Vanessa: I can see her point. She and Jessie seem like a match made in heaven.
凡妮莎：我懂她的意思。她和杰西似乎是天造地设的一对。
It's just a marriage made in heaven, one of those super things that work well.
这只是一个在婚姻天堂，其中的一个超级东西工作。
Both of them are interested in sports, so it's really a marriage made in heaven.
他俩都对体育运动很感兴趣，真是姻缘天注定。
There is a saying in Chinese that marriages are made in heaven and prepared on the moon.
在中国有一种说法，叫做“姻缘天注定”。
MARRIAGES are not made in heaven, especially when it comes to mergers between large international Banks.
姻缘非天成，大型国际银行之间的联姻更是如此。
Your name goes with me, SUSAN, you and I , what a wonderful match, as if it was indeed made in heaven.
你的名字与我在一起，苏珊，你和我是多么美好般配的一对。
After several attempts at conversation, Moses shyly asked, "Do you believe marriages are made in heaven?"
试着开了几次口之后，摩西怯生生地问道：“你相信婚姻是上天注定的吗？”
Theirs truly was a marriage made in heaven for no one could burn food like my mother or eat it like my dad.
他们确实是一对天作之合，因为没有人能像母亲那样地烧焦食物，也没有人像父亲这样安然下咽。
Indeed, strawberries and tennis are a match made in heaven, both signifying the arrival of the British summer.
不可否认，草莓甜品和温网是最好的拍档，同时它们也一道，拉开了英国夏季的“帷幕”。
A match made in heaven simply means two people have much in common or that each person makes the other better.
天作之合只是意味着两人有很多共同点，两人能互相成就彼此。
He is a word, you are spectrum, the two of you is a happy song. A match made in heaven, a happily married couple.
他是词，你是谱，你俩就是一首美满的歌。天作之合，鸾凤和鸣。
He is a word, you are spectrum, the two of you is a harmonious song. A match made in heaven, a happily married couple.
他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣。
He is a word, you are spectrum, the two of you is a harmonious song. A match made in heaven, a happily married couple, wedding day!
他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣，新婚快乐！
The thought of the decisions now being made in heaven should urge parents to diligence in training their children in the fear and love of God.
在天上正进行这么严肃决定的思想应催促为父母者殷勤教导自己的儿女们敬畏上帝。
When they appeared on the street, at first glance you'd think they were mismatched; but on closer inspection you could see they were a match made in Heaven.
当他们出现在街道上的时候，第一眼看过去你会有种搭配不当的感觉，但是靠近观察你会发现他们是天造地设的一对。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each others strengths and weaknesses as well as respect each others boundaries.
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each other's strengths and weaknesses as well as respect each other's boundaries.
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。
The Scorpions' jealousy vexes the casual, harmonious nature that you possess. This is certainly not an alliance made in heaven and usually quite difficult for you to balance.
善妒的天蝎座会把随意和谐的你惹恼。你们的组合并不怎么样，你通常会感到难以保持平衡。
The Scorpion's jealousy vexes the casual, harmonious nature that you possess. This is certainly not an alliance made in heaven and usually quite difficult for you to balance.
嫉妒心极强的蝎子让追求和谐生活的你懊恼不胜。这当然不会是一对神仙眷侣，你们很难平衡彼此的关系。
For other coffee lovers, being able to quickly insert a pre-packaged, single portion pack into their coffeemaker and enjoy a piping hot cup in a few minutes is a match made in heaven.
对于其他一些咖啡爱好者，快速把咖啡包放入咖啡机，然后在几分钟内即可享受一杯热咖啡，对他们来说简直是无与伦比的感受。
Originally beyond our control, I fell in love with you, I will be leaving now beyond our control, loved, loved the Who can say that the Qing, which are made in heaven Is it painful separation.
当初身不由己的我爱上了你，现在身不由己的我就要离去，爱了就爱了谁能说的清，这种痛苦分离难道是上天注定。
Originally beyond our control, I fell in love with you, I will be leaving now beyond our control, loved, loved the Who can say that the Qing, which are made in heaven Is it painful separation.
当初身不由己的我爱上了你，现在身不由己的我就要离去，爱了就爱了谁能说的清，这种痛苦分离难道是上天注定。
应用推荐