Make the change - love is more than just a word - love is a verb.
那就做出改变吧——爱不仅仅是语言而是行动。
Mr Miliband emphasised that he was not forcing schools to make the change.
米利班表示，他不会强制学校对此作出什么改变。 但是他已经让有关机构对一些正在探索这类教育方法的学校进行了调查。
Groovy files, you may end up needing to make the change in multiple places.
如果在将来某个时候，您需要对那个fileset做出修改(比如说排除.groovy文件)，那么最终可能需要在多个地方做更改。
Ron Jeffries suggested, the easiest way is to make the change and see what tests failed.
RonJeffries建议，最简单的方法是做些改变，看看哪些地方没有通过测试。
When you evaluate this against the operand, it will make the change in place in the operand.
当您根据操作数求值时，它将在操作数中的适当位置进行变更。
You would need to make the change on every single page where you created this address block!
您需要在创建这个地址组的每个页面进行变更！
You can logoff and login to make the change effective, or sourcing the profile with this command
您可以退出并再次登录以确保更改生效，或使用命令纯源化配置文件
You also need to restart the NFS service to make the change effective, as shown in Listing 13 below.
还需要重新启动NFS服务以使修改生效，如清单13所示。
In addition, in the world of specialised code, developers often don't feel qualified to make the change.
另外，对于修改专业领域的代码，开发人员也会觉得力不从心。
Internet time servers and speaking clock services will need to make the change on the stroke of midnight.
互联网时间服务器和报时服务系统，也需要在午夜调整表盘指针的位置。
First, we are able to make the change across all of the code in the application with this one simple aspect.
第一，我们可以用一个简单的方面来改变贯穿于应用程序中的所有编码。
Find an appropriate time to shut down and restart the guest to make the change effective-rebooting won't do here.
在适当的时候关闭并重新启动这个guest，以使更改生效—这里不要使用重启。
You get to see which other tables are affected in your model, and then can decide if you want to make the change or not.
可以查看模型中受到影响的其他表，然后决定是否进行修改。
This acceleration that is necessary to make the change in the velocity vector is always pointing towards the center of the circle.
要促使速度矢量，产生如此的变化，所需的加速度，总是指向圆心。
In order to maintain a challenge for the trophies we are still competing for we felt the only option was to make the change now.
为了维持我们对仍在争取的奖杯的竞争，我们认为现在唯一的选择是做出变化了。
While identity assertion (see previous scenarios) can change identity, it can only make the change within the same user registry.
尽管标识断言（请参见前面的场景）可以更改标识，但是它只能够在相同的用户注册中心中进行更改。
After you make the change in Listing 12, the code deploys and runs under JBoss 5, with client output similar to what you saw earlier in Listing 4.
进行了清单12中的更改后，这个代码在JBoss5下部署和运行，客户端输出类似于先前您看到的清单4中的内容。
InfoQ: what advice do you have for teams looking to implement this approach - what do they need to do to make sure they are ready to make the change?
InfoQ：你对于那些想要实施这种方法的团队有什么建议吗，为了确保他们已经准备好去做这些改变，他们要做些什么呢？
You could, if required, enter all your contacts twice-once for each contact list-and then, each time you have a change, make the change in both lists.
如果有必要，可能需要输入您的所有联系人两次—每个通讯录一次—每次变更联系人时，都需要同时在两个列表中进行更改。
If you need to change the rules, you only need to make the change once in the stored procedure, not in every application that calls the stored procedure.
如果您需要更改规则，那么只要在存储过程中更改一次，而不需要在调用该存储过程的每个应用程序中都进行更改。
But it's much smarter and quicker to make the change on the router itself, the little box that distributes your Internet connection throughout your home.
不过更聪明更快速的做法是直接在路由器上设置，如果你家的全部互联网连接都靠这个小盒子来分配。
By outlining the new platform and creating a bridge from the existing environment, you can make the change without creating a huge impact on the enterprise.
通过拟订新的平台并创建从现有环境的桥接，您可以做出更改而不会对企业产生巨大的影响。
It turns out that they often will have Suggestions that will make the change more effective or they will point out problems that you might not have thought of.
结果证明他们经常会有一些可以使变更有效的建议，或者他们会提出一些您可能从没想到过的问题。
One camouflage-clad soldier shouted through a megaphone from the top of a tank: “I don't care what happens, but you are the ones who are going to make the change!”
一个穿了迷彩服的士兵通过扩音器在坦克上含：“我不管发生了什么，但是你门市决定变化的人！
It doesn't matter how important a change is to a stakeholder, they can't make scope-change decisions, and they can't give your team the approval to make the change.
对于利益攸关者而言，变更是不是重要的并没有关系，他们不能做出范围变更的决定，他们也无法批准你的团队去做出变更。
We all know the arguments that being vegetarian is better for the environment and for the animals -- but in a carnivorous culture, it can be hard to make the change.
作为周间素食者，周一到周五和素食者一样——不食肉，但是周末可以自由选择。 如果你想更进一步，可以不再食用红肉和加工肉，因为这两者是破坏环境和健康的罪魁祸首。
Normally she would ask Luke to make the change in Modeler, but there are certain Integration Developer mapping capabilities that the current version of Modeler doesn't support.
通常她会要求Luke在Modeler中做更改，但是有些IntegrationDeveloper映射功能在当前版本的Modeler中不受支持。
If you want to cultivate a habit, identify the other habits that are tied with it and make a holistic change. These habits will reinforce each other to help make the change seamless.
如果你想培养一个习惯，确定与它相关联的其它习惯并且制定一个全盘的改变。
Not only have we made the code cleaner in appearance but we also made it easier to change the log level of the SQL queries log since we only need to make the change in one place now.
代码不但在外观上更加规则，而且更易于更改SQL查询日志的日志级别，因为现在只需要在一个位置进行更改。
If, for example, you'd like all of your controllers to extend an abstract parent class, you can make the change here. All new controllers will be based on your modified template code.
例如，如果想让所有控制器都扩展一个抽象父类，那么可以在这里进行修改。
应用推荐