 MacBook Air or an iPad 2? Both offer a veritable mobile feast of form and function.
两者无论在形式还是功能上，都称得上移动盛宴。
For example, if you want an Apple laptop, you can choose between a MacBook, a MacBook Air, and MacBook Pro.
比如说，如果你想买一个苹果笔记本，你可以挑选MacBook MacBook Air，或者MacBookPro， 仅此三种选择，没有其他的了。
The MacBook Air ultraportable was praised for both its lightweight design and its extremely fast start-up times.
超便移式MacBook Air以两大特点受到赞誉：重量设计超轻，开机速度极快。
Gao said he needed technical support for the iPhone 4 and the MacBook Air laptop he bought in the past two months.
高说，他来为前两个月买的iphone4和macbook寻求售后服务支持。
We were one of the first to get rid of optical drives, with the MacBook Air…. Sometimes you have to pick the right horses.
从MacBook Air开始，我们成为了首批抛弃光驱的公司之一……有的时候你不得不选择正确的技术。
The most recent MacBook Air models have been held up as examples of the ideal intersection of design, price and performance.
最近推出的MacBook Air型号笔记本也被视为设计、价格与性能三者完美结合的典范。
In the case of the MacBook Air laptop launched in 2008, the company says 43% of its carbon emissions come from the energy it USES.
对于2008年推出的MacBook Air笔记本电脑来说，苹果称有43%的碳排放来自所使用的能源。
For example, we have been to provide 2 year warranty for the MacBook Air and Mac computer motherboards and other major components.
例如，我们一直为MacBook Air和其他Mac电脑的主板和其他主要部件提供2年保修期。
There is also a forum titled "MBA (Need official name)" which will likely be the discussion home for the newly redesigned MacBook Air.
还有一个名为“MBA（需要官方命名）”的论坛，看样子像是个新款重新设计的MacBook Air 提供的讨论区。
At 3.7 lbs, the 13-inch X1 weighs eight ounces more than Apple’s 13-inch MacBook Air but eight ounces less than the 13-inch MacBook Pro.
一台13英寸的X1笔记本电脑重3.7磅，比相同大小的苹果MacBook Air重8盎司，但比同样大小的MacBookPro轻8盎司。
The transition so far: As Vienna doesn’t sync (at least I haven’t figured out how), I just read on my Macbook Air, which is absolutely fine.
转变：因为Vienna不支持同步（至少我没有找到如何使用它），我只能用我的MacBook air上阅读，这是非常好的方式。
On the 11.6-inch MacBook Air with the full-blown OS X you can run handy little programs like Parallels, which lets you run Microsoft Windows.
在装有完整osX系统的11.6英寸MacBook Air上，你能运行Paralles之类小巧方便的程序，因此能运行微软的Windows。
There are thin Windows-based laptops already, but few quite as thin as the MacBook Air–which measures just 17 millimeters at its thickest point.
之前已经出现了超薄windows系统笔记本，但是很少能够跟苹果笔记本最厚部分只有17毫米相比。
Already, there are some pretty zippy machines with solid-state storage (including the ultrathin Vaio X, which weighs even less than the MacBook Air).
目前，有一些漂亮而敏捷的固态存储机器(包括超薄的索尼笔记本VaioX，它的重量甚至比MacBook Air还轻)。
Intel is quick to acknowledge that the Ultrabook effort was in large part inspired by Apple Inc. 's iPad tablet and particularly its sleek MacBook Air.
英特尔迅速意识到，超级本的研发很大一部分是受到苹果公司iPad平板电脑，尤其是苹果超薄笔记本。
There's no other company that could make a MacBook Air and the reason is that not only do we control the hardware, but we control the operating system.
没有其他公司能够造一台MacBook Air出来，因为我们不仅控制了硬件，我们还控制了操作系统。
In addition, Engadget early Wednesday pointed to and confirmed a report from AppleInsider regarding a new, smaller MacBook Air with an 11.6-inch display.
而且，早在周三Engadget就指出并确认了一份来自AppleInsider的报导，其中讲到一款新的、更小的、配备11.6吋显示器的MacBook Air。
It's worth noting that the 13-inch MacBook Air, with its faster 1.86 GHz Core 2 Duo processor, wasn't a speed demon by any stretch, but was a tad faster.
值得注意的是，13寸吋的MacBook Air虽然采用了主频1.86 GHz的酷睿2处理器，不过运行速度也算不上超快，但还是要比11寸吋的Air快一些稍快一点。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
The iMac and Macbook Air I bought two years ago are working brilliantly and fulfill my every computing need, and probably can for at least 2-3 more years.
两年前我买的iMac和Macbook Air运行良好，也能满足我的需求，而且大概至少还能用两年。
(Business Insider) — Apple and CEO Steve Jobs have celebrated a string of huge hits over the past several years, including the iPhone, the iPad and the MacBook Air.
《商业内幕》-苹果公司和首席执行官史蒂夫·乔布斯隆重庆祝了过去几年内包括iPhone,iPad和MacBook Air几款产品带来的巨大销售业绩。
I don't know if the MacBook Air is a great notebook or not, but everyone will sure remember that it is "really thin" even if they forget the 0.76 and 0.16 inch figures.
我不清楚MacBook Air是不是很出色的笔记型电脑，但相信每个人即使忘记0.76和0.16这两个数位，也都会记住这台电脑“真的很薄”。
Ever since I started using my new MacBook Air as my primary non-work laptop, I've been frustrated that you can't just click on the clock to show the calendar, the way Windows 7 does.
自从我开始使用新MacBook Air作为我的非工作笔记本，对于不能像在Windows 7系统里面那样在时钟上点击后弹出日历这一点，我觉得有点失望。
And it’s ALIVE… er, um… tests are said to be going well: “According to this source who saw live A5 MacBook Air actually, this test machine performed better than expected, ” the site reports.
据网站报道，测试过程比较顺利：“根据见到电脑实际运行的人的说法，测试机的表现超出预期。”
And it’s ALIVE… er, um… tests are said to be going well: “According to this source who saw live A5 MacBook Air actually, this test machine performed better than expected, ” the site reports.
据网站报道，测试过程比较顺利：“根据见到电脑实际运行的人的说法，测试机的表现超出预期。”
应用推荐