Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
相反,她们建议我去做她们做所的事情:先不要理它,期待着最好的出现。
The headline doesn't do justice to the column, but it perfectly sums up a general American attitude which, if I were Iraqi, would make me incandescent with rage.
这个标题未能公正地反映专栏内容,但它完美地概括了美国人的普遍态度,可如果我是伊拉克人,这会让我出离愤怒。
I set up a theoretical framework here... and I wanted to give you — I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.
我建立了个理论框架,然后我想讲给你们听-,我之前提到石油是因为它适用于这个框架,非常清晰阐述我们所谈到的内容。
A friend sent me your column about how to drum up new business, and I'm doing everything it suggests, but I also wonder how to make the most of the Internet in getting the word out about my services.
朋友向我推荐了一篇您的专栏,是有关如何开发新客户的,我都一一照做了。但我还想利用互联网让更多的人了解我所提供的服务。
For me, this works much better than trying to cheer myself up reading online – email and other distractions make it very hard to switch off mentally.
对我来说,阅读小说远比在网上阅读来的作用更大一些,因为邮件或者其他一些娱乐都会让我很难将注意力完全集中于故事之中。
It's sad that it took that series of life-altering events to wake me up, to make me take massive action to become more free, to find meaning in my life.
说来悲哀,经过数次改变人生轨迹的事件,我才清醒过来,为追寻人生的意义,为追寻自由的生活而展开行动。
Let me share some perspectives that should make it easier to understand the process of waking up.
我们来分享一些观点,帮助更容易了解觉醒的过程。
If I do something wrong to others, I will apologize sincerely and try every means to make up for it. And if someone has done something wrong to me, I do not necessarily require any repay but apology.
我要是不小心做了对不起别人的事情,我也会很真诚地道歉而且想办法补救,而同样别人要是做了对不起我的事情时,我不一定要他赔偿或者补救什么,但起码要道歉,起码要让我知道你知道你自己做错了并且有悔改之意。
"It means," he said, "that when they come to me some night and wake me up, and say, 'Captain, we're going down,' that I won't make a fool o 'meself."
“意思是,”他说,“当船员们晚上喊醒我,嚷道:‘船长,船要沉了。”’我可不能惊慌失措,自乱阵脚。
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
艾伦几乎快到达顶峰了,我可以看到他摇晃的灯光,我想对他大声喊叫,让他知道我们没法再继续走了,但是我怀疑他是否听到,是否在乎。
Then I've had make-up artists who've told me they need to shade the top of my nose so it won't look so broken.
还有摄影师告诉我,他们需要在我的鼻尖处涂上阴影粉,这样看起来鼻子才够漂亮。
The two-month holiday will also provide me the freedom to think over and make up my mind to do it better in the future.
接下来的两个月假期将提供给我一个自由的空间,让我好好地想一想这件事,并下定决心在未来要做得更好。
"It was a very emotional journey for me" to make the film in China, as it's very difficult to open oneself up to inner feelings, Ruby Yang said backstage at the Kodak Theater.
在柯达剧院的后台,卢比。杨对记者说,在中国拍摄该片是一次非常感人的历程,很难用语言表达我的内心感受。
Couldn't you at least have given me a chance to make it up to him?
难道你就不能给我一个弥补的机会吗?
Sometimes it takes me a long time to make up my mind about something but I don't often blow hot and cold.
有时要花好长时间才下决心去做一件事,但决心一下,我就不轻易改变它。
In order to understand the world or sports, I decided to see what it would be like to be a professional athlete. So I hired the best make-up artist in town to help me go undercover as an NBA player.
为了了解运动员的世界,我决定变身为一个职业运动员,看会怎么样,所以我请了全市最好的化妆师帮我变身为一个NBA球员。
My mom taught me that if I wanted something in life, I had to speak up or figure out a way to make it happen.
妈妈曾经教导我:如果在生活中我想得到某种东西,就必须大胆直言或者千方百计找出办法使梦想成真。
Eve: But somehow, acting and make-believe - began to fill up my life more and more. It got so that I couldn't tell the real from the unreal, except that the unreal seemed more real to me.
艾娃:但不知怎地,表演开始逐渐充满我的生活,让我逐渐无法分辨真假,除了假的东西让我觉得更像真的。
Thank you for buying me the ticket-I'll make it up to you later.
谢谢你给我买了票——以后我要还你情。
Though it took me time to make up my mind to contact you and offered you this proposal of mine.
虽然我花了我的时间来想我联系你,并向我提出这个建议。
I'll chat them up about new movies I want to see, and if one I'm interested in asks me out, I do what I can to make it at night on a weekend.
我会跟他们聊我想看的新片子,如果有哪个我中意的人请我去看电影,我就尽量安排在周末的晚上。
Surely there is a long way to take to be an expert but it is just like the northern star guiding me to make progress and never give up.
或许离完美的专业培训还有一定的距离,但是它就如远方星斗,指引我前行,从不放弃。
Trust me. It's not hurt to try; I also use it as make up-base since there is silicone in it.
我同时也把它作为化妆品的底层因为有硅胶成分。
He tried to show me how it worked but he couldn't make it roll back up the string.
他试图给我看它是怎样工作的但他没有办法让它的线绕回去。
I hope having a few years in China, where I can also learn to speak Chinese fluently, it will help me make up my mind.
我希望能来中国待几年,可以学说流利的汉语,这有助于我决定下来。
I hope having a few years in China, where I can also learn to speak Chinese fluently, it will help me make up my mind.
我希望能来中国待几年,可以学说流利的汉语,这有助于我决定下来。
应用推荐