In one study, researchers asked participants to shop for a new car, then make an offer to buy it.
在一个研究中，研究人员让被试购买一辆新车，然后出价。
Before the actual foreclosure, you make an offer to buy the property for less than the mortgage loan.
但购房人通常要耐下性子和贷款银行负责短售业务的相关人员相互较劲。
Perhaps quite early in your visit, the salesperson will most likely make an offer to "just go look at the Numbers."
也许在你走访卖主的最初时刻，营业员很可能提出一个竞购报价，先让你“去看看有多少”。
Americans are also peculiar in the so-called Ultimatum Game, in which a subject receives money and must make an offer to share it.
美国人在“最后通牒游戏”里的表现也非常特别，在这个游戏里一个研究对象获得一笔钱而后必须要制定出一个分配方案和另外一个人分享。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
Make sure you help your visitors to understand the benefits of your web-site and offer them an easy way to explore and use your site.
确定你帮助你的访问者了解了你网页的益处，并且为他们提供了一种简单的方法来浏览和使用你的网站。
And to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from France's Financial Markets Authority (AMF).
为了创立控股公司他们将需要通过法国金融市场管理局提供所有股票的税费来免于创建一个强制性投标。
The only way to ensure an early departure is to seduce a headhunter who is able to make her an even better offer.
唯一能够让她早日离开的方法，是诱使一个能为她提供更好职位的猎头挖走她。
I tell you, Nicky, these Japanese guys, they take a little, thin slice from the tail, hold it to the light, look at it for a minute, then make an offer.
尼基，我跟你说，这帮日本人，他们从鱼尾巴上弄下一片肉，拿到灯光下盯着看一分钟，然后就开始报价。
But it will be an achievement left unrealized unless we have the vision and the courage to stand up to the challenges of economic isolationism, and to offer the leadership to help make it happen.
但是，如果我们缺乏直面经济孤立主义挑战的远见卓识和勇气，不能提供促其实现的领导力，这种成就就无法得以实现。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
Give your candidates an opportunity to offer any further information that they feel is necessary for you to make a decision and to ask questions about your firm or about the job.
给应聘者机会，让他们能够提供更深入的信息、能够让你做决断的必要信息，并且让他们针对公司、以及他们要做的工作提问。
Trying to offer TDD as an algorithm generator is dopey and it's just going to make it easy for people not to take TDD seriously as a valid design technique.
想以测试驱动开发来构造算法的做法是愚蠢的，他只会使人们更容易误认为测试驱动开发不是一个有效的设计技术。
You'll force the employer to make their juiciest offer. If you must spill, then spill in an "overabundant" way.
你应该迫使面试官者提出他们觉得最丰厚的可能，如果你必须先提的话，就一种“夸大”的方式来提出。
The report urged Israel to make an “appropriate statement of regret” and offer damages to the victims’ families.
报告敦促以色列做出“适当的道歉”并对云南人员家属进行赔偿。
Unfortunately, the manufacturer is already tied up with an agent on recording tape on your side, so we are unable to make you an offer.
事不凑巧，生产商与你地的一家代理商已有协议，所以我们无法向你们报盘。
People familiar with the matter say the trust and the company are still examining their options, and haven't decided yet whether to make an offer.
知情人士说，好时及其信托仍在审视各种选择，尚未决定是否要提出收购要约。
After graduation, Mr. Valdez turned down an offer from his father to attend college, saying he wanted to make money, his brother said.
毕业后，巴尔德斯拒绝其父提议，未进大学，声称想赚钱，据他哥哥讲。
But would-be buyers may be put off by the restrictions that ge is placing on the six invited bidders: they cannot get together to make an offer.
但是收购者将会为通用已经强加于六个招标商的条件所阻碍：他们不能联合竞标。
Stan Kroenke, an American property magnate who married into the Wal-Mart retail dynasty, now owns 63% of Arsenal Football Club and is to make an offer for the rest.
同沃尔玛零售王朝结婚的美国地产巨头斯坦·克伦克（StanKroenke）现在拥有阿森纳足球俱乐部股票的63％，并对其余的股票提供报价。
Before accepting an offer, consult a salary survey or online salary calculator to make sure the package is competitive within your field.
在接受一个offer之前，做个薪水调查或者用个在线的薪水计算器来确保你的薪水在同行业是比较有竞争力的。
The greatest thing to know about our coming is that Earth inhabitants must first make an attempt at their own freedom before we can Land and offer our assistance.
你们要知道的我们到来的最大的事情是，在我们登陆提供协助之前，地球上的居民一定要首先用自己的自由意志作出决定。
But is the employer who did make you an offer willing to wait that long for your decision?
可是，那家向你发出录取通知书的公司愿意等你那么久，让你慢慢下决定吗？
To make this decision, he needs to know the additional benefits that an extra year in school would offer and the additional costs that he would incur.
为了下这个决定，他需要知道上额外一年的学将提供的额外的利益和他将承受的额外的成本。
The report urged Israel to make an "appropriate statement of regret" and offer damages to the victims' families.
报告敦促以色列做出“适当的道歉”并对云南人员家属进行赔偿。
Thank you for your inquiry, but we cannot make you an offer right now because we are presently unable to obtain appropriate materials.
谢谢贵方询价，但我们不能马上发盘，因为目前我们得不到合适的原料。
With regard to further quantities, we hope that you will be able to make us an offer.
至于追加数量一事，期望贵公司能给予报价。
If you are interested we would be happy to offer you an opportunity to make a presentation.
如果你有兴趣，我们很乐意为你提供一个发表演讲的机会。
If you are interested we would be happy to offer you an opportunity to make a presentation.
如果你有兴趣，我们很乐意为你提供一个发表演讲的机会。
应用推荐