Despite all the confusion about cloud computing, the it laboratory at NIST lays out some figures that make a compelling environmental case for it.
尽管所有的有关云计算的混淆，NIST的IT实验室却摆出了一些数字，足以使其成为一个引人注目的环境案件。
The theory, in this case, works out; open source software provides a large pool of opportunities for people to make money.
在这种情况下将得出一个理论；开源软件为人们提供了大量的赚钱机会。
But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?
但是你是否曾拿着纸笔坐下来，分析能使博客受欢迎的因素，而它们之间是怎样相互影响的，以及你可以在你的博客中运用什么样的策略，如此等等。
One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
Even if I could make a strong case for the stock and turned out to be right, I'd take scant satisfaction from making money from this kind of disaster.
即使我能准确预测股市，从此类灾难中获利也难让我有满足感。
In any case, all countries will need to carry out good post-marketing surveillance to make sure that they pick up any early sign of a safety problem with a particular vaccine.
无论如何，各国需要在疫苗上市后密切监测，确保发现特定疫苗安全问题的任何早期迹象。
I'm a maven, in case you haven't figured it out - I take information, ideas, and structures and make something novel with them.
我是个行家，说得明白点就是，我将信息，思想，结构新颖的结合起来。
Opponents of the war seized on the documents to make their case. "92,000 reasons to get out of Afghanistan and Pakistan: Pick one," was the headline on a news release by Kucinich.
战争的反对者抓住了证据一样，库钦奇今天发表的一篇以“无数的理由离开阿富汗和巴基斯坦，随便挑一个”为题的文章。
In this case we must make a prompt decision to take measures immediately, measures such as: pull out the table, let the watch stopped.
在这种情况一定要当机立断马上采取措施，措施如：拔出表把，让手表停走。
Should you ask why? Should you make a case for yourself? Should you scream "APRIL FOOL'S" and run away? For now, all you can do is mouth a half-hearted "oh" as they stammer out an apology.
你应该问为什么吗?你应该为你自己找借口吗?你应该边喊愚人节边跑开吗?现在，所有你能做的是吞下半颗心的“哦”在她们结巴的说出道歉之前。
No, he wanted to find a better place, a more secure place where, in case of a tip, a toppling, the lotion and toothpaste wouldn't be squeezed out; no gels or liquids would make a mess.
不，他想找到一个更好的位置，一个更安全的位置，以防它倒下来时洗液和牙膏不会被挤出来，发胶或其它液体不会流的乱七八糟。
This is also the case even if you go out to make a quick phone call or to buy cigarettes, even if all your friends are inside, even if your jacket/bag is inside. No exceptions.
这个情况也同样适用于想要出去打个电话或是出去买包烟的朋友，就算你所有的朋友都在里面，你的外套和包包全在里面，也得稍等不可优先。
Meanwhile advocates of a tidal lagoon system rather than a tidal barrage in the Severn estuary continue to make their case - Severn barrage: Row breaks out over UK's biggest renewables project.
一个潮汐泻湖系统同时主张，而不是在塞文河口挡潮闸闸继续作出自己的案件-塞文河大坝：行打破了英国最大的可再生能源项目的进行。
A case study taken on will make out the risk of ERP project management at length, and the author also gives a feasible proposal.
最后，本文以一个案例来分析ERP项目管理中的风险，并结合风险管理理论提出了自己的建议。
The deserts just make a particularly clear case exactly because they do get cold so fast at night, and snakes can't hide out in wooded or grassy areas.
沙漠不过是个特别明显的例子，因为到了夜晚，蛇的体温下降很快，因此它们不能隐藏在丛林或者草地里。
Meanwhile, Chrysler will continue to make its case to a bankruptcy judge that a merger with Italy's Fiat is the best way to avoid all-out liquidation.
同时，克莱斯勒将继续怒路与意大利的菲亚特公司合并作为最好的方式，以避免全面破产。
Meanwhile, Chrysler will continue to make its case to a bankruptcy judge that a merger with Italy's Fiat is the best way to avoid all-out liquidation.
同时，克莱斯勒将继续怒路与意大利的菲亚特公司合并作为最好的方式，以避免全面破产。
应用推荐