Starting from the Han dynasty, artists made people as the main subject of their paintings.
从汉代开始，画家就把人作为绘画的主体。
As we know, when administrative main subject take some actions, it legally enjoys free verdictive right in given scope.
行政主体在作出行政行为时，依法享有一定范围内的自由裁量权。
The lateralization of Chinese characters is a main subject in cognitive psychology.
汉字认知偏侧化是汉字认知心理学的一个重要课题。
'Samadhi' is the main subject of the first part of Yoga Sutras called Samadhi-pada.
“三摩地”是瑜伽经第一部分的主要题目，叫做三摩地品。
Use Shallow Depth-of-Field Isolate a centerpiece or other main subject with a shallow depth of field.
使用浅景深能分离餐桌摆饰和其它主体。
Hence, rational exploitation and the use of groundwater resources are the main subject at present.
因此合理开采和利用地下水资源是当今的重要课题。
Grief has been a main subject for many photographers and the little boy's despair is heartbreaking.
悲痛是许多摄影师的拿手主题，小男孩的绝望令人心碎。
Love is the important content of people's life, it is also the eternal main subject of poetic works.
爱情是人类生活的重要内容，也是诗歌创作的永恒主题。
The main subject of this thesis is about DNA origami chip, which actually belongs to nanofabrication.
本课题的内容是开发一种新型的DNA折纸芯片，这其实也属于纳米排布的一种。
Slabs simply supported on four sides subjected to uniform loads are taken as the main subject in the analysis.
本文主要以均布荷载作用下四边简支板为研究对象。
Further detailed information on normalization can be found in most books whose main subject is relational databases.
在大多数以关系数据库为主题的书籍当中，都可以找到关于规范化的更详细的信息。
This article refers to the long history and wide connotation of natural medicine, the main subject of which is TCM.
本文扼要阐述了自然医学的悠久历史和广泛的学科内涵，传统中医药学是该领域的主要学科。
Canon's E-TTL II even measures the distance to the main subject and that also becomes part of the evaluation taking place.
佳能的E -TTLII甚至可以测出相机和主要被摄对象间的距离并将此作为测光的考虑因素之一。
I caught scraps of their conversation, from which I was able only too distinctly to infer the main subject discussed.
我只听到了片言只语，但我可以清楚地推断出她们讨论的主题。
Polygon clipping is more often used than line clipping in practice, so it is the main subject in clipping research now.
多边形裁剪与线剪裁相比具有更广泛的实用意义，因此它是目前裁剪研究的主要课题。
The main subject of his poetry is nature; and most of his poetry is about New England life, with rich pastoral sentiment.
他的诗歌大多以自然为主题，描写新英格兰的乡村生活，具有浓郁的田园情调。
Main subject discussed in this thesis focus on the high precision temperature control for the domestic bag-making machine.
本论文针对国内常用制袋机的热封温度控制系统进行讨论与研究。
As the popular genres of news text on the present newspaper, integrative In-depth Report is the main subject in this thesis.
整合式深度报道作为目前报纸上比较流行的一类新闻文本，它是本论文所要考察的对象。
At present, surveying gravitational field and its variation with time accurately and detailedly is a main subject of Gravisat.
精密和详细测定地球重力场及其时间变化，是目前卫星重力测量的主要课题。
The main subject matter of his creations is related with the reality of human beings and the spiritual status they are facing.
创作题材上多关注人类自身的现实状态以及所共同面临的精神境况。
Photo Tip: Frames can be literal or subtle. Using frames adds depth to the image and helps focus attention on the main subject.
拍摄小技巧：构图可以表达显性或者隐性的含义。构图不仅可以增加照片的景深也可以烘托主要人物。
Photo tip: Add layers to your composition-that is, multiple elements beyond the main subject, such as foreground and background elements.
拍照小技巧：给你的构图分层——也就是说，给拍摄主体添上多种元素，例如前景和背景元素等。
So it become an urgent problem to solve and a main subject to study that how to establish a set of efficient performance evaluation system.
因此，如何建立一套有效的绩效评价体系，已成为物流管理者亟待解决的问题，亦成为本文研究的主题。
The main subject of this paper is the implementation of SNMP management process and one of the management functions-Fault Management. The ASN.
然后围绕这次设计的主要核心——实现SNMP管理进程及相关的故障管理，详细地介绍了与SNMP相关的ASN。
You can use diagonals as leading lines to provide a way into the picture. It's a simple and easy path for the eye to follow to the main subject.
你可以使用斜线作为引导线，为进入画面提供一种方法。这是一种把视线指向主体简单又容易的途径。
It is a main subject to increase signal to noise ratio of light target and pick up signals effectively so as to diffuse laser shooting simulator.
提高光靶信噪比，有效地拣出信号，成为激光射击模拟器推广应用的重要课题。
It is a main subject to increase signal to noise ratio of light target and pick up signals effectively so as to diffuse laser shooting simulator.
提高光靶信噪比，有效地拣出信号，成为激光射击模拟器推广应用的重要课题。
应用推荐