He showed the greatest reluctance to make a reply.
他表示很不愿意答复。
"Sorry, I can't make a reply until tomorrow morning," murmured Edwin.
“对不起，我明天早上才能答复你。”埃德温咕哝说。
Zhejiang Kaicheng Pump Valve industry please leave a message, we will make a reply within 24 hours.
浙江凯程泵阀请您留言，我们将在24小时内进行回复。
The CRC line operating unit shall make a reply within 10 work days from the date of receiving complaints.
轨道交通线路运营单位应当自接受投诉之日起十个工作日内作出答复。
Thee competent authorities shall make a reply within 30 days as of the date of receipt of the application.
主管机关应当自收到申请之日起三十天内作出答复。
If the CPA directly goes to the designated foreign exchange bank to inquire, the latter shall make a reply on the same day.
如果注册会计师直接到外汇指定银行函证，外汇指定银行应当在当日予以回复。
My reply was that, no matter how cleverly he might present his paradoxes, he would never make me believe a mechanical puppet can be more graceful than a living human body.
我的回答是，不管他多么机敏地呈现他的矛盾，他都不能使我相信一个机械的木偶能够比一个活人的身体更优雅。
You will get back to someone because they have asked you for a reply. The reply you cannot make because it requires further analysis.
你将再和某人联系因为他要求你给以回复，你不能给他回复是因为事情需要进一步分析。
Sedat says the UCSF group will make a formal reply to Holdren.
塞达特说旧金山加利福尼亚大学的这些人将向霍尔德伦作出正式答复。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
If you get a "friend" request from an old flame, talk with your spouse about whether you should reply and how that will make your spouse feel.
当你从老相好哪儿收到好友请求的时候，还是跟你的配偶谈谈是不是应该答复，该怎么回复吧，想想你的配偶的感觉。
These facts of inbound service creation mean we have to make a couple of design decisions regarding the inbound service destination and the reply destination.
创建入站服务的这些事实意味着我们必须对入站服务目的地和应答目的地作出几个设计决策。
Over the years, I have reached out and tried to make contact, but never received a reply.
这几年里，我曾主动尝试过联系她，但从没有收到回音。
At the time I was drunk on lack of sleep and unable to make a coherent reply to that - hence the reason I'm writing this article.
当时我失眠又醉酒，没法给出个像样的答案，这也是我为什么会写这篇文章的理由。
The McCain campaign did not reply to several interview requests, but Germany predicts that the campaign will exploit social networking in time to make a difference in November.
麦凯恩竞选班子对几次采访的请求都没有答复，但是哲曼尼预测竞选班子将会及时利用社交网络，以便在11月有所突破。
The undertakers give their replies within a fixed time, submit the reply to the first proposer and make a copy for the office of Committee for Handling Proposals.
承办单位办理提案后，在规定的时间内答复，并将办理复文直接寄交第一提案人，同时抄送提案委员会办公室。
But his reply, "No, do tell mother," dispelled her suspicions: it is the sort of reply a man who is going to marry would make.
然而他回答的那句“不，务必去告诉母亲”，消除了她的疑虑。这正是有意结婚的男人会说的话。
Reply possession claim system make a rational allocation between the person in possession and recover for damages f, risk, fruits, on the whole, witch can be thought as a debt relationship.
占有回复请求权主要是对占有人与回复请求权人之间的损害、风险、孳息进行合理分配，大体上可以认为是一种债的关系。
State organs or institutions concerned must make study and disposition thereof and be responsible for giving a reply.
有关机关、组织必须研究处理并负责答复。
The State organs or institutions concerned must make study and disposition thereof and be responsible for giving a reply.
有关机关、组织必须研究处理并负责答复。
Certainly reply to questions about your family, but don't make it a topic that you initiate.
他人问起你的家庭，你当然可以问答，但你不要把它当作一个谈论的话题。
I hope to make some friends. Nationality, age or gender should not present a problem. If you will, please reply.
我想交朋友，任何国家，任何年龄，任何性别都可以，如果你愿意，请回复我。
Virtual enterprise make itself a soft dynamic agile and distributed network organization, it emerge talent showing itself and reply the need of this kind of market circumstance.
虚拟企业就是为应对这样的市场环境脱颖而出的、柔性的、能快速反应的动态分布式网络组织。
If you need to make some major changes, please leave a note in the Discussion TAB of the page before you make the changes and wait for a reply within a considerable timeframe.
如果你想做些大的变更，请在动手前在该页面的讨论页留条讯息，并在适当的时间段内等候回复。
Especially when you set your phone to silent, you can also make it reply to missed calls, from contacts in your phonebook, with a pre-defined SMS.
特别是当你设定你的电话沉默，你也可以把它给错过了电话，在你的薄，从联系与一个预先定义的短信。
When asked via phone, email, or electronic calendar to attend a meeting, make sure to reply if a reply is requested.
当接到电话，邮件或是电子日历形式的会议邀请时，如果该邀请需要回复，请务必给予回复。
One of the best decisions I've made in my blogging career was to make sure I only reply to comments that really need a reply-after all, my content is what my readers want.
我在我的博客生涯中做出一项最好的决定，那便是我一定只回复那些真的一定需要回复的评论。
As long as serious fortification, blocked all the loopholes, so that the process in his reply, you can make out a pretty good idea, got cold feet do not panic, buckled.
只要认真设防，堵死一切漏洞，这样在答辩过程中，就可以做列心中有数、临阵不慌、沉着应战。
Don't make promise when you are in joy. Don't reply when you are sad, don't make a decision when you are angry.
别在喜悦时许下诺言，别在忧伤时作出解答，别在愤怒时做出决定。
Don't make promise when you are in joy. Don't reply when you are sad, don't make a decision when you are angry.
别在喜悦时许下诺言，别在忧伤时作出解答，别在愤怒时做出决定。
应用推荐