Most biologists now accept that the tree is not a fact of nature - it is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大多数生物学家都同意，这棵树不是自然生长的——这是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
The idea of people as autonomous individuals has become something of a mantra in recent years, but in fact most of us make decisions within a social or family context.
人们的观念是自主决定已经成为近年来的口头禅，但在事实上，我们多数人做决定是在社会或是家庭环境中做出的。
And liposuction (not, admittedly, something that most doctors would recommend) would be expected to make things worse, since it would get rid of the source of the hormones that regulate lipids.
而抽脂(诚然是大多数医生都不推荐的)则会被认为会使情况恶化，因为这会切断能够控制脂质的激素的来源。
Most startups fail before they make something people want, and the most common form of failure is running out of money.
大多数的企业还没能做出用户需要的东西之前就垮了，而其中最常见的原因是他们资金短缺。
Let's make the most of what we have - by turning it back into something new.
让我们尽最大的努力做得最好——来变废为宝。
Have a list of small, 5-minute tasks that you can do in these moments, or carry something to read or work on to make the most of these spare minutes.
列出一些可以在五分钟内完成的任务，或者带本书去读，或者带点工作可以做，反正就是尽量用这些空余时间。
You only have one life in this body so make the most of it by creating something that adds value to those around you.
仅此一生而已，你需要尽力而为创造点什么，为你身边的人的生活增加些价值。
Getting to a Champions League final is not something that happens every year so we want to make the most of our chance and win the trophy.
闯进冠军杯决赛可不是每个赛季都有的，所以我们想最大可能的捧杯而回。
Somehow, Capello has to do something that no England manager has done in 15 years, and that is make the England players believe that this next match could be the most important of their life.
某种程度上，卡佩罗必须做一些过去15年从没有哪个英格兰经理做过的事情。那就是让球员们相信下一场比赛是他们这辈子最重要的一场。
One of the most frequent mistakes they make is giving indirect sources. "they cite something that quotes the same thing from another source," he says.
在他看来，最常见的问题就是“二次引用”，“他们会引用其他文献中引用的内容。”
One of the charges most often laid against the Chemins de la Liberté is something like this: "But, after all, these people being so base, how can you make them into heroes?"
《自由之路》那本书受到最多的责难大致上就是这样：“可是，归根到底，这些人是非常卑鄙的，你怎么能够把他们写成英雄呢？”
And most importantly, make sure that at the end of the project the users feel that something was done for them and not to them.
最重要的是，保证在项目最终结束时让客户感到一些事情是因他们而做，而非做给他们。
It is meant to be the most memorable day of their lives - and now they have something to make it even more so.
婚礼本来就是他们人生中最难忘的时刻，现在这些照片让结婚变得更加难忘。
Learn your lesson, make the most of the situation, and do something to resolve the problem.
吸取教训，充分利用当时的情况，并采取行动来解决问题。
On the road to success, one of the most important discoveries a young person can make is finding something they are passionate about.
在成功的道路上，年轻人最重要的就是要找到自己热衷的事情。
Learn your lesson, make the most of the situation, and do something to resolve the problem.
汲取教训，充分利用这种情况，来解决问题。
Learn your lesson, make the most of the situation, and do something to resolve the problem.
汲取教训，充分利用这种情况，来解决问题。
应用推荐