I couldn't make out what she was saying.
我听不清她在说什么。
I could hear voices but I couldn't make out what they were saying.
我能听到说话的声音，却听不清他们在说什么。
I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.
我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
Before going shopping, they usually make out a shopping list.
购物前，他们一般先拟好购物清单。
The King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking.
国王戴上他的眼镜，焦急地四处张望，想弄清楚是谁在说话。
Kate heard a man's voice in the background, but she couldn't make out what he was saying.
凯特听到后面传来一个男人的声音，但她听不清他在说什么。
In fact , it might reappear to the extent that scholars could make out and even decipher the original text.
事实上，它可能会重现到学者们能够辨认甚至破译原文的程度。
Let us pick you up, take you to the movies and make out in the backseat.
让我们带上你，坐在后排看电影。
Here you can even make out a vein on the hand of the twin in the foreground.
在这里你甚至可以清晰辨认出画面前方这个双胞胎胎儿手上的一根血管。
How could I be sure it was her when I hadn't been able to make out the face?
连那张面孔都没看清楚我怎么能肯定那就是她呢？
Make out with another girl to get my boyfriend off. Turns out, I'm not even a little gay.
和另一个女生出去来拜托我的男友。很明显，我不仅仅是只玻璃。
You know, we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。
Project Gutenberg, a venerable initiative to make out-of-copyright texts freely available
ProjectGutenberg，一个值得尊敬的计划，使无版权文本可自由使用
As the dark water drained from it, I could make out the bright roses and gold leaf design.
它刚一浮出黑色的河水，我就辨认出鲜亮的玫瑰以及金色的花瓣图案。
He was wearing a ragged black overcoat, but she could make out blood on his hands and face.
他穿了一件破烂的黑色大衣，但是她能分辨出他的手上和脸上有血。
Your eyes searched that vagueness, and sought to make out the surroundings of the apparition.
你的眼睛在迷雾里搜索，想分辨出那人形四周的东西。
When Wertheim examined one of the prints closely, he could make out several bubble-like voids.
在韦特海姆仔细检查了其中一枚指纹之后，他辨认出一些泡沫状的空洞。
Much of its body was shattered, but they could still make out the fine lines of its muscle bands.
它们身体的大多部分都破碎了，不过它们肌腱的轮廓依旧完好。
It's harder to make out the contours of the philosophy at the core of this dazzling blur of action.
通过一连串耀眼但模糊的动作很难分辨出其理念的轮廓。
Hell, even standing above a the laptop at an odd angle, we were able to make out the screen outdoors.
这面板的显示能力有多夸张呢，即使在户外站在笔电上方以极小的夹角由上往下看，依然可清楚看见屏幕上的显示内容。
How do you make out that George Washington was the first man? Asked the teacher, smiling indulgently.
你怎么知道乔治·华盛顿是第一个男人呢？老师问道，宽容地微笑着。
How are we to fit into the new Asian strategic system, protect our interests and make out voices heard?
我们如何才能适应新的亚洲战略体系，保护我们的利益，并发出我们自己的声音？
One group was totally blind. The other group was legally blind but could still make out light and dark.
研究人员拿两组盲人偏头痛者作对比，一组完全失明，另一组法定失明，但还分辨得出光和暗。
General opinion is starting to make out that we live in a world of hate and greed but I don't see that.
大家以为我们生活在一个充满仇恨和贪婪的世界，我却不这么认为。
You can barely make out his face, but you can see his hair is peppered with silver and his skin is worn.
你看不清他的脸，但能看到他的头发已经花白，皮肤也很粗糙。
In one famous case, scientists claimed to make out the initials of the British physicist Stephen Hawking.
最著名的一个例子是，科学家们声称，在其中分辨出了英国物理学家史蒂芬·霍金名字的首字母。
I couldn't make out the next couple of lines, owing to an oily splotch of what smelled like suntan lotion.
我几乎不能辨认出下一句话，因为这里有一个闻起来像防晒霜式的油斑。
It's even possible to make out structures within the cell, such as the nucleus, mitochondria and chloroplasts.
甚至可能辨认出如细胞核、线粒体、叶绿体等细胞结构。
In the end, nearly everyone benefits from overbooking. Fares are lower, and volunteers can make out like bandits.
最后要申明的是，几乎所有人都从超额预定中受益。比如，票价更低，而且那些志愿者还能强盗式地获得赔偿。
应用推荐