She maintained a dignified silence.
她一言不发，以保持尊严。
The company has maintained trade contacts with India.
这家公司和印度一直保持着贸易往来。
I followed her into that room which her mother had maintained so neatly.
我跟着她进了那个她母亲保持得特别整洁的房间。
Wage rates must be maintained in order to maintain the purchasing power of the consumer.
必须维持工资率以保持消费者的购买力。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
The depth of the river is maintained by dredging.
通过疏浚保持河道的深度。
But no doubt links were maintained with the homeland, and new colonists continued to travel west.
但毫无疑问，他们与故土保持着联系，并且新殖民者继续向西迁移。
Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.
某些干部口称已跟公司脱钩，可暗中仍然保持联系。
When the real Sun was visible, however, the birds maintained a constant direction as it moved across the sky.
但是，当它们可以看到真正的太阳时，在太阳横跨天空移动时，这些候鸟保持固定的方向。
It also means having private space dedicated to work: the space must be heated, cleaned, maintained and paid for.
这也意味着要有专门用来工作的私人空间：要考虑到这个办公空间的供暖、清洁、维护和所需费用。
We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained.
我们也可以相当有信心地认为，目前的“日渐短”和“周渐短”的趋势将会保持下去。
Likewise, the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.
同样，其他食物和令人愉悦的气味吸引并保持了上帝在圣所中的持续存在。
Seeman found that elderly people who felt emotionally isolated maintained higher levels of stress hormones even when asleep.
塞曼发现，情绪上感到孤独的老年人即使在睡觉时也会保持较高的应激激素水平。
Muslims believe that Koran has maintained its original form since it was revealed to the Prophet Mohammad, 14 centuries ago.
穆斯林认为，自从14个世纪前《古兰经》被先知穆罕默德发现以来，它一直保持着最初的形式。
Her parents live in the time, desperate to protect the fragile body of her, until both passing away, also maintained that posture.
她的父母在活着的时候，以脆弱的身躯拼死保护着她，直到双双逝去，还保持着那种姿势。
Recent studies show that they may be badly designed that protective services are inadequate and their equipments is poorly maintained.
最近的研究表明，它们可能设计地很糟糕，保护检修不足，设备维护不善。
The liquid is maintained above its melting point until steam is required at which point the liquid is allowed to turn back into a solid releasing its stored energy.
液体保持在其熔点以上，直到需要蒸汽时才可以变回固体，释放其储存的能量。
The liquid is maintained above its melting point until steam is required, at which point the liquid is allowed to turn back into a solid, releasing its stored energy.
不需要蒸汽时，液体保持在熔点以上，需要蒸汽时液体才能变成固体，释放其储存的能量。
他一直面无表情。
He maintained a professional demeanour throughout.
他始终保持着专业人才的风度。
The village has always maintained a sturdy independence.
这个村子始终顽强地保持着独立。
He maintained that he learned everything he knew from his predecessor.
他坚称他所知道的一切都是从他的前任那儿学到的。
Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.
进行周期性检查以确保高标准得以维持。
The panel says the ground rules for the current talks should be maintained.
该专门小组说应该坚持当前会谈的基本原则。
Fourthly, the natural enthusiasm of the student teachers should be maintained.
第四，学生教师的自发热情应该给予呵护。
He maintained that he was protecting himself from Mr. Cox, who came at him with an axe.
他坚持说他是在自我防卫，因为考克斯先生手持斧头向他逼过来。
The determinist doctrines in question maintained that certain people were born to be slaves.
上述的决定论信条坚信某些人生来就是奴隶。
What was truly despicable was the deafening silence maintained by the candidates concerning the riots.
真正可鄙的是这些侯选人对暴乱所持的缄默态度。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
To some extent, therefore, the principle of secrecy had been maintained.
因此，在某种程度上，保密性的原则还是保留了下来。
应用推荐