Tiny grass is smiling to you and asking you to make the round of your road.
小草对您微微笑，请您把路绕一绕。
Globally, a third of Sumatran cubs in zoos don't make it to adulthood, so I decided to give them round-the-clock care at home.
在全球范围内，动物园里三分之一的苏门答腊老虎幼崽活不到成年，所以我决定在家里全天候照顾它们。
With a first round of requirements analysis complete, the narrative notes you have in hand will make design of your program's exception-handling far more rational and rewarding.
在完成了第一轮需求分析后，您手中拥有的这些叙述性说明会使程序的异常处理设计更为合理且更有价值。
That could prevent inflation but make unemployment worse, in turn leading more people to fall behind on their mortgages, hurting the housing market and causing a new round of losses at Banks.
那样的话可能会防止通胀，但就业情况会恶化，继而导致更多的人拖欠抵押贷款，损害房市，并导致银行新一轮损失。
When he doesn't have time for a full workout, Mr. Kelly will do a quick round of push ups using push-up handles, which swivel to make the exercise more challenging, until he can't do any more.
当凯利没有时间做整套练习时，他会用俯卧撑手柄快速做一轮俯卧撑，直到无力再做。 这种手柄可以通过旋钮调节，让练习更具挑战性。
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
并且我必使你在四围的列国中，在经过的众人眼前，成了荒凉和羞辱。
And the reason why getting a Doha round done is important is it \ \ \ 'll end up reducing the cost of food, importing food; it will make it cheaper for consumers all around the world.
A获得多哈回合谈判所做的最重要的理由是，这将最终降低食品和进口食品的成本，这将使在世界各地的消费者得到更便宜的食品。
Make a habit of asking what worked and what could be better for both actions, and projects. Consider a round to evaluate group process at the end of meetings.
要习惯的不断思考过去做过的什么有了效果？什么会改善行动和项目？思考一番，在会议结束的时候，来评估下团队的进程。
And that's why the efforts of Republicans to make the plan smaller and less effective - to turn it into little more than another round of Bush-style tax cuts - are so destructive.
这就是为什么共和党努力使这个计划规模更小，效益更低，把它变得像又一轮布什式的减税政策一样。这样做的破坏力巨大。
Fully 23% of voters said in one recent poll that they agreed with Mr Le Pen's ideas, and 31% wanted him to stand again. No fewer than 36% guessed he would again make it into the second round.
非常有可能，最近的一个民意调查有23%的选民都同意勒庞先生的观点，31%的选民希望他能够再次竞选，不少于36%的选民猜测他应该能再次进入第二轮。
"And turned himself round again in front of the mirror, for he wanted to make believe as if he were examining his new robes closely."
在镜子前面又转了一圈，因为他想让大家相信他是在近距离地检视他的新衣。
How can money simultaneously make the world go round and be the root of all evil?
金钱何德何能，能一边让世界运转，却同时是万恶之源？
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.
当然了，为了更划算地在全球范围内运输打火机和烟花，最好的方式就是选一搜像爱莉诺娜马士基号这样大的船。
They make the world go round by informing our purchasing decisions about houses, motor cars, mobile phones and many other bits of merchandise.
我们用这些信息购买房子、汽车、移动电话以及其他多种商品，世界得以运行。
So that means for the rest of us, who consume lots of energy we are going to have to make significant reductions to our levels of emissions - there is no way round this.
这意味着我们每一个人，在消耗了大量的能源后，必须达到显著的减排量——除此而外，别无它法。
It's these sorts of issues that make the process of round-tripping very complex, and a lot easier to talk about than to implement.
正是这类问题使得往返非常复杂，真正实现要比说起来困难得多。
Those of us in the media who watch the market love to make a big deal about how an index has reached a new round number.
我们这些关注市场的媒体人士热衷于对股指触及新高大惊小怪。
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
我必使他们与我山的四围成为福源，我也必叫时雨落下，必有福如甘霖而降。
You're still going to have to make the same number of server round-trips to update the dispenser object or fetch the USN value.
您仍然需要多次到达服务器以更新分发器对象或获取usn值。
As we can see the file reading function changes little - other than to have "async {...}" workflow wrapped round it and to make a call to the "ReadToEndAsync" function instead of "ReadToEnd".
正如我们所看到的那样，文件读取函数进行了一点改变——除了使用“async{…}”进行工作流的代码进行包装外，还用“ReadToEndAsync”来代替“ReadToEnd”对这个工作流进行调用。
And have kids that were even confident enough in their geography skills to make it to the second round of our local geography Bee.
孩子们对自己的地理知识和技能满怀信心，他们还进入了当地地理知识大赛的第二轮比赛。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
Newcomers living in white gers—traditional round dwellings—and other small houses now make up more than half of the capital's 1.2 million people.
新迁来的移民居住在白色的蒙古包内，那是一种传统的圆形住所。 这些蒙古包与其他的小房子现今已占首都120万人口的一半。
Of our eager 24 contestants, only those with the top 12 times will make it past the Qualifier and then move on the next round.
在我们跃跃欲试的24名选手中，只有完成时间排在前12名的选手会通过测试赛道和进入下一回合的比赛。
If Greece defaults, it will have a second round of decisions to make: namely whether to try to remain inside the eurozone, even without normally functioning Banks.
如果希腊违约，它将需要做出第二轮决定，即是否还要努力留在欧元区内，即便没有正常运营的银行。
To make sure your job interview leads to the next round or a job offer, here's a list of words which you should aim to avoid.
为确保面试能进入下一个环节或者直接得到这份工作，下面为大家列出一些需要避免使用的词汇。
Visitors look round a Bridget Riley exhibition in Paris. The British artist is famous for her so-called Op-art paintings, which make use of optical illusions.
在巴黎，游客在看布里奇特·莱利展览。英国著名的艺术家因为她的那些所谓作品-艺术画而著名，那是利用光学幻想。
Visitors look round a Bridget Riley exhibition in Paris. The British artist is famous for her so-called Op-art paintings, which make use of optical illusions.
在巴黎，游客在看布里奇特·莱利展览。英国著名的艺术家因为她的那些所谓作品-艺术画而著名，那是利用光学幻想。
应用推荐