In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.
在法国，信用卡公司创建了EMV，部分原因是电话垄断的效率低得令人抓狂，而且价格昂贵。
Such signs remain maddeningly elusive.
这种迹象却一直在玩躲猫猫。
Local export Numbers are also maddeningly imprecise.
地方的出口数据也非常不精确。
The optimal state of mind can be fleeting, maddeningly elusive.
最佳心理状态可以是短暂的，变幻莫测的。
It looked maddeningly similar to the response a memristor would produce.
他看起来跟记忆电阻器产生的反应令人发狂的相似。
The behaviour of synapses looked maddeningly similar to a memristor's response.
他看起来跟记忆电阻器产生的反应令人发狂的相似。
Yet despite more than a century of digging, the fossil record remains maddeningly sparse.
然而，尽管经过了一个多世纪的挖掘，化石的记录仍极其稀少。
Here is one of those moments when Aristotle, as I indicated earlier, seems most maddeningly open-minded.
这就是其中一个时间点，当亚里士多德，如我先前已指出，看似最令人抓狂地心胸开阔。
The stakes are large, and the probability of attack unknown, making for a maddeningly ambiguous situation.
这类危险都是大规模的，而且袭击的概率还都是不可知的，产生令人恼火的、不明确的情形。
More maddeningly still, when faced with a Black Swan we often grossly underestimate or overestimate its significance.
更令人担忧的是，在面对“黑天鹅”时，我们总是错误地高估或是低估它的影响。
This has kept international phone calls horribly overpriced and internet access equally extortionat and maddeningly slow.
这导致了该地区国际电话费价格过高，网络收费居高不下，且网速慢得让人抓狂。
Organization and rules of markets are often simple, but the interactions among market participants can be maddeningly complex.
组织和规则的市场往往比较简单，但市场参与者之间的相互作用可以疯狂复杂。
"Well, of course not," said Xenophilius, maddeningly smug. "That is a children's tale, told to amuse rather than to instruct."
“是的，当然没有，”谢诺菲留斯说，自鸣得意的样子令人恼火，“那只不过是个传说，是供人娱乐而不是给人教诲的。”
Most surprising, perhaps, maddeningly ungovernable Belgium is being held up by many as a model for debt-crippled euro-zone governments.
也许更惊奇的是，令人抓狂不可驾驭的比利时被人当作负债累累的欧元区的模范。
Be determined to get as much as you can now, just in case you should find future employers and clients to be maddeningly tightfisted.
下决心尽可能地赚取更多的财富，以防你在将来发现上司和客户吝啬得发慌。
Germany is facing a maddeningly difficult choice that could shape the future not just of the European community, but the world economy.
摆在德国面前的是一道难得让人头痛的难题，其选择不仅会塑造欧洲共同体的未来，还将影响全球经济。
And, maddeningly, the best way of achieving that was to recruit good managers to run those Banks and make them safe and profitable again.
令人抓狂地是，最好的获取方式竟是招聘优秀的管理人员来安全经营银行并再次获利。
Shades of Afghanistan and Iraq, where the US intervened to support rebelling minorities and ended up stuck in the middle of maddeningly complex civil wars.
这令人想起了阿富汗和伊拉克的战争，在那里，美国人干涉并支持反派武装，而且最终结束了身陷两难境地的复杂内战。
That's not to leave out Lamar Odom. The Lakers' maddeningly inconsistent sixth man, who's spending the summer training with Team USA for the World Championships in Turkey.
同时也不能遗漏奥多姆，这个湖人不确定的第六人，在这个夏天伴随美国队备战在土耳其举行的篮球世锦赛。
That's not to leave out Lamar Odom. The Lakers' maddeningly inconsistent sixth man, who's spending the summer training with Team USA for the World Championships in Turkey.
同时也不能遗漏奥多姆，这个湖人不确定的第六人，在这个夏天伴随美国队备战在土耳其举行的篮球世锦赛。
应用推荐