Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading.
失业统计数据读来不大会有趣味。
This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.
这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。
In order to make for the costs to create and distribute this biofuel, the price of ethanol gas will increase.
为了弥补制造和分配这种生物燃料的成本，乙醇汽油的价格将会上涨。
When we told Mason a quote like that could make for a good headline, Mason replied, "that would be so good."
当我们告诉梅森，这样的引用可以成为一个好标题时，梅森回答说，“那真是太好了。”
But that doesn't make for a good essay, does it?
但那并不是一篇好文章，对吧？
He showed us that even a single desire, never given up on, can make for a remarkable life.
他向我们展示，即使是一个愿望，只要永不放弃，也可以成就非凡的人生。
The sky was quite gray, as some precipitation happened overnight, which did not make for the greatest conditions.
天空相当灰暗，像头天晚上发生了一些沉淀，它并没有为我们准备最好的拍摄条件。
Using a strong palette of solid colors can make for an awesome presentation.
用一个强大的单色系调色板就能做出精彩的演示。
The expanse of the white sands, the palm trees and the turquoise water make for an almost mystical experience.
在这广阔的沙滩上，拥有白色的沙滩，绿色的棕榈树和蓝绿色的海水，这一切都将给你一个迷幻的经历。
But, notes Aaron Hollobaugh, wearing several hats may also make for more interesting work.
但艾伦•贺罗巴夫表示，身兼数职能使工作更有意思。
DiCaprio, Damon, and Duvall will make for an interesting awards season.
迪卡普里奥，达蒙，杜瓦尔三人的竞争使这个颁奖季节很有看头。
Although the image has great light and the curves make for a graceful composition, it's not complete without the motorcycle.
虽然图像具有极好的光和曲线，可以导致优美的构图，要是没有这辆摩托车，它就不完整了。
We can all congratulate ourselves on how hard we are working, but does it make for better articles?
我们都可以庆贺自己在工作时竭尽全力，但那样真的就会写出更好的文章吗？
None of those alternatives make for as compelling a division of labor as the SVG technique here, however.
但是这些备选方案没有哪一个能像这里的SVG技术那样带来明显的劳动分工。
Whenever you have a choice of activities to do, pick the one that will make for a better story.
当你能选择活动的时候，选出一个会让你的生活更美好的来实践。
This is not a role typically filled by business lines and will make for an uncomfortable change.
这不是一种典型的由业务线进行补充的作用，这将会导致不合适的改变。
While it would make for boring television, the race is terrifying as hell if you're part of it.
尽管它可能是乏味的电视节目的有益填充，但如果深处其中这场竞赛如入地狱一般恐怖。
Just because the world around us is gorgeous doesn't automatically make for gorgeous moments.
因为我们周围的世界很迷人，而这些迷人不能自动产生迷人的瞬间。
The one forecast Buttonwood can safely make for 2008 is that the consensus will prove to be wrong.
对于2008年，梧桐树下可以确定的一个预测是多数人的看法将会被证明是错误的。
In addition, mapping files make for a cleaner separation between business logic and persistence code.
另外，映射文件能够很清晰的将业务逻辑和持久化代码分开。
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
This approach makes a lot of technical sense, but it doesn't make for a great user experience.
这个实现方式很有技术上的感觉，但它无助于创造更好的用户体验。
But the popular press often grabs hold of these conclusions because they are easy, and make for an interesting story.
但是主流媒体总乐意将两者联系起来是因为这样更加容易，也容易写出更加有趣的故事。
Lesson 2. Not all semantic connections make for good MDA transformations.
经验2.并非所有的语义连接都导致好的mda转换。
But these hiccups make for good reading, as is clear from the explosion of books on the subject.
但这些不理性的行为催生了不错的读物，这很显然，因为关于这一主题的的书籍泛滥成灾。
The variable can also be a selection that the user can make (for instance, Save changes or Cancel).
变量也可以被用户选择(例如，保存更改或取消)。
However, the criteria that the center USES to define Internet addiction make for interesting reading.
然而，该中心使用的网络成瘾定义标准写的非常有意思。
And that will make for an interesting race, no matter which horse you prefer to ride.
而那会促成一场趣味无穷的竞赛，不管你喜欢骑哪一匹马。
This article looks at the qualities that make for a good utility and the design process that goes into it.
本文考察优秀实用程序所具有的品质，以及设计这种实用程序所经历的过程。
This article looks at the qualities that make for a good utility and the design process that goes into it.
本文考察优秀实用程序所具有的品质，以及设计这种实用程序所经历的过程。
应用推荐