To make up the difference, Grassia buys one gallon of milk a week instead of three.
为了弥补差额，格拉亚每星期买一加仑牛奶，而不是三加仑牛奶。
And like car dealers, we force you to borrow money to help make up the difference.
和汽车经销商一样，我们强迫你借钱来弥补不足。
It is not as though publishers can make up the difference by taking their wares online.
似乎出版商并不能通过把商品放上网去弥补这种差异。
To make up the difference, the deficit, he does what most Americans do: he borrows money.
要弥补那差距，也就是赤字，他做了大部分美国人做的事：他借钱。
They might just choose to ask their employees to work overtime to make up the difference.
他们可能就是要求他们的员工加班已完成任务差额。
I now tithe as much as I can financially, then I make up the difference in some other category.
现在，我先尽我的财力进行布施“什一税”，然后再在其他的一些项目中补齐差额款项。
Many consumers spend more than they earn, borrowing or dipping into savings to make up the difference.
很多消费者入不敷出，需要靠举债和动用积蓄来填沟。
In other words, if somebody buys a house and doesn't pay back the mortgage, taxpayers have to make up the difference.
换一句话说，如果有人买房子却还不起贷款，这个欠款将由纳税人们来填平。
We've been able to make up the difference in income by cutting back without appreciably lowering our standard of living.
我们通过节约开支而又不明显降低生活水准的方式来弥补收入差额。
According to agents, most marquee signings will simply demand that clubs make up the difference so that the players receive the same net wage.
按照球员经纪人的看法，绝大多数的大牌球星转会将直接要求俱乐部弥补这种落差，以使球员获得同样的纯收入。
There was once a snail who was sick and tired of his reputation for being so slow. He decided to get some fast wheels to make up the difference.
曾经有一个蜗牛，他讨厌和厌烦了他那跑的慢的名声，他决定买个车来弥补他的这个不足之处。
Proponents insist that the reduction of farm equipment needed for harvest and transport would make up the difference by cutting back on fossil fuels.
支持者们坚持，那些从普通农场收割及粮食运输中节省下的能源资源，与降低燃油所达到的效果并无分别。
Customers who buy highly efficient cooling systems rather than the minimum-standard kind can, for example, get a rebate to make up the difference in price.
例如，购买高效制冷系统而不购买最低标准容器的消费者，可以得到补偿用以弥补价格上的差异。
The current fiscal situation doesn't even force us to choose to make any difficult decisions now-so long as we're willing to borrow money to make up the difference.
只要我们愿意借款弥补差额，当前的财政形势还没有迫使我们现在做出任何艰难决定。
To make up the difference, Mr Obama will create a deficit commission by executive order, charged with making recommendations for long-run budget sustainability.
为了有所区别，奥巴马将会通过行政命令创建一个赤字委员会，负责为使长期的预算得以持续提供建议。
In other cases, where clubs refuse to make up the difference, players are increasingly likely to opt for Spain or elsewhere in order to relieve their tax burden.
在别的情况下，要是俱乐部拒绝弥补差额，球员越来越可能为减轻所得税负担而选择西甲或其他联赛。
You would be hard-pressed to make up the difference by savings on gasoline purchases. But you would be making a contribution to the battle against climate change.
买了混动版后，可以在加油的开支上节省出差价来，同时也算为抗击气候变化做贡献了。
Initial costs are still higher for such fixtures than for traditional bulbs, but lower electricity bills could make up the difference within a year or two, says Dr Hunter.
那些装置的最初成本依旧比旧式灯泡高，但是较低的电费单子也许在一年或者两年内弥补差额，Hunter博士如是说。
The counterfeiters simply falsify the delivery papers by adding an extra zero to the quantity supplied, then they make up the difference by adding their own boxes to the order.
造假者只要在送货文件上作假，在供货数量之后额外添加一个零，然后在订购货物中加上他们自己的药盒，从而补足数量。
In particular, if instead of increasing, the output of Anshan Iron and Steel Company falls short by two or three thousand tons a day, others will be unable to make up the difference.
特别是鞍钢，它的产量要是上不去，一天掉下来两三千吨，别的厂是没有办法补起来的。
The company planned on Monday to announce fare Guard, a service that guarantees that an airfare listed on the site will remain valid for a week, or Farecast will make up the difference.
公司计划在星期一宣布票价保护，这项服务保证在网上公布的的票价在一周内有效，否则机票预价就没有什么用了。
We put ourselves into financial hock to make up the difference, telling ourselves we will catch up the next time we receive a raise, or we will just work overtime to cover the difference.
为了能够弥补和别人的差距我们欠债累累，并告诉自己下一次一定可以赶上，能长工资又或许只能加班来掩饰差距。
The second difference, which does not speed the process up but does make for a better product, is the use of what McLaren calls unidirectional cloth.
新工艺的第二个不同点就是，并不加快制作流程，但是能出更好的产品，迈凯轮所称的单向织物即采用此技术。
Even if we don't end up with an economic downturn, slower growth means unemployment will stay higher for longer — which will make it hard to tell the difference.
即便最终经济不会下滑，缓慢的经济增长速度将意味着今后很长时间内失业率将高居不下——因此这跟经济下滑没有本质的区别。
The money you save on your cooling and power bills alone will make up any cost difference, and besides, in many cases LCDs are actually cheaper than CRTs now.
尽在制冷和节省方面省下的钱就足可以弥补有关差价，而且在很多情况下，LCD实际上比CRT还便宜。
The former partner thinks that Goldman will be able to do “80-90% of what it did before”, and that its smart young things will make up much of the difference by sniffing out new opportunities.
前合伙人认为，高盛将能够做以前所做的80%—90%。它的聪明的年轻人将通过嗅探出新机会弥补差距。
We may have covered it up with our fear of failure, but it's still there, the desire to make a difference.
因为害怕失败，我们把它隐藏起来，但是，它依然在那里。这种渴望会对生活产生深远的影响。
We may have covered it up with our fear of failure, but it's still there, the desire to make a difference.
因为害怕失败，我们把它隐藏起来，但是，它依然在那里。这种渴望会对生活产生深远的影响。
应用推荐