Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
Who can watch a pitch slightly longer before swinging, make up for the lost time with a faster swing and achieve more solid contact more often.
他们在挥棒之前能稍微多观察投球一段时间，然后用更快的挥棒速度来弥补时间损失，从而能更频繁地稳定击球。
Most factories do not run at full steam all the time; output from plants that are still working can be increased to make up for lost production elsewhere.
大多数工厂都不会一直满负荷运转；仍然运营的工厂可以增加生产来补偿其它地方的生产损失。
And now the engineer pulled out the throttle-valve to make up for lost time, and the clatter of the train faded into a distant roar, and its lights began to twinkle into indistinctness.
引擎的节流阀被打开了，火车提速来弥补落下的时间。 铁轨的咔哒声渐行渐远，最后一点光线闪闪烁烁地消失在远处。
In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was' determined to make up for lost time both at home and abroad '.
4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”
If trading losses are piling up, it's time to cut back, even though there is the temptation to make more trades to recover the recently lost trading assets.
如果交易亏损堆积如山，那便是该进行削减的时候，尽管进行更多的交易以便挽回近期的交易资产损失存在诱惑。
I promise to make up for the time lost in the progress and hurry things along.
我保证能将进度带到原先的水平，把失去的时间给补上，尽快把事情办妥。
Slince the holiday I've been studying nonstop to make up for lost time.
在假期之后，为了弥补失去的时间，我一刻不停地在学习。
Perhaps in an effort to make up for lost time, the historic law would put an end to a multitude of alarming practices.
也许这是为了弥补失去的时间，这部具有历史意义的法律将结束人们对实践的担忧。
Could you give me some advice on how to make up for the time I've lost?
你能给我一些建议，关于如何弥补我失去的时间吗？
Don't make up any excuses for your being late. What you have to do is to make up for the time you have lost.
不要为你的迟到找借口，你需要做的是补上失去的时间。
The building work is now behind schedule, but contractors are confident that they can make up for lost time.
这项建筑工程目前落后于预定计划，但是承包人有信心把失去的时间补回来。
To record the lost pluses and make up the amounts of the lost pluses is an effective method to treat with dead time in signal peak analyzer system.
用计数的方法解决脉冲幅度分析器系统的谱峰幅度损失问题，然后根据丢失脉冲的个数进行补偿是解决幅度分析系统中死时间问题的有效方法。
If you waste time when you're young, you can't make up for it later because you've lost the opportunity to utilize the power compounding.
如果你年轻时浪费时间，你不能事后弥补，因为你已经失去了最大化利用复利力量的机会。
All the waiting you have had to do will be worthwhile and you will make up for lost time.
所有的等待都是值得的，并且你将会弥补失去的时间。
I was trying to make up for the time lost in the morning when the cross-country vehicles got stuck in the mud caused by the heavy rains.
我想尽量弥补早上失去的时间：由于暴雨连连，横跨该国的列车干线被卡在了泥泞中。
Like humans, flies deprived of sleep one day will try to make up for the lost time by sleeping more the next day, a phenomenon referred to as increased sleep drive or sleep debt.
象人类一样，一整天都不能睡觉的果蝇会试图在第二天睡更长的时间以弥补损失掉的睡眠时间。这一现象称为睡眠冲动增多现象或睡眠代偿现象。
The England international also revealed he is fully recovered from the knee ligament injury he suffered in January 2009 and wants to make up for lost time by giving his best years to Liverpool.
这位英格兰国脚也表示自己已经完全从09年2月份的膝盖韧带部位的伤情中走了出来，并希望已自己在利物浦的最佳表现作为补偿。
Of course the technology that we use now would be vastly advanced to make up for the time that we've lost when we were suppressed and that's been kept from us.
实在，卖然我们如今具有的科技将会有巨大的进步以赔偿我们失走的光，还有那连续对我们隐瞒的科技。
You can't make up for lost time, you can only do better in the future.
你无法弥补失去的时光，只能在未来做的更好。
When circumstances beyond my control interfere, I make up the time lost as quickly as possible.
当我不能控制的情况干扰时，我会尽快弥补我失去的时间。
"We are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, " said Todd Stern, America's negotiator, to loud applause.
美国谈判代表托德?斯特恩说， “我们很高兴能再次来到这里，我们希望能弥补失去的时间，我们相当清楚眼前任务的紧迫性。
But now, rather like the squabbling international coalition itself, Mr Obama's many critics are scrambling to make up for lost time.
而现在，不同于争论不休的盟军内部，外界对奥巴马的批评可以说是争先恐后，众口一致。 （译者注：此句写的太精彩了。）
But now, rather like the squabbling international coalition itself, Mr Obama's many critics are scrambling to make up for lost time.
而现在，不同于争论不休的盟军内部，外界对奥巴马的批评可以说是争先恐后，众口一致。 （译者注：此句写的太精彩了。）
应用推荐