In order to make the most of our focus and energy, we also need to embrace downtime, or as Newport suggests, "be lazy".
为了充分利用我们的注意力和精力，我们还需要接受停工期，或者像纽波特建议的那样——“变得懒惰”。
We must make the most of our school time to turn all our dreams into realities.
我们必须充分利用好我们的在校时间，把我们的所有梦想变为现实。
Mona: Yes, Leo. We want to make the most of our last day. Can you recommend a good tour guide?
蒙纳：是呀，利奥。我们想好好地利用我们在此地停留的最后一天。你可以推荐一名优秀的导游吗？
The findings go to show how important it is to make the most of our time and live life to the full.
这项研究的结果说明，充分利用时间、活出充实的人生是多么重要。
Naturally I'm disappointed with the race today as we know that we didn't make the most of our opportunity out there.
显然我对今天的比赛成绩并不满意，因为我们并没有充分抓住赛道上的机会。
They are new – they can help us make the most of our caring – and that's why the future can be different from the past.
这些新工具可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不一样的。
They are new - they can help us make the most of our caring -and that's why the future can be different from the past.
这些新工具可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不一样的。
They are new — they can help us make the most of our caring — and that's why the future can be different from the past.
这些手段之新颖，可以帮助我们最大限度地发挥人道同情心的作用，这就是未来一定同过去不一样的原因所在。
Nevertheless, we can make the most of our wisdom and effort to make Dunhuang stay young and beautiful as long as we can.
但我们却能够用百倍的智慧和努力，尽量让敦煌美丽的生命青春常驻，益寿延年。
We must plan for the extra-ordinary happiness of an extra-ordinary human being, so make the most of our present situation.
我们必须为了一个“非常”人类计划一些“非常”快乐，因此才导致了我们目前的状态。
Getting to a Champions League final is not something that happens every year so we want to make the most of our chance and win the trophy.
闯进冠军杯决赛可不是每个赛季都有的，所以我们想最大可能的捧杯而回。
A look at some of their latest discoveries can give us new insights into the language of dreams and help us make the most of our time asleep.
回顾一下他们最近的研究成果，会让我们对梦境分析的语言有一些全新的了解，也可以使我们睡得更好。
Let us make the most of our commemoration by working to ensure that persons with disabilities enjoy their rights and realize their great potential.
让我们充分利用纪念活动，努力确保残疾人享有各种权利并实现他们的巨大潜力。
And the only way to celebrate and make the most of our differences is to get rich out of our differences, create vibrant markets out of our differences.
要想赞美并最大限度地利用我们之间的差异只有一个方式，那就是从差异中致富，在差异里打造富有活力的市场。
Most of us want to make our home a familiar place and put the stamp of our personality on its walls.
我们大多数人都想把我们的家布置成温馨的地方并在墙壁上留下我们个性的印记。
An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.
太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。
We spend most of our time at work-so why not make it the most out of it?
在工作中我们花费了大多数的时间，那么为什么不最大限度地利用它呢？
Perhaps most diametrically opposed to our vision is the notion of "virtual reality," which attempts to make a world inside the computer.
或许与我们的设想最截然相反的是“视觉现实”的概念，这个概念视图将世界放入一台计算机中。
The part of the world in which we make the most impact, whether we like it or not, is within our families and small circles of friends.
这世上我们影响最大的地方，不论你喜不喜欢，就是在我们的家庭中、在我们的朋友圈中。
One of the most important functions of modern groups is decision-making. The fates of our families, our corporations, even our nations, hang on our collective ability to make good decisions.
现代群体一项最重要的功能就是决策，我们的家庭，公司甚至我们的国家的命运都维系在集体地做出正确的决策的能力之上。
We agreed to a meeting schedule and... that it was my responsibility to guide our conversations to make the most out of my time with her.
我们共同制定了一份会面时间表，而且我要负责引导我们之间的对话，使我们在一起的时间能够得到最充分的利用。
The reality is most of our relationships need work. Make the time to send an email or give a quick phone call to show your friends they matter.
实际上，我们大多数的友谊都是需要经营的，留出时间来给他们写一封邮件或者是打个电话，表示他们对你来说很重要。
But our starting point is to consider theimplications of a theory in which consumers don’t make mistakes, but make choicesthat give them the most satisfaction.
但是我们的出发点是假设在这一理论中消费者不犯错误，他们只选择最令他们满意的商品。
Too few would make you one of the lucky ones. Most of us can mention our regrets by name.
如果你很少会感到后悔，那么你是幸运中的一个。我们中的绝大部分人都很容易感到后悔。
At the end of Elaboration, with most of our uncertainties (risks) mitigated, we can negotiate and make firm commitments about the application's scope.
在精化阶段的最后，项目中的大多数不确定(危险)会得到减轻，我们能谈判做出确定的关于软件功能范围的承诺。
The blends as a group make up a significant percentage of our whole bean coffee lineup, and each is as special in its own way as the most exotic single-origin coffee.
以组合方式综合咖啡豆占了我们所有咖啡豆产品的很大一部分，每一种综合咖啡都与它的单品咖啡的特性保持一致。
We have a few guiding principles that help us make the most of the time we spend in places like our forum.
我们制定了几条指导原则，帮助我们充分利用花费在论坛等地方的时间。
The mistakes we naturally run into when creating a website provides designers with an opportunity to make the most of a bad situation and remind our users that we are people too.
在制作网站的过程当中，我们经常碰到的困难给制作者提供了一次完善自身的机会，并提醒着用户我们制作者其实也是凡夫俗子。
The mistakes we naturally run into when creating a website provides designers with an opportunity to make the most of a bad situation and remind our users that we are people too.
在制作网站的过程当中，我们经常碰到的困难给制作者提供了一次完善自身的机会，并提醒着用户我们制作者其实也是凡夫俗子。
应用推荐