AIDS helped make one point crystal clear: equity in health really is a matter of life or death.
艾滋病有助于非常清楚地表明一点：卫生方面的公平性确实是生死攸关的问题。
I'd only make one point in the toddlers' favor: they had learned to play a game where both they and the experimenter had clear roles. The child helped out, and the experimenter gave him a prize.
对此，我还是要为那些学步儿童说句话：他们已经学习到如何玩这个游戏，无论是他们还是实验者都有很明确的角色，孩子帮忙，实验者给予奖励。
Such campaigns seem to prompt them to have a clear-out but they often do not make it to the collection point.
这种活动似乎能促使人们做扫除，但对有害垃圾的统一回收没有多大帮助。
It is clear they are straight because they make a point of stating it in the comments.
很明显他们都是直人，因为他们在评论中会特别强调这一点。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Such a problem can also provide solutions; at the very least, energy researchers looking to make improvements on net carbon dioxide emissions have a clear picture of their point of attack.
这样的问题也提供解决方案；至少，能源研究者在寻找净碳排量的进步上有清楚的攻击点。
The cables make it clear that the South Koreans believe that internal tensions in the North have reached a boiling point.
这些文件清楚的表明，韩国相信北方的内部压力已经达到了沸点。
Some were a little scary and others were downright hilarious, but one point became clear: If you're not careful, Google will know every move you make on the web... the good, the bad, and the ugly.
有些结果有点可怕，有些则相当搞笑。但是有一点是很清楚的：如果你不小心，Google将会知道你在网上的一举一动，好的，坏的，丑陋的，一应俱全。
While they make it clear that this is a pilot and thus may not work as a general purpose provider at this point, it's a good first step for an enterprise heavyweight like SAP.
尽管他们宣布这只是一个试验计划，并且SAP这个OpenID提供商可能并不是一般意义上的通用OpenID提供商，但是对于SAP这样一个重量级的企业而言，这是一良好的开端。
At the very least, energy researchers looking to make improvements on net carbon dioxide emissions have a clear picture of their point of attack.
至少，能源研究者在寻找净碳排量的进步上有清楚的攻击点。
When explaining a new point to a class, a teacher should have a fund of good examples to make his meaning clear.
教员向全班解释一个新问题时，应有大量的好例子使他把自己的意思讲清楚。
With the research of the key point of test, make a clear control logic, we reached the design target.
通过对各个关键测试点的研究，并配合相关的设计思想和控制方式，我们基本上达到了设计要求。
The standard of retrial establishment is mainly to make clear the errors in procedure and entity, to point out the errors in evidence recognition and the judgment right of a judge.
而确立再审改判的标准具体指应明确违反法定程序方面的错误标准和实体方面对案件事实的认定错误及适用法律超出了法官自由裁量权范围的合理度的错误标准。
Making clear the scope and boundary of the protection becomes a starting point to make the protection process no longer difficult.
合理界定公众人物名誉权保护的范围与边界是化解公众人物名誉权保护困难的出发点。
Making clear the scope and boundary of the protection becomes a starting point to make the protection process no longer difficult.
合理界定公众人物名誉权保护的范围与边界是化解公众人物名誉权保护困难的出发点。
应用推荐