While states could pass laws related to sharing information about children online, Steinberg feels parents themselves are generally best suited to make these decisions for their families.
虽然各州可以通过关于网上分享儿童信息的法律，但斯坦伯格认为，父母通常最适合为家庭做出这些决定。
Encouraging words make students who can't pass the exam work harder at lessons.
鼓励的话语会让那些考试不及格的学生在功课上更加努力。
Space also has high levels of radiation, energy that can pass through our bodies and make us sick.
太空也有高等级的辐射，其能量可以穿过我们的身体，让我们生病。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
Write your test cases first, and write only enough code to make your test case pass.
首先编写测试用例，并且只编写足以让测试用例通过的代码。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
We'll add features to a running example by iteratively following a simple principle: write a unit test, make it pass.
我们向一个贯穿全文的例子中逐渐添加新功能，并遵循如下简单的规则：编写一个单元测试，然后让它通过。
The genes that parents pass along to their children are what make children similar to others in their family, but they are also what make each child unique.
正是父母遗传给子女的基因使得子女与家庭成员长的非常像，同时也使得每个子女具有各自独特的性征。
But as the years pass, it becomes increasingly difficult to see each other, to make new memories.
但是随着年月流逝，彼此越来越难见到对方，也越来越难制造新的回忆了。
We have a connection together, he knows exactly when to pass, when to make his decisions.
我们有默契，他能够掌控传球时机，他知道何时该作出决定。
At first, you pick decision which present low risks but which you usually tend to pass on to others, and you make them on your own.
首先，你可以选择那些风险小但是你却经常交给其他人的决定来开始，这次你自己做决定。
Start with the situations which you can handle, and as the days pass, work your way up to the scenarios that make you more nervous.
从某个你能够搞定的场景开始，随着计划进行，逐步进行到那些会让你感到紧张的场景。
Mosuo culture revolves around women: the women make all the important decisions, control the family's resources, and pass their surnames onto their children.
摩梭文化以女性为中心：女性做所有重要决定，控制家族资源，并将姓氏传给她们的孩子。
Jester doesn't integrate particularly well (or at all) with IDEs, so it's important to set up the CLASSPATH and directories properly to make the tests pass.
Jester与IDE的集成不是特别好(或者根本不好)，所以要让测试通过，重要的是正确设置CLASSPATH和目录。
By default, it runs until native memory is exhausted; to make it finish, pass a run time in seconds as a command-line argument.
默认情况下，它会一直运行直到本机内存耗尽；要让它停止，将运行时间(以秒为单位)作为命令行参数传递给它。
Product (think "hardware") teams normally make these decisions and pass on detailed requirements to the software and firmware developers, who develop their components separately.
产品(“硬件”)团队一般情况下做出这些决策，并将详细需求传递给软件和固件开发人员，由他们分别开发他们的组件。
The very act of concentration seemed to make me more wakeful than ever, and I would pass hours in tormenting sleeplessness.
高度集中的精力让我比任何时候都清醒，我不得不在折磨人的失眠中挨过几个钟头。
Some western diplomats have said they are willing to discuss the matter of a suspension in the council, because they are confident they have enough votes to make sure a suspension would not pass.
有些西方外交官表示愿意在安理会讨论中止起诉巴希尔的问题，因为他们相信他们拥有足够的票数确保中止案不会得到通过。
With LILO, make sure that you've figured out how to pass kernel boot options before continuing, and create a new "emergency" LILO boot option if necessary.
如果使用LILO，则确保在继续下一步之前，您已知道如何向内核传递启动选项，必要时，还要创建一个新的“紧急”LILO启动选项。
I pass the yogurt - I make my own in glass jars at home with local milk that comes in returnable glass jars.
我越过酸奶——我自己在家用可回收玻璃瓶装的本地牛奶做玻璃瓶装酸奶。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
Before enrolling in the study, subjects had to pass a "centrifuge-tolerance test" to make sure they wouldn't vomit.
在参加此次研究之前，实验对象需要通过“离心忍受度测验”，以保证他们在测试过程中不会呕吐。
Be sure that you don't have any information on social networks or other sites that could make a recruiter decide to pass on you as a job candidate.
确信在社交网站或是其他网站上，没有任何的让招聘人员决定把你排除工作候选者之外的信息。
One way is to make these scripts generic methods, meaning that they can pass in a variety parameters (such as SQL query strings) and dynamically verify the result set.
方法之一是使这些脚本变成通用的方法，意思是它们能为各种参数所用(比如s QL查询字符串)，并能动态核实结果集合。
They are slower to pass along the discount because they need to make up for money they lost when prices went up.
他们对降价的反应较慢，因为他们必须通过这样弥补价格上涨带来的损失。
They are slower to pass along the discount because they need to make up for money they lost when prices went up.
他们对降价的反应较慢，因为他们必须通过这样弥补价格上涨带来的损失。
应用推荐