Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
Perhaps a lot of them don't realize how well we are doing, because we don't make a point of publicizing.
也许他们中的很多人没有意识到我们做得有多好，因为我们不重视宣传。
People who are well are concerned with nutrition and exercise and they make a point of monitoring their body's condition.
身体健康的人注重营养和锻炼，他们很重视检查自己的身体状况。
To make a point, one juror smuggled into the jury room a videotape of a television account of the trial.
为了说明一个观点，一名陪审员偷偷将有关庭审的电视报道录像带带入陪审室。
If you can successfully make a point in a dozen words, challenge yourself to do it in nine or ten.
如果你可以成功地把观点浓缩到十来个字，那就挑战一下自己，看看能不能再减少到十个九个。
But still he says the Numbers are good enough to make a point: food waste is a waste of energy.
但他仍然认为，他们得出的数字足够正确，可以说明一个问题，这就是浪费食品就是浪费能源。
To make a point, some skeptics around the world are making massive drug overdoses a habit.
为了证实观点，世界上有一些质疑者正在使过量用药成为一种习惯。
And in the midst of Depression 2.0, do you really want to lose a steady job just to make a point?
况且，在大萧条2.0的中间时期，你真的想只为了赢场官司而丢掉一份稳定的工作吗？
Explore an activity that you and your kids both really love-other than a sedentary one (TV, video games and the Internet don't count!) -and make a point to work it into your schedule.
找一个你和孩子都很喜欢的活动——除了那些需要久坐的(电视、视频游戏以及网络！)——特别在你的时间表中标注。
If you really make a point to ride the vowels, you can be soft and still heard in the back row.
如果你在控制元音发音上有所研究，你可以轻柔的说话，并且不会影响后排听众的倾听。
What didn't change is the industry average. And the average article using statistics out of context to make a point that sounds good but doesn't say anything.
不会改变的是行业平均水平，以及那些讲述平均水平的文章，它们脱离实际地运用统计数字来证明观点，看似不错实则什么也没说。
Maybe you should make a point of soliciting alternative views, or consciously stop yourself from doing all the talking.
或许你应该想方设法寻求不同的观点，或许你要有意识地克制自己停止唠唠叨叨。
If this is you, make a point to not open your laptop or a magazine until a certain chunk of your checklist is crossed off.
如果你是这样，那就要注意：在你的清单上的大部分被划掉后才去打开你的电脑或者杂志。
They also make a point of helping others feel good, too. It’s an “I’m OK, You’re OK” attitude.
自信的人也乐于帮助别人感受到力量和认可，那是一种“我很好，你们也很好”的态度。
This means that using their results to say anything of practical import needs care and caveats, both of which can often be in short supply, or stripped out to make a point.
这意味着赋予它们的结论现实意义时，需要小心和注意。 不过这两点经常是供应不足或是因为特别重视某一事情而忽略。
One might imagine bold explorers of the distant future who make a point of scaling the highest features on the moon.
你可能会想象遥远将来的一个勇敢的探险者决定要攀登月球上那些最高的山峰。
Microsoft founder turned philanthropist Bill Gates released a glass full of mosquitoes at an elite technology conference to make a point about the deadly disease malaria.
微软创始人、慈善家比尔·盖茨在某精英技术会议上“放飞”了一满罐的蚊子，以刻意强调致命疾病：疟疾。
And they make a point of exchanging business CARDS: for China's car boom is encouraging not just physical mobility but a new social mobility too.
他们还重视交换名片：因为中国的汽车繁荣不仅鼓励了物理上的移动，而且鼓励了一种新的社会流动。
Make a point of asking at least one meaningful question in any interaction - you'd be surprised at what you can learn.
特别注意在谈话中提出至少一个有意义的问题——你会惊讶于自己所学到的东西。
The new generation of sushi chefs make a point of being customer-friendly, though there’s no denying that a top class sushi-ya can still be daunting, even for natives.
新生代的寿司大厨们都强调了要成为顾客友好型的决心，即使无可否认的是，一家顶级的寿司屋仍然会让很多即使是东京本地的人都望而却步。
But if we don't make a point to look around and take in information, then it never gets embedded into our memory.
但如果我们不花点注意力观察四周，取得信息，那信息不会被植入我们的记忆。
It is clear they are straight because they make a point of stating it in the comments.
很明显他们都是直人，因为他们在评论中会特别强调这一点。
Start to notice what’s great about you, what you do well, or how wonderful you are, and make a point of acknowledging yourself and these strengths on a regular basis.
练习观察你多么的伟大，你做的多好呀，你是多么值得荣耀呀，并且定期规律的认知自己以及自我的力量所在。
In fact, the background colors are grossly exaggerated to make a point about the stylesheet organization of the application.
实际上，为了突出此应用程序的样式表组织，我们过多地强调了背景颜色。
Most translators make a point of editing their own work, even if it is to be edited later by someone else, which is very good practice.
多数译者都特别注重对自己译作的编辑，即使日后由别人编辑也是如此，这是非常好的做法。
Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.
用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。
Make a point of printing out your best photographs and hang them in your home so you can remember the summer warmth and fun even when it's a bit chilly outside.
选取其中最好的一张打印出来，挂在家里，那么甚至在天气变凉的时候，你都可以留住夏天的温暖和快乐。
Get a cookbook full of exotic recipes and work your way through it. Make a point of going to different types of restaurants when you go out for dinner.
因为恐惧尝试因为总在想“我讨厌鹰嘴豆”，你可闲庭信步的去寻一本异域食谱，然后将其专研透彻，你可尝试多种不同风格的餐厅，当你外出吃饭时。
Get a cookbook full of exotic recipes and work your way through it. Make a point of going to different types of restaurants when you go out for dinner.
因为恐惧尝试因为总在想“我讨厌鹰嘴豆”，你可闲庭信步的去寻一本异域食谱，然后将其专研透彻，你可尝试多种不同风格的餐厅，当你外出吃饭时。
应用推荐