Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
Don't be defensive with this person; it could trigger a fight, and try to make yourself an important part of his or her world in order to keep up the relationship.
不用对这种人持防御姿态，这会引发争吵，试着让自己成为他或她的世界里重要的一员来维持你们的关系。
The counterfeiters simply falsify the delivery papers by adding an extra zero to the quantity supplied, then they make up the difference by adding their own boxes to the order.
造假者只要在送货文件上作假，在供货数量之后额外添加一个零，然后在订购货物中加上他们自己的药盒，从而补足数量。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
The insight is an intuitive one—threatening someone to convince him not to attack you is much more likely to work than threatening him in order to make him give up something he cares about.
这是一种非常直观的感受—与其威逼某人让他放弃他所在乎的东西，还不如威慑他让他不要攻击你，这似乎会是更有效的方法。
To make up the difference, Mr Obama will create a deficit commission by executive order, charged with making recommendations for long-run budget sustainability.
为了有所区别，奥巴马将会通过行政命令创建一个赤字委员会，负责为使长期的预算得以持续提供建议。
He claimed that he could tell a person's stress level and psychological make-up by the order the color was chosen or paired with another color.
他可以通过被测者选择这几种颜色的顺序或者对它们的配对，来判断被测者的压力值和心理伪装。
In order to understand whether this high value was caused by a few extremely large mortgages, or many smaller ones, you may want to see the individual mortgages that make up this number.
为了了解这个较高的值是由几个特别大的抵押导致还是由许多小抵押导致，您可能想要查看组成这个数值的各个抵押。
Such unknowns make it possible for seemingly long-gone data to turn up in a court under the order of a subpoena， or worse， in the hands of a hacker.
这些似乎已经消失的数据，可能会因为法庭的传票而突然出现，更糟糕的是，还可能会落入黑客手中。
Since banks that specialise in consumer loans usually sell them to other institutions in order to free up capital to make more loans, the secondary market in this form of credit has been growing fast.
由于从事消费贷款的银行通常把贷款卖给其他机构，从新获得资金，放更多贷款，所以这种形式的二级信贷市场成长很快。
In order to become the "ideal" you may have to get a job, pick-up behind yourself, learn to cook, wear make-up, be nicer, change your diet, etc.
为了成为那个理想中的人，你可能要找个工作，振作精神，学习烹饪，化妆，更平易近人，改变饮食习惯等等。
In fact, a lower debt-to-equity ratio could actually lead a bank to take on more risks in order to make up for the loss of leverage.
事实上，较低的债权比(杠杆率)可能还会促使银行去承担更多的风险以弥补低杠杆率的损失。
In order to envision the flows that will make up the use cases and the use case transactions they involve, you need experience.
为了展望组成用例的流程，以及涉及到的用例事务，您需要经验的帮助。
This is probably a compromise PBS had to make in order to be allowed to put these shows up on the Internet in the first place.
为了让这些节目首次在网上出现，PBS可能不得不做的妥协。
So, in principle, the protein can record the order of the bases (the chemical “letters” that carry the genetic code) which make up the molecule.
因此，原理上蛋白质能记录下组成DNA分子的碱基序列（一种带着基因编码的化学“字符”）。
Although I make my contempt for the rations perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength.
尽管我极度鄙视我所分得的配额食粮，但我还是得吃下去，因为我要保证我有充足的体力。
In order to make the young generation grow up healthily, everyone of us should make contribution to form a healthy network environment.
为了使年轻一代健康成长，我们每个人都应该为构建一个健康的网络环境而做贡献。
The craftsmen can make up your order and even arrange to ship it to your address back home.
工匠可以按照你的订单供货，甚至安排船舶将物品送到你的家中。
In order to improve the situation, it is important to make regular open skin convergence, it is necessary to use a convergence effect of acid make-up water.
为了改善这种现象，重要的是要使经常敞开的皮肤收敛，因此须使用具有收敛作用的酸性化妆水。
Pagination: the numbering of the make-up pages in consecutive order of a book.
编页码：在拼版后的书页加上顺序页码的情况。
Landscape stone shape, in order to make it according to the appreciation appreciation viewpoints put up, it is necessary to rely on a lift.
景观石形状万千，为了使其按欣赏者的欣赏视点放置起来，就有必要靠座托举。
Landscape stone shape, in order to make it according to the appreciation appreciation viewpoints put up, it is necessary to rely on a lift.
景观石形状万千，为了使其按欣赏者的欣赏视点放置起来，就有必要靠座托举。
应用推荐