It allows users to tap their phone against wireless readers and easily make a payment.
用户轻触手机上的无线阅读器轻松搞定。
Please check your bank account, and make a payment again. As regards to the production, it has been completed.
货物我们已生产完毕，请你第一时间付款，以保证发货时间。
The aim is often to blackmail the site: sometimes the owners are told that unless they make a payment, the attacks will continue.
这类攻击的目的往往是讹诈网站：有时候网站主会被告知，除非他们付钱，否则攻击会继续。
A CDS is just a contract between a buyer, who pays a premium, and a seller, who will make a payment to the buyer if a bond default occurs.
CDS只是一份合同，买家支付保费，卖家在出现债券违约时向买家支付本息。
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
American netizens are more driven by the real necessity, and they use the Internet to send emails, do some shopping, make a travel plan or make a payment.
美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、规划旅程或付款。
The VeriFone option claims an edge with PIN-based debit cards and support for NFC devices that can tap to make a payment, such as a Nexus S 4G using Google Wallet.
VeriFone称该方案的优势在于支持PIN借记卡，并且支持Nexus S等NFC设备，通过点击就可以完成支付。
However, if by this time the Contractor has failed to make a payment due to the Employer, these items may be sold by the Employer in order to recover this payment.
但如果此时承包商还有应付雇主的款项没有付清，雇主可以出售这些物品，以收回欠款。
A contract of insurance is a contract whereby the insurer undertaken, for a premium or assessment, to make a payment to the client or a third person if an event covered by the insurance occurs.
保险合同是一种保险人收取一笔保险费或核定的款项，若出现保险承保的事故，负责赔偿客户或第三人的合同。
Since then seven more defaults have followed, the most recent this week, when Argentina failed to make a payment on bonds issued as partial compensation to victims of the previous default, in 2001.
从那以后，又发生了七次债务违约。最近一次发生在本周，阿根廷无法偿付重组债券，导致了此次债务违约。 这些债券原本是作为对前一次2001年债务违约中受损投资人的部分补偿。 。
I'll make a note here on the system for you so that the payment will be made tomorrow morning.
我会在系统上为您做个记录，以便明天早上退款。
It secured a grace period, and now has less than a month to make the missed interest payment.
它获得了一个宽限期，现在距需支付以前未支付的利息的时间还有不到一个月。
To illustrate the Session Facade pattern, let's consider a use case where the user can debit her checking account to make a loan payment.
为了说明会话虚包模式，我们来考虑这样一个用例，用户能将贷款支付的帐目记入她的支票帐户的借方。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
Licensees are free to make copies of open source software and are free to distribute those copies without payment of royalties to a licensor.
被许可方可以自由复制开放源码软件，并可以自由发布这些副本，无需向许可方支付版税。
They have the means to do it, to make it a standard, and they could reap massive amounts of payment processing revenue and additional advertising as a result.
他们有能力做到这一点，让其成为一种标准，然后借此收获大量支付处理相关的收入和更多广告收入。
For most people, the smart way to buy a home is to make a big down payment.
对于大多数人来说，聪明的办法是购房时首期付款尽可能多支付。
The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
But a global transfer payment system would strengthen the ability to make sure all deals are done by the book, curtailing abuse by agents and fraudulent clubs making excessive and illegal profits.
这样一个全球转会支付系统也将在确保所有转会交易都依照常规完成、削减球员经纪人费用和防止俱乐部通过欺骗手段非法营利等方面加强作用。
If we used entity beans to implement the Make Payment use case, a simple transaction might require four calls across the network, as shown in Figure 5.
如果我们用实体bean来实现这个付款用例，则一个简单的事务需要跨网络进行四个调用，如图5所示。
This is the step in which you will be able to decide on the type of payment you wish to make without using a credit card.
这一步是你决定不用信用卡付款方式。
Bad Piggy Bank -- an SMS-based payment system the company is still testing that will make it possible for users to pay for games without the need to register or use a credit card.
坏小子存钱罐（Bad Piggy Bank）：Rovio公司正在测试的一项基于短信服务的支付系统，用户可以使用它支付游戏而无需注册或使用信用卡。
Bad Piggy Bank -- an SMS-based payment system the company is still testing that will make it possible for users to pay for games without the need to register or use a credit card.
坏小子存钱罐（Bad Piggy Bank）：Rovio公司正在测试的一项基于短信服务的支付系统，用户可以使用它支付游戏而无需注册或使用信用卡。
应用推荐