The gases that may be warming the planet will have their main effect many years hence.
这些可能正在使行星变暖的气体，其重要影响将在许多年之后显现。
But since it has not been backed by policy changes, its main effect is just to simplify accounting.
但是因为没有政策变革的支持，它的主要作用仅仅只是体现在计算的简化上。
While some retailers might already have jumped the gun, the main effect of the tax rise will be felt in early 2011.
虽然一些零售商可能已经偷跑，在2011年早期他们将感到税率上升的主要影响。
The main effect of these additional observations is a 100-point increase in the frequency count for each response alternative.
这些额外调查对象的主要影响是，使得每个回答情形的频率计数增加了 100点。
The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
The main effect of the back-and-forthing in “Snow Flower and the Secret Fan” is to insult the audience.
“雪花秘扇”里的前后时代穿梭产生的主要效果就是对观众的侮辱。
Higher prices may cause a surge in headline inflation but their main effect will be to act as a tax on consumers.
高物价将引发通胀恐慌，主要效果则是将增加消费者的税负。
The damage will be felt only in the longer term, since the main effect may be to delay the start of big infrastructure projects, from roads to irrigation schemes.
所以，损害只会在长期浮现，这将主要体现在大型基础建设项目的推迟，包括修路与灌溉项目。
Just as in the 1980s, the other main effect of Mr Chavez's price controls has been to reduce the availability of staple goods.
正如20世纪80年代一样，查韦斯价格管制的另一个主要影响是减少了大宗商品的可利用性。
The main effect was on the distribution of sales. The first shop to lure shoppers sold many more goods, as consumers grabbed at poor deals.
促销主要影响的是销售的分布——由于第一家商店推出的促销手段在坑了顾客的同时，还鼓动他们买了更多的商品，于是现实中的这种情况就导致了实行促销定价的公司，有些蒸蒸日上而有些（他们本来会提供更公道的价格）却每况愈下。
Legalisation has not made euthanasia more common, Dutch experts insist: the main effect is to improve communication between doctors, patients and families.
荷兰的专家坚持合法化没有提高安乐死率：主要结果是改善医生、病人、与家庭之间的交流。
Results showed that power sharing had positive main effect on psychological empowerment and this effect was enhanced by management control.
结果表明，权利分享对于心理授权有着主要的正面作用并且通过管理控制得到加强。
The main effect of interferon is anti viral immune regulation.
干扰素的主要作用是抗病毒的免疫调节。
Obviously, the main effect factor on activated carbon pore structure is the raw material coal property.
分析结果表明，原料煤的性质是影响活性炭孔隙结构的主要因素。
The main effect of Mr Campbell's switch to the Senate race, however, has been to elevate Ms Whitman in the governor's contest.
然而，康普贝尔先生转向参议院竞选的主要影响是提升了惠特曼女士在州长竞选中的竞争力。
The main effect of inflectional instability mode in the final breakdown seems to interact with the disturbances having developed and thus widens the frequency spectrum to turbulent state.
属于拐点不稳定性的高频二次不稳定模态对最后转捩的影响主要体现在与其它扰动的相互作用，并导致出现紊流状态宽带频谱。
And in which the anomalous westward and northward movements of monsoon trough in midsummer exerted a main effect on the TC anomalous activities.
其中，季风槽的异常偏西及在盛夏的异常偏北对TC的异常活动产生了主要影响。
Several main effect factors of great diffierence in temperature for electrical plate have been analyzed, focusing on the distribution of heaters affecting the difference in temperature.
分析电热平板硫化机热板温差大的主要影响因素，重点研究热源分布情况对温差的影响。
And for verbal analogies, the spatial component of visuospatial sketchpad has main effect.
在言语类比推理中，则是视空间模板中的空间成分起主要作用。
Rather, the main effect of alcohol is to reduce the amount of fat your body burns for energy.
酒精的主要作用是减少您燃烧用作能量的脂肪。
CONCLUSION: Durative of gymnastic movement, error of technical action and environmental factor are the main effect on the occurrence of avascular necrosis of the femoral head.
结论：体操运动训练的持续性、技术动作错误以及周围环境因素均是股骨头缺血性坏死伤病损发生的主要影响因素。
So, this one product present issuance, to us how the better business affairs client that serves us, it is to having a very main effect of course.
所以，这一产品现在的发布，对于我们如何更好的服务我们的商务客户，当然是起着一个非常重要的作用。
The second chapter deeply analyses the mechanism of garment consuming esthetic psychology with the theory of esthetics and psychology, and the main effect factors in detail.
第二章，运用心理学和美学原理对服装消费审美心理机制进行了深入剖析，并对主要影响因素做了详细分析。
Statistical foundation job is the essential, fountainhead that statistic works, its quality has very main effect to whole statistic job .
统计基础工作是统计工作的根本、源头，其质量对整个统计工作具有非常重要的影响。
This paper analyses the main effect of damping upon vibration isolation, presents an effective scheme to decrease the resonance of electronic equipment vibration isolation system in camion.
分析了阻尼对隔振系统设计的主要影响，对抑制某车载电子设备隔振系统共振响应提出了一种比较有效的解决方法。
The research showed that the solid loading, content of monomer and ratio of monomer and crossing linker were the main effect factors on the density.
结果表明，影响凝胶注模陶瓷坯片密度的因素主要有：料浆的固含量、单体含量、单体和胶联剂的比值。
But we should see more, civilian battalion hospital serves the main effect in the market in medical treatment not allow to obliterate.
但我们更应该看到，民营医院在医疗服务市场中的重要作用是不容抹杀的。
The main effect of training methods for the assessment, within a period of time training to enhance the dealer's retail sales goals.
培训的效果主要评估方式为，在一段时间内所培训经销商的零售业绩达到提升的目标。
The main effect of training methods for the assessment, within a period of time training to enhance the dealer's retail sales goals.
培训的效果主要评估方式为，在一段时间内所培训经销商的零售业绩达到提升的目标。
应用推荐