This patch addresses several multiplayer balance issues, game exploits, and integrates fixes that were made in Company of Heroes Online to our retail game.
这个补丁解决几个多人平衡问题，游戏漏洞，并集成了被网络公司的英雄我们的零售游戏作出修正。
The company already made square metal meal containers, the kind workers carried, and some had started to show up in the hands of school kids.
该公司已经生产出了方形的金属餐盒，也就是工人带的餐盒，而其中一些也开始出现在学校孩子手中。
A Japanese company made Pepper in 2014. Pepper is as tall as a 6-year-old kid.
一家日本公司于2014年制造了 Pepper 机器人，这个机器人和一个6岁的孩子一样高。
Zanco, an American tech company, made the tiniest phone in the world—the Tiny 11.
美国科技公司 Zanco 制造了世界上最小的手机——the Tiny 11。
Sorry to keep you waiting, but I was pretty sure I had made the right decision to have you in our company even before you came into this office.
抱歉让你久等了，但在你进到办公室之前，我就很确定，让你来我们公司是正确的决定。
LoveFone, a company that advocates repairing cellphones rather than abandoning them, opened a mini workshop in a London phone box in 2016. The tiny shops made economic sense, according to Robert Kerr, a founder of LoveFone.
LoveFone 是一家提倡手机维修，反对丢弃手机的公司。该公司于2016年在伦敦的一间电话亭里开设了一个迷你工作室，LoveFone 的创始人罗伯特·科尔表示，这间小工作室具有一定的经济意义。
In order to help you fill this gap of knowledge, we made a visual list of famous company name etymologies.
为了填补你知识中的这段空白，我们制作了这张直观的知名公司名词源一览表。
You can imagine how that made us look in the German market where his company is a big deal.
你可以想象这会让我们在德国市场多么难看啊，因为他的公司是个大公司。
He is a paragon of excellence in the world of motorcycling, coherent with our Italian company which is a standard bearer for ‘made in Italy’ excellence.
“罗西在世界摩托竞技领域内是公认典范，我们公司的产品代表着“意大利制造”产品的行业标准，二者可以说是珠联璧合。
Eventually it turned to conflict and, after a bust-up with chief executive John Sculley in 1985, he quit the company that made him rich.
事件最终演变成了冲突，1985年在和执行官约翰斯卡力大吵一架之后，乔布斯离开了这个让他变得富有的公司。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6,000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
In the past, the company often introduced changes that made more data public by default, forcing people to "opt out" in order to keep their information private.
在过去该公司常常不征求用户意见就公开更多的数据，迫使用户只能以“退出”的方式保护个人信息。
He wanted them to know that he wasn't the same anymore, he had his own company, car, condo, etc. He had made it in life!
他希望他们知道，他不在是从前那样，他已经拥有自己的公司、车子、房子等等，他已经成功了！
AMEC has basically cleared its name in the market. And despite the distractions, the company has made some inroads in the market, mainly in etch.
现在AMEC终于重振市场名声，而尽管因受到诉讼案的干扰，公司依然在市场拓展方面取得了一些成效，其成效主要在蚀刻产品方面。
With this in mind, the company made a request of IBM to support compression for its server farm as a special case, which the IBM team agreed to.
了解一切情况之后，该公司就请求IBM特别为其服务器群提供压缩支持，而且IBM团队也同意这样做。
A decision on whether to halt output in North America hasn't been made yet, Toshiyuki Shiga, Nissan's chief operating officer, told reporters today in Yokohama, Japan, where the company is based.
日产汽车首席运营官志贺俊之今天在日本横滨公司总部对记者表示，公司还没有决定是否暂停在北美地区的生产。
Earnings and dividends are different; earnings is the money that the company made in a given year.
收益和股利是不同的，收益是公司在某年赚到的钱。
The latest case recently popped up on retails goods wholesaler Alibaba.com, and is made by a company called C &T Industry Company Ltd. based in Guangdong, China.
最新的一款保护套出现在阿里巴巴网站上，它是由广东的C&T工业公司所生产。
Mr Thompson made the comments in a blog post to mark what the company claimed was its 100 millionth subscriber.
汤普森先生在一篇纪念公司用户突破一亿的博客文章中发表了上述评论。
Made by a company that specializes in athletic toe socks, the Injinjis offered "the best fit around the toes" and caused "no tugging pain, " unlike all the other socks.
不像其他的袜子，injinji公司提供”脚趾间最大的舒适度“，确保没有”牵拉带来的疼痛“。
Sir Howard became Sony’s chief executive in June 2005 after the company had made a series of stumbles.
2005年6月，在公司发生了一系列变动之后，霍华德正式成为索尼公司的首席执行官。
“We’ve decided to alter the scope of our launch product, ” Breakwell says. “To fit these needs, we’ve made some changes in our company structure as well.”
Breakwell 表示“我们决定改变我们新产品的范畴，因此也要改变公司结构以适应这些需求。”
The company made its first videos in Australia and its first customers were on America’s West Coast.
公司在澳大利亚制作了第一个视频，最初的客户却来自美国西海岸。
One of the best examples we've discovered is Texas Instruments, whose CEO made it a top priority in 1994 for the company to define its new vision and strategic plan.
我们发现的最佳例证之一是德克·萨斯仪器公司，它的首席执行官将共同创造作为1994的工作重点，公司要定义新的愿景，新的战略方案。
The company made its first videos in Australia and its first customers were on America's West Coast.
公司在澳大利亚制作了第一个视频，最初的客户却来自美国西海岸。
In June, officials made an example of Zhuhai Publishing House, a small state-owned company, by abruptly shutting it down.
六月的时候，官方拿珠海出版社做了个样子，这是个小型官方出版社，被强制关闭。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说，这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说，这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
应用推荐