When your color is strong enough to use it in your tagline, you know you've got it made in the shade.
当你的颜色是强大到足以用它在你的标语，你知道，你拿到了在乘凉。
Caption :MADE IN THE SHADE: A child took a nap in a hammock in the shade of a water tanker in Gurgaon, India, Monday.
描述：车底小睡：周一在印度古尔冈，一个孩子在运水车下面的吊床中睡觉。
We made good progress, and were soon heading west where, unbeknown to us, there was a heatwave – temperatures were predicted to reach 102?F in the shade.
我们的骑行速度很快，不久就转为朝西的方向，但不知道那里正经受着热浪的袭击——天气预报说在阴影处的温度就可高达102华氏度。
The stones in the courtyards were blistering hot, sending us running from patch of shade to patch of shade as we made our way to the entrance of the temples.
庙宇庭院里的那些石头灼热无比，尽管这样，在到达庙宇的正厅前我们还是得踩着这些石头从一个荫凉处跑到另一个荫凉处。
Hide not your talents, they for use were made. What's a sun-dial in the shade?
不要掩饰你的才华，才华就是用来用的。沙漏放在阴凉地还有什么用啊？
Furthermore, he made use of the techniques of woodblock prints which allow for differences in intensity and shade of colour creating highlight and contrast.
他在剪纸中创新性地运用木版印刷的技法，取得更丰富的层次感和对比度。
Hide not your talents, they for use were made. What's a sundial in the shade!
不要隐藏你的天分，天赐才能必有其道理所在。日晷摆在阴影里也是枉然！
Hide not your talents, they for use were made. What's a 28 sundial in the shade?
不要隐藏你的才能，它们是要被运用的。躲在荫处，日晷能用来做什么呢？
In addition, the building is covered with glass coated with a pattern made of gray, baked-on enamel, providing more effective shade from the sun.
此外，大楼外立面将采用特种玻璃，这种玻璃表面被烧制成灰色瓷釉，可以更有效地遮蔽日晒。
In addition, the building is covered with glass coated with a pattern made of gray, baked-on enamel, providing more effective shade from the sun.
此外，大楼外立面将采用特种玻璃，这种玻璃表面被烧制成灰色瓷釉，可以更有效地遮蔽日晒。
应用推荐