Regardless of who's in charge, though, investors have plenty of reason to believe Apple's magic spell on consumers can continue.
不管谁将接手该公司，投资者有很多理由相信令消费者着迷的苹果魔力会继续。
A merchant dealing in minor magic items and rare spell components needs escorts for a caravan that must cross hostile territory.
因为必须穿过敌对领土，一个交易小型魔法物品和稀有法术材料的商人需要商队护卫。
In each there are spells and potions and wands and spell books, all the trappings of classic fairy tale magic.
两者中都有咒语、魔药、魔杖和魔咒书，这是所有经典精灵传说中魔法的装饰。
Charms are a type of magic spell concerned with enchanting an object to behave in a way that isn't normal for that object.
咒语是魔法符咒的一种，它是对一个物体施魔法使其以一种不同寻常的方式运转。
Scroll of Black Magic gives spell damage + 30 instead of + 10.
滚动的黑色法术给予法术伤害+30，而不是10。
The words are just one ingredient of a spell, and there is only so much magic one can learn from books.
词语仅仅是咒语的一个要素，而且一个人能从书中学到的魔法只有这么多。
Mourinho's magic has not only cast its spell on football with European triumphs at Porto and a debut Premiership crown with Chelsea, but he's a big hit with big business players outside the game, too.
穆里尼奥的魔法不仅仅梦幻般地使波尔图在欧洲登顶并在来到切尔西头一年加冕英超王冠，而且他也是个与球场外商业大玩家结下不解之缘大红大紫的人物。
An arcane spell caster needs a rare item found in a distant land to complete a spell or magic item.
一个奥术施法者需要在某个遥远国度刚刚被发现的罕见物品以完成一个法术或魔术物品。
Fixed a typo in the tooltip that indicated the spell did magic damage when in fact it does physical damage.
修正技能提示信息里显示这个技能是法术伤害的错误，实际上是物理伤害。
Finding a magic or psionic trap has a DC of 25 + the level of the spell or power used to create it.
找到魔法或灵能陷阱的DC等于25 +制造此陷阱法术的法术等级。
Charms are a type of magic spell concerned with enchanting an object to behave in a way that is not normal for that object.
咒语是魔法符咒的一种，它是对一个物体施魔法使其以一种不同寻常的方式运转。
I would that, having thoroughly learned magic together with the destructive spell, you first destroy your uncle and aunt, then the villagers and the neighbours who have treated us so cruelly.
我真希望你学会巫术和咒语后，首先杀死你的叔叔婶婶，然后是那些残忍对待我们的邻居和村民。
Pets now inherit more spell hit from the hunter. Pets with magic attacks should not require a player to stack additional hit compared to pets with physical attacks.
宠物现在能从猎人身上得到更高的法术加成。宠物的魔法攻击将不在比物理攻击要求额外的命中。
As Atum-Ra descended from the sky, Apep bit his heel, then he spit out the blood, and, uttering a magic spell, turned each drop into a monster.
当阿蒙-拉从天而降时，阿帕普咬住了他的脚踝，然后他吐了口血，念出了强大的魔咒，把每滴血都变成了怪物。
Fortunately, World of Warcraft's streamlined combat and magic spell system made undertaking and completing these quests as painless as possible.
幸运的是，魔兽世界有效的战斗和魔法系统使得开始和完成任务并不费力。
The watcher sees the men work their magic, the greatest spell cast in the history of the nations.
观察者看到法师在使用魔法，施放了一个本国乞今为止最伟大的魔法。
If a targeted enemy has a magic effect granting immunity to spell or physical damage, "Mass Dispel" will now always pick that effect as its target.
如果敌对目标身上有对物理或法术伤害免疫的效果，群体驱散将会自动优先选择驱散该效果。
Since nobody managed to pluck so much as one leaf of the tree, the king assembled the wise men to explain the magic spell.
看到人们连一片树叶也摘不到，国王就召集身边的几位智者，让他们搞清楚这棵树到底有什么魔力。
Few great names in music spell as much magic to the average concert-goer as that of Peter Ilyitch Tschaikovsky.
对一般经常去听音乐会的人来说，在伟大的音乐家中还很少有像柴可夫斯基这个名宇如此让人着迷。
Few great names in music spell as much magic to the average concert-goer as that of Peter Ilyitch Tschaikovsky.
对一般经常去听音乐会的人来说，在伟大的音乐家中还很少有像柴可夫斯基这个名宇如此让人着迷。
应用推荐