One of the main reasons he wanted to join the Lisbon-based club was his desire to play alongside Javier Saviola and Pablo Aimar - two former River Plate stars.
他之所以要转会位于里斯本城的这家球会的一个主要原因是想和两位前河床球星哈维尔·萨维奥拉和巴勃罗·艾马尔一起踢球。
Kansas vehicle license plate impaled on a tree after an EF5 tornado struck Greensburg, Kansas. Flying debris is the main cause of injuries and deaths in tornadoes.
一场EF 5级龙卷风袭击堪萨斯格林斯堡，将一辆堪萨斯州汽车的牌照钉进了树里。飞扬的瓦砾残片是龙卷风中致伤或致死的主要原因。
Over a thousand years, the size of the main dish progressively grew by 69.2 per cent, plate size by 65.6 percent and bread size by 23.1 percent, they found.
研究人员发现，在这一千多年间，画中的主菜、餐盘和面包的尺寸分别增加了69.2%、65.6%和23.1%。
Using parametric design way, water hydraulic axial piston pump's main internal parts include piston, slipper and valve plate were designed, which improves the design efficiency and quality.
运用参数化设计手段，对纯水液压轴向柱塞泵的主要部件包括柱塞、滑靴、配流盘等进行了设计。提高了设计效率和设计质量。
The temperature uniformity of hot plate in mould heating system is one of the main specifications in measuring the operational performance of rubber injection machines.
加热系统中热板温度场的均匀性是衡量橡胶注射机使用性能的主要技术指标。
Unfortunately the first post is part of the main plate, and is made of brass just like it.
不幸的是，第一篇文章是主要的板块，是黄铜只是喜欢它。
Several main effect factors of great diffierence in temperature for electrical plate have been analyzed, focusing on the distribution of heaters affecting the difference in temperature.
分析电热平板硫化机热板温差大的主要影响因素，重点研究热源分布情况对温差的影响。
The main building has an exhibition hall, folded plate gallery, multimedia presentation room, "mass graves" mourning hall, no word monuments and tourist service center.
主要建筑有展览厅、折板式廊道、多媒体演示厅、“万人坑”悼念厅、无字碑林和游客服务中心。
Analysis of face plate data is a main branch in quantitative economics, there is wide application in economic domain.
面板数据分析是数量经济学中一门重要的分支，在经济领域中有着广泛的应用。
Because of the time constraint, the teacher asked us to check only a plate and a beam, the main method is to grasp.
由于时间关系，老师要求我们只验算一块板和一个梁，主要是掌握方法。
The main job of plate of this new plant, it is the copyright work repackage that will roll stone, issue in digital domain.
这个新厂牌的主要工作，就是将滚石的版权作品重新包装，在数字领域发行。
Mainly by the main valve seat, the main valve plate, piston, springs and other parts.
主阀主要由阀座、主阀盘、活塞、弹簧等零件组成。
On the former, positive plate bar corrosion resistance and water of cell loss rate are the two main factors.
就前者而言，正极板栅耐腐蚀性能和电池的水损耗速度乃是两个最主要的因素。
There were now two main parts - the glass sphere and a rounded metal plate placed behind the sphere.
现在有两个主要部件-玻璃球和一个圆形金属板后面的球体上。
One of main reason for producing SCC in cladding plate weldments is the role of tensile residual stresses.
复板焊接结构出现应力腐蚀开裂的主要原因之一是拉伸残余应力的作用。
This step is the main, first to control the temperature, time and liquid zinc plating steel plate is removed from the liquid zinc in speed.
这一步最为主要，首先要操控好锌液温度、浸镀时刻及钢板从锌液中移出的速度。
The main influence factors on the tube plate microbe indicated method for anti bacteria active traditional Chinese drugs were studied with orthogonal test.
采用正交试验法，对具有抗菌活性的中药管碟二剂量微生物指示法的主要影响因素进行研究。
They type in the license plate number of returning cars, and their portable, which has a built-in printer, calls the main computer, gets the rental information, and prints out the bill on the spot.
机场工作人员输入运送汽车的拍照号码，随后，带有内置打印机的移动计算机会呼叫主机，获取汽车的租赁信息，然后当场打印出帐单。
This paper analyzes the main reasons of influencing plate shape in rolling process, and introduces the plate shape control equipment and rolling strategy in Angang steckel mill production line.
分析了影响轧制过程中轧件板形的主要因素，介绍了安钢炉卷轧机生产线上采用的板形控制设备和轧制策略。
Corresponding to the main plate, it possesses its own unique features and therefore, it is necessary to revise relevant items in the Corporation Act and Securities Act.
与主板市场相对应的二板市场具有自己独特的个性，因此，有必要对《公司法》、《证券法》的相关规定进行修改。
Pore structure and characteristic of porous display plate materials are the main factors affecting the image, and in turn depend on the properties of powder and its manufacture technologies.
多孔显示板材料的孔隙结构和特性是影响其显示图像的主要因素，而孔隙结构和特性又主要取决于粉末原料的性质及制取材料的工艺。
Otherwise, the bracket should be placed in the bottom of the main horizontal cover plate near the main beam two points to high.
否则应把支架垫在主梁的下水平盖板靠近主梁两点变高处。
The three main adhesives for artificial plate are urea-formaldehyde resin adhesive, phenolic-formaldehyde resin adhesive and melamine-formaldehyde resin adhensive.
人造板工业使用的三大胶是脲醛树脂胶、酚醛树脂胶和三聚氰胺-甲醛树脂胶。
According to bending stiffness formula of the flat plate, the idea of equivalent inertia moment is proposed, which constitutes a new second main stiffness formula for corrugated plate.
依据平板抗弯刚度公式，提出等效惯性矩的思想，构造了波纹厚板新的第二主向刚度公式。
It is one of the main methods in bridge reinforcement that bonding steel plate or other fiber compound material is used to strengthen load-carrying capacity of weak member of Bridges.
粘贴钢板或其他纤维复合材料对梁的受拉薄弱区进行补强是桥梁加固的主要方式之一。
Its shielded box should be used the main air gap and prevent the primary current to produce the magnetic field concentrating in the shield shell metal plate.
其屏蔽盒应用主气隙，防止原电流产生的磁场集中在屏蔽壳的金属板内。
With the finite element method, the main factors that affecting the cooling contraction of the bent steel plate of medium thickness are simulated.
运用有限元工具，对影响中厚钢板热弯曲成形中冷却收缩的主要因素进行了有限元数值模拟。
Based on the local, migratory and subsection characteristics of main roof fall of longwall face, the main roof was divided into some plate group, and plate group mechanical model was established.
针对长壁工作面顶板垮落具有局部、分段、迁移的时空特征，将长壁工作面采场顶板划分成若干个相互铰接的薄板，建立了薄板组力学模型。
Main transmission adopts steel sliding plate which is wear resisting. With this design, we can fix position precisely.
主传动采用钢质滑板运动、不宜磨损、彻底解决了因链条长时间传动而拉长定位不准确的缺陷。
The main parts, such as drag plate, rack and half-gear are all made of special material with high quality though processing under advanced technologies.
本产品的主要零件如拖板齿条半齿轮等均采用优质特地材料经先进工艺加工制造而成。
应用推荐