Maggie showed me a hand-drawn map but I could make nothing of it.
马吉给我画了张地图，但我却看不懂。
But the enemies, out of pure spitefulness, had drawn the cords so tight that the girls could make nothing of the knots.
但敌人出于怨恨把绳子拉得很紧很紧，两个女孩怎么也解不开这些结。
I once saw a man draw some black dots, I looked and could make nothing of them but an irregular assemblage of black dots.
有一次，我看见一个人画了一些黑点，我端详了许久，仍然看不出这些不规则的黑点代表什么意思。
"Many products had specially-designed labels to make them seem environmentally friendly, but in fact, many of these symbols mean nothing," said report researcher Philip Page.
记者和研究员菲利普·佩奇说：“许多产品都附有专门设计的标签，表示它们很环保，但实际上其中有许多标志没有任何意义。”
He's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
他是一个骗子。他背叛了我，他让我在一个女人面前出洋相，几乎一文不值。
Actually nobody can teach anybody anything you can learn from what I say, there is nothing I can do to make you understand the concept of validity.
实际上没人能教人做任何事，你们能从我说的当中学到，我不能做什么，来是你们理解有效性的概念。
These teachers of nothing do more good than you: they make us slaves, and you know that according to your master, all higher culture must be based upon slavery.
那些什么东西也没有的老师会做得比你好许多：他们为我们制造出所需的畜群。你知道，根据你导师的思想，所有较高的文化必须建立在畜群基础上。
Nothing will make you more aware of God's love and God's presence in your life than singing His praises.
没有任何事能像上帝的赞歌一样让你意识到上帝的爱并且存在于你的生命中。
She knows nothing of wealth and power but, in her own way, she has helped make history.
对于财富和权利一无所知，但是她却以自己的方式创造了历史。
The Americans make a lot of money with the Grasberg mine but we Papuans get nothing, complains the rebel, from the car's passenger seat.
美国人在格拉斯伯格矿山赚了大把的钞票，但我们巴布亚人毫无所得。反叛者的抱怨声从副驾驶的位置上传来。
The beauty of these sites is that you can often make important contacts by doing little or nothing.
这些站点的优势在于，您只需要执行很少的操作、或者不需要任何操作就可以实现重要的联系。
The biggest aspect of simple web design is only showing what's needed to make the sale, and nothing more.
简洁网页最重要的一个方面是只展示对促销有作用的东西，其他的都没有。
Happy agrees; she can think of nothing that would make her not want to keep living.
Happy也同意这点，她想不到有什么能让他不想继续活着的。
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
If nothing else, at least make sure your line of sight is relatively in line with your monitor, and that your wrists make a straight line to your elbows.
如果不考虑其他的，至少要做好这一点，那就是，让视线和显示屏大致在一条直线上，并且让你的手腕和肘部保持在一条直线上。
Nothing can make up for the sum of faces and centuries he would otherwise have traversed.
什么都抵偿不了他所接触的那一张张面孔和所跨越的世纪。
And this isn't just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.
而这一点不仅仅是对于你们的生活和你们的未来显得很重要，你们经受教育之后能取得的成就同样可以决定这个国家的未来。
Although I sometimes miss the fresh air and quiet life of a small town, nothing can make up for the opportunities that the city offers me.
虽然有时候我会想念小镇新鲜的空气及安静的生活，但没有什么可以弥补都市提供给我的机会。
I know that Alberto: he's a crook.He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。
I know that Alberto: he's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。
DTLL helps make more explicit the fact that data typing in XML is nothing more than a specialized interpretation of text.
DTLL帮助进一步明确了这一事实，即XML中的数据类型化只不过是对文本的一种特殊解释。
There is nothing like an inquisitive child to make you realize just how complicated the topic of money is.
这世上恐怕没有比求知欲旺盛的孩子的疑问更能让你意识到钱这玩意儿有多复杂了。
There's nothing forcing you to start modeling your applications to make use of features in the Microsoft frameworks.
没有任何东西会强迫你开始对你的应用建模，从而采用微软框架中的特性。
There was a speech about AIDS, with lots of statistics: nothing that seemed to make "coming out" worth it.
他的演讲是关于艾滋病的，有很多的数据：但这不能证明“出柜”是值得的。
A trapeze to God, or to nothing, a flying trapeze to somesort of eternity; he prayed objectively for strength to make the flight withgrace.
是通向上帝，或是虚无，一个飞扬的秋千通向某种永恒。他祈祷能有优雅抗争的力量。
A trapeze to God, or to nothing, a flying trapeze to somesort of eternity; he prayed objectively for strength to make the flight withgrace.
是通向上帝，或是虚无，一个飞扬的秋千通向某种永恒。他祈祷能有优雅抗争的力量。
应用推荐