It was Pablo Picasso who made the dove a modern symbol of peace when he used it on a poster for the World Peace Congress in 1949.
1949年，巴勃罗·毕加索在世界和平大会的海报上使用鸽子作为现代和平的象征。
If I had more respect to my life than the peace of the kingdom, I should've made a defence for myself that might leastwise have delayed the ugly sentence which I believe you will pass on me.
若我真的将自己的生命看得比这个国家的和平更重，那么我会为自己辩护，这样至少能拖延你们早已预谋好的丑恶判决。
Duffey was running as the peace candidate, aided primarily by the people who had made a good showing for Gene McCarthy two years earlier.
达菲是作为主张和平的候选人参加竞选的，帮助他的主要是两年前为吉恩.麦卡锡的竞选带来不俗成绩的人。
The treaty Egypt signed at Camp David in 1979 made it harder for Israel's smaller Arab neighbours to go to war, encouraging Jordan to conclude its own peace deal and Palestinians to try to do so.
埃及于1979年签署的戴维营协议使以色列相对弱小的阿拉伯邻国难以再向其开战，促使约旦与以色列达成了和平，使巴勒斯坦人也尝试着循路而行。
Yet, it seems like an impossible challenge, where we end up mentally punishing ourselves for failing, concluding that "I'm just not made to live in peace."
然而，这看上去像是个不可能的任务，到头来我们反而因失败而在精神上惩罚了自己，得出所谓“我大概天生就没法平静的生活”的结论。
There is between them no painful land-for-peace deal that has to be made, of the sort that Israel made with Egypt and must one day make with the Palestinians.
他们没有像以色列和埃及之间那种痛苦的土地换和平的协议要制定。有朝一日以色列也将同巴勒斯坦签订同样的协议。
Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.
除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
Nay, 'cried the young Fisherman,' I may not be at peace, for all that thou hast made me to do I hate.
“不，”年轻的渔夫喊道，“我无法平静，因我憎恶一切你教唆我做的事。”
Many those who died rest in peace. and may we, each and every one of us, thank God for someone who made many, many people happy.
愿逝者的安息，愿我们所有人，每一个人替这个给千万人带来欢乐的人感谢上苍。
That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.
这样，摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。
In a week in which the Vatican made its peace with that dangerous consorter with witches Harry Potter, the Holy See has also revealed an unexpected soft spot for Oscar Wilde.
最近一周，梵蒂冈不但与巫师哈利波特和解，教廷还出人意料地表示了对王尔德的好感。
Q: It's reported that the us made a new proposal for Palestine-Israel peace talks which required the Israeli side to extend the settlement freeze that does not include East Jerusalem for 90 days.
问：据报道，美国提出巴以和谈新方案，即以色列将不包括东耶路撒冷在内的限建令再延长90天。
We also made it very clear that as long as the slightest hope for peace exists, we will exert our utmost to strive for the peaceful reunification of the motherland.
我们已表示，只要有一线希望，就会尽最大努力以和平方式实现祖国的统一。
Third, the peace-talks mechanism has been further consolidated. Preparations, both in procedural and substantive terms, have been made for the 3rd round.
进一步巩固了和谈机制，为第三轮六方会谈进行了程序和内容上的准备。
But it was Pablo Picasso who made the dove a modern symbol of peace when he used it on a poster for the 1 World peace Congress in 1949.
但使鸽子成为现代和平象征的人是毕加索，他于1949年将鸽子画在了世界和平大会的海报上。
For he is our peace, who hath made both one, and breaking down the middle wall of partition, the enmities in his flesh.
因为基督是我们的和平，他使双方合而为一；他以自己的肉身，拆毁了中间阻隔的墙壁，就是双方的仇恨。
So as you have matured and made more use of the tools you chose rather than striving for what you were not, you found a peace within yourself and more facility at navigation as you put it.
所以，随着你变得成熟，更多地利用你所选择的工具，而不是追求那你所不是，你于内在发现一种安宁，航行起来愈加灵巧。
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
求你们上来帮助我，我们好攻打基遍，因为他们与约书亚和以色列人立了和约。
The V sign itself is a challenge, for the famous Churchillian invention that used to mean Allied Victory is no longer valid. Instead of having to do with war, V today is made to mean peace.
著名的V形记号本身是很有争议的，它由邱吉尔发明的，曾用来表示盟军的胜利，而现在已失去了它原来表示战争的意义，用来表示和平。
A hand sign made with the palm forward and the middle and index fingers forming a V, used to express a desire for peace.
一种手势，手掌向前，中指和食指形成一V形，用来表示对和平的愿望。
They made a great contribution for the protection of human civilization and the dependence of the world peace.
为保护人类文明、捍卫世界和平做出巨大贡献。
She said that the Chinese infantry battalion, with professional competence and a strong sense of commitment, had made enormous contribution and sacrifice for peace and stability in South Sudan.
她表示，中国维和步兵营以专业的能力和奉献精神，为维护南苏丹和平稳定付出了巨大努力和牺牲。
In order to attempt to stop the magic Yan, Tai Yu and his buddies made clear their mission, shoulder the responsibility, not only for the honor, is to fight for the Peace Corps, starting GOGO!
为了阻止魔焱的企图，泰宇和他的小伙伴们明确了自己的使命，并肩负起这个责任，不仅为了荣誉而战，更是为了和平而战，出发吧GOGO战队！
Rest in peace, Steve Jobs, and we thank you for all the work made, you make a lot of things in our daily lives as possible.
安息吧，史蒂夫·乔布斯。我们所有人感谢你所做出的工作，你使我们日常生活中很多事情成为可能。
Rest in peace, Steve Jobs, and we thank you for all the work made, you make a lot of things in our daily lives as possible.
安息吧，史蒂夫·乔布斯。我们所有人感谢你所做出的工作，你使我们日常生活中很多事情成为可能。
应用推荐