However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
The two insects have complex flight mechanisms with major muscles in the thorax, the chest region, which power the flapping of wings.
这两种昆虫的飞行机理比较复杂，胸部长有较多肌肉，这样它们才能有力量振动翅膀。
Huge palm trees and major power lines have been felled.
巨大的棕榈树和主要的电力线路被击倒。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
扩大可再生能源规模，到2030年满足一大部分电力需求。
But England is the only major power going this route, with Spain, Brazil, and Argentina all using natives.
但英格兰队是唯一一支走上此路的主要强队，西班牙、巴西和阿根廷队均由本国人执掌球队。
As a major power in the Asia-Pacific region, how does China view and deal with China-US relations in this region?
作为亚太地区大国，中方如何看待和处理中美在亚太地区的关系？
The major studios’ power lies not so much in their ability to make good films—plenty of smaller operations can do that—but in their ability to wring every possible drop of revenue from a film.
大型制片方的实力不仅在于能制作好电影—这点很多小制片方同样可以做到—更多在于大型企业可以从一部电影票房收入中获取更多收入。
China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.
实际上中国在成为大国的过程中并没有破坏国际秩序，至少现在没有。
But even with the added power requirements of the SAN, most large server consolidation projects still realize major power savings.
但是即便加上SAN的电力需求，大部分大型的服务器整合项目仍实现了重大的能耗节省。
Though Singh later said that India's position would not change, Ramesh's advice is smart — as a major power, India must step up for Copenhagen to work.
虽然辛格事后表示印度的立场绝不改变，然而拉梅士的建议是明智之举——作为一个大国，印度必须出面促成哥本哈根会议。
The other major power concerned with these events - the US - is in a rather different historical phase.
另一个关注这些事件的大国——美国则处于非常不同的历史阶段。
China's two major power grids are both testing systems that can store green energy from wind and solar.
中国的两大电网目前都在测试可存储来自于风能、太阳能等绿色能源发电的系统。
MURGHAB, Tajikistan — On the outskirts of this wind-scoured town, founded in 1893 as a Russian military post, the construction of a new customs compound heralds the return of another major power.
穆尔加布(Murghab)，塔吉克斯坦---1893年，当时的俄罗斯建起了这座小镇，作为军事哨卡。在这座常年刮风的小镇郊外，新建成的海关综合设施预示着另一个大国的回归。
Despite the shutdown of the state's major power plant, lights, TVs and life's other electrical amenities continued to operate as usual.
尽管这个州最主要的电厂关闭了，但是，电视和生活中的其它一些电子娱乐产品还照常工作。
China will never yield to the pressure of any major power, nor will it align itself with any power or bloc of powers.
中国决不屈从于任何大过的压力，也不与任何大国或国家集团结盟。
But the paper talks only of a remote but plausible confrontation with "a major-power adversary".
但白皮书只提到与“一个大国对手”遥远却可能的对抗。
Microsoft remains the major power in the enterprise. Its future is in proprietary systems.
微软仍是企业界的首选，他的前途在于其专利系统。
Any loss of influence would alarm the Kremlin, which still sees itself as a major global power.
影响力的损失势必会令克林姆林宫的主人寝食难安——俄罗斯如今依然将自己视为全球性大国。
Save for two underwater connections to Long Island, new York State has not built a major new power line in 20 years.
二十年多来，除了两条连接长岛的线路外，纽约州还没有建设过其它新的大型输电线路。
Historically, hydropower has been Chile's major power source, but hydropower is vulnerable to seasonal and climatic changes - i. e. fluctuations in rainfall quantity.
历史上，水力发电是智利主要的电力来源，但水力发电受制于季节和气候的改变，例如降雨量的波动等。
The American companies have major reach and major power, and a lot of the increase in growth in the fast food industry is happening outside the U. s.
美国公司在快餐工业中占据主要市场份额，获得主要权利，取得较快增长，这种情况在正在美国本土之外发生。
The Ptolemaic Pharaohs hold together a formidable kingdom and must be seen as a major power in the Eastern Mediterranean.
托勒密王朝的众法老建立起一个强大的王国，在地中海东岸形成了一个不容忽视的重要势力。
However, the increase in the number of Internet users also can not prove that China is already a major power network applications.
但网民数量的增加还不能证明中国已经是网络应用的大国。
Kenya's major power company has instituted systematic power rationing until power supplies improve.
肯尼亚最主要的电力公司开始着手有规划地分配能源，直到电力供给开始提升。
TIACA"S mission is to champion the causes of the air logistics industry, promote unity and mutual cooperation among its members, and advance the industry"s role as a major power in world trade.
其任务是支持航空物流工业，促进协会成员多方面合作，提高作为世界贸易国的工业作用的地位。
TIACA"S mission is to champion the causes of the air logistics industry, promote unity and mutual cooperation among its members, and advance the industry"s role as a major power in world trade.
其任务是支持航空物流工业，促进协会成员多方面合作，提高作为世界贸易国的工业作用的地位。
应用推荐