Jenny, please send a memo. I want to make a point that no one should use company resources for personal interests.
珍妮，发个通知，我想要强调任何人都不可以利用公司资源做私事。
What didn't change is the industry average. And the average article using statistics out of context to make a point that sounds good but doesn't say anything.
不会改变的是行业平均水平，以及那些讲述平均水平的文章，它们脱离实际地运用统计数字来证明观点，看似不错实则什么也没说。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
That means that everyone will, at some point in their life, have to make a number of major reinvestments in their skills.
这意味着，每个人都必须在人生的某个阶段重新投入许多以提高自己的才能。
Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
Doing it this way is a reasonable compromise, since using child elements for every point or handle that defines a curve would make SVG even more verbose.
这样做是一种合理的折衷方法，因为对定义曲线的每个点或句柄都使用子元素将会使SVG更加繁琐。
Define the extension point in the plug-in descriptor, which identifies the transformation that you want to extend and the point within it that you want to make a contribution.
在插件描述器中定义扩展点，它识别了您想要扩展并在此中做出贡献的转换。
The advantage of this is that they can make decisive and effective executives - up to a point.
这样做的好处是，他们能成为果断和有效的管理者——在一定程度上是的。
One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
So instead of a complex WSDL specification you have a series of unit tests that make assertions about the service from both a provider and consumer point of view.
因此，你可以把一套复杂的WSDL规范丢在一旁，取而代之拥有的是一系列从提供者和使用者角度断言描述服务的单元测试。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
The point is that physics USES math as tool, but that doesn't make math a type of physics.
关键之处在于，物理可以将数学作为工具使用，但是这并不意味着数学是某种物理。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
I understood that love to a point as a child, but I didn't understand that if God loved me why did He make me like this?
做为一个正常小孩，我能理解这份爱，但我就是不明白如果上帝爱我为什么又要如此造我？
Note that, at this point, I chose to disambiguate the nouns and the verb only to make a basic point.
注意，在这里，为展示基本要点，我选择只消除名词和动词的歧义。
Some pessimists meanwhile point out that a divided executive may make Kenya more unstable, especially if the division is along ethnic lines.
但一些悲观者同时指出，划分权力的做法只会给肯尼亚添乱，尤其是按种族划分的话。
There is plenty of evidence from multiple fronts that indicate that indicate more income or money past a certain point that fulfills your basic needs doesn’t make you any happier.
许多前沿杂志都有证据表明：当你的资金或者收入能够满足生活的基本需要，那些多余的部分并不能使你得到更多的幸福。
These examples from the latest research make the point that ecologists trying to anticipate global change still have a lot to learn.
这些来自最新研究成果的例子说明，生态学家们若仍然试图对全球气候变化做出预测，他们还有许多功课要做。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Last week was bracketed by two events that could make 2007 a turning point in the effort to control global warming.
上周，两个事件的发生，使得2007 成为人类对于全球变暖的控制作出努力的转折点。
The main point to make here is that the service modeling work activity can use the work artifacts of the previous steps as input and a starting point.
需要在这里要指出的主要一点就是，服务建模活动可以将前面步骤的工作构件作为输入和出发点来使用。
The new generation of sushi chefs make a point of being customer-friendly, though there’s no denying that a top class sushi-ya can still be daunting, even for natives.
新生代的寿司大厨们都强调了要成为顾客友好型的决心，即使无可否认的是，一家顶级的寿司屋仍然会让很多即使是东京本地的人都望而却步。
He USES a Venn diagram of two overlapping circles to make the point that the true self emerges when the opposite features of ourselves overlap.
他用维恩图解中的两个重叠的圆的交集来表示在自我的两个对立面重叠处暴露出的真我。
Sceptics point out that ads on Google command premium rates because its users are often looking to make a purchase.
怀疑人士指出在谷歌上打广告需要保险费那是因为用户是为了购物目的。
And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.
所有的长音都出现在重拍上，这就是我们怎么判断出重拍，如何判断出该什么时候把手往下摆的，所以那是一条途径？
Releasing a profile also establishes a check-point: the tool will enforce compatibility rules when you make changes to a profile that has been released.
发布一个概要文件同时还要建立一个核对基准点：这个工具在您对已经被发布的概要文件进行变更时会加强兼容性规则。
A lot of commentators make the well-intended point that China should play a bigger. even a central role in helping the world resolve some of the thorniest issues.
我看到，许多评论出于良好的愿望，希望中国站在世界舞台的中心，发挥顶梁柱的角色，帮助世界解决一些难题。
A lot of commentators make the well-intended point that China should play a bigger. even a central role in helping the world resolve some of the thorniest issues.
我看到，许多评论出于良好的愿望，希望中国站在世界舞台的中心，发挥顶梁柱的角色，帮助世界解决一些难题。
应用推荐