At face value - if seen purely in terms of defensiveness - the response among the men doesn't seem to make a lot of sense.
从表面上看——如果单纯只看防御性——男性测试的结果并没有太大意义。
After a quick make-up session, my father-in-law was ready to be placed in the traditional wooden coffin that had a small window on the cover allowing mourners to look at his face.
经过简洁的仪容整理过程后，公公的遗体已经做好处理可以放入传统的木质棺木中，棺盖上留有一个小窗口，可以让来悼念者看到他的面容。
MARY LOU DiNARDO checked three times to make sure: was that a smiley face at the end of the latest e-mail from her most dour client?
当玛丽连续看了三遍之后才敢确认：最后那个笑脸确实是来自她一个平时作风很严肃呆板的客户。
At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier.
在每一个难民营，她都不得不和士兵周旋，这些士兵想把我的哥哥马克带走，他当时才9岁，让他去当童子兵。
Nobody likes to see someone in home clothes at a fancy restaurant or someone with make up caked on their face at the gym.
没有人喜欢在高级餐厅看到别人穿着睡衣或者是在健身房看到别人画着妆出现。
When you make a mistake at work, which everyone inevitably does at some point, face up to it.
在工作中犯错了，是每个人都不可避免的事情，所以勇敢面对吧。
That a moment, I am a little bit astounded, justing think should make her stop weeping over, is still that oneself sneer at of smiling face.
那一刻，我有点吃惊，认为应该让她停止哭泣，但仍认为自己的笑脸，讥笑。
The rendition of summer Nai didn't make him disappoint and immediately put a spoony touch variety, one face startle the ground looking at him.
夏奈的表现没有让他失望，立即摆出一副花痴摸样，一脸惊喜地看着他。
And there she lay, as he had seen her lie so many other times, propped up on the pillows, with a thin, pale face that would make you cry to look at.
他妈妈照旧靠着枕头躺在那里，没有血色的苍白的脸实在催人泪下。
Has not looked at on your face to make widely known excessively sadly, that is a kind of how lonely stubbornness, you have opened the city wall, lets me roam about, in-situ waits for me, own bundle.
没看你脸上张扬过哀伤，那是种多么寂寞的倔强，你拆了城墙，让我去流浪，在原地等我，把自己捆绑。
Sitting in a chair, knock keyboard, look at the remaining few items, special grief, a lamp, a piggy bank, a wind bell... as they make me feel that he is indeed the same as the face of a silent room.
坐在椅子上，敲敲键盘，回头看看，剩下的几件物品，特伤心，一盏台灯，一个储蓄罐，一个风铃……一样又一样让我觉得自己真的面对一室寂静。
I believe that we have a righteous wind at our backs and that as we stand on the crossroads of history, we can make the right choices, and meet the challenges that face us.
我相信当我们站在历史的十字路口时，我们能作出正确的抉择，并迎接我们面临的挑战。
MARY LOU DiNARDO checked three times to make sure: was that a smiley face at the end of the latest email from her most dour client?
当玛丽连续看了三遍之后才敢确认：最后那个笑脸确实是来自她一个平时作风很严肃呆板的客户。
I was supposed to travel to a conference but didn't make it because I got so drunk at the airport I fell down on my face and spent the rest of the day in the drunk tank.
我本来前往一个会议，但没能成功，因为我有那么在机场喝我倒下，我的脸，用坦克在喝了一整天。
"I haven't seen a letter, besides yesterday was the first day of the new year, the mail didn't run, you silly, " she said as she came closer to him and took Rick's face to make him look at her.
“我没有看见一封信，因为昨天是新年第一天，邮局不工作，你这个傻瓜。”她说着靠近了瑞克，转过他的脸迫使他正视自己。
Does a pretty face and a good-looking body make you a better person?Better at your job?
是不是有了姣好的面容和玲珑的身段，我们的人格就能升华，我们的事业就能成功了？
Staring at his face, I asked myself, on such a calm and candid face, all rectitude and resolution, how is it that I couldn't see a trace, not a shadow , that could make me doubt?
凝视着这张脸，我问我自己，从这么坦然直率、堂堂正正、坚决正直的女生，我们看不到一丝可疑的阴影。
So how the designer to face this kind of difference directly and at the same time make space artwork maintain its autonomy logic, or keep a relatively uniform space atmosphere?
那么设计者如何去直面这种差异性，又同时让一个空间作品葆有其自主性逻辑，或者说是保持一个相对统一的空间氛围？
If there is no corresponding vague term in the target language, the translator is sure to face a problem, or, at least, he may have to make his choice on grounds which are not objective.
一旦目标语种不存在对应的模糊表述，译者势必面临困境，至少需要在非客观的基础上做出选择。
Looking at their older and older face make me ashamed and guilt deeply. I plaint my inability and are unable to let them have a better life and taste blessedness from their children.
看到他们日愈苍老的容颜，我深深地愧疚，感叹自己的无能，没法让爸妈更好地享受生活，让他们充分去感受儿女给他们的幸福。
This one-hour documentary takes a close look at the Asian tiger and make you realize how much danger these tigers face.
一个小时的记录片近距离的观察了亚洲虎并使你意识到这些老虎面临着多么大的危险。
This system set three pressure roller at the ironing area, make is have three pressure points, make a over 360mm size face touch area, greatly improved the ironing effect.
当下端滚筒压力降低，又具有面接触的效果，到达一机两用的目的。
Now my face is bruised, and the police officer at my school has asked me if I need to make a report about anything.
现在我的脸青了，学校的校警还问我有没有什么要交待的。
Tading in the Zone is an in-depth look at the challenges that we face when we take up the challenge of trading. the novice, the only challenge appears to be to find a way to make money.
TADING INTHEZONE 这本书深入探讨了作为交易员在交易时所必须面对的强大的挑战。对于新手，可能唯一的挑战就是找到一条赚钱的方法。
At the same time in ancient times is also a good opportunity for men and women make, an outing or a Tang dynasty Cui nursing and poignant "peach blossom face a rosy."
同时在古代也是男女结交的好时机，踏青或有唐朝崔护清明“人面桃花相映红。”
He still may wear glasses, one face is bashful, recumbent the service is done to be born in theatrical closet get along, often making make a meteoric rise fond dream, spend lifetime at this point.
他可能依然戴着眼镜，一脸羞涩，靠着在剧场洗手间做服务生过日子，并经常做着飞黄腾达的美梦，并就此度过一生。
He still may wear glasses, one face is bashful, recumbent the service is done to be born in theatrical closet get along, often making make a meteoric rise fond dream, spend lifetime at this point.
他可能依然戴着眼镜，一脸羞涩，靠着在剧场洗手间做服务生过日子，并经常做着飞黄腾达的美梦，并就此度过一生。
应用推荐