The drop in the clearance rate is pushing prices down, making way for a buyers market.
清除率的下降促使了房价的下跌，为买方市场开辟道路。
Visualize, for instance, war and hunger making way for peace and abundance, all around our planet.
要观想，举个例子，让战役和饥饿为和平与丰饶让道，让它们笼罩我们整个星球。
These findings suggest that sleep is clearing the brain’s short-term memory and making way for new information.
这些发现表明睡觉清理了短期记忆，为吸收新信息铺平了道路。
This is perfect to unwind as vehicles are banned here, making way for your senses to experience the fresh natural charms.
在这个完美的放松地，车辆禁止通行，让你可以轻松徒步，体验到这里新鲜自然的魅力。
IBM and customers can leverage this solution for online collaboration reducing customer friction and making way for more transparency.
IBM和客户可以利用此解决方案进行联机协作，从而减少客户冲突，并使协作更加透明。
Time after time, the strings build and build, sometimes soaring off into the ether, other times making way for a solitary bass line or acoustic rhythm.
弦乐一次又一次地加入其中，有时急速地升入太空，有时又让路给人声，自己甘愿作为低音声部或者原声节奏。
In this paper, I introduce a method of making the Vacuum Insulated Panel in the part-making way and also how to make the part-connection of VIP in the reefer wall.
从影响因素入手，提出了提高VIP的绝热效果的方法，对真空绝热板的设计制作和材料的选择提供了重要的理论依据。
LONDON - Outgoing British Prime Minister David Cameron has one day to pack up his belongings and leave 10 Downing Street, making way for his successor, Theresa May.
伦敦报道——即将离任的英国首相大卫·卡梅伦有一天时间来收拾东西并离开唐宁街10号，给他的继任者——特雷莎·梅让出地方。
The composing, structure, making way and clinical application of immune Liposome and offer usable information for exploiture and clinical application of Liposome are discussed.
就免疫脂质体的组成、结构、制备方法、临床应用进行讨论，为脂质体的开发与临床应用提供有用的情报。
The process of aging and eventual death must finally be taken as the natural process of the life cycle, the old completing their limited life span and making way for the young.
人们必须接受衰老及最终辞世是人生周期的自然进程，老年人结束自己的寿命，为年轻人让位。
The author has made an exposition of the theory of airlift reverse circulation machines and tools, and its making way as well, which has solved the construction technical difficulty.
本文着重阐述了气举反循环理论和机具制做方法，从而解决了在岩溶发育地区的施工技术难题。
This paper mainly analyses the negative effect causes and forms of decision -making based on the resources and the importance of the change oft he demand -oriented decision -making way.
本文主要分析基于资源决策思路的负面效果、原因、表现，以及向面向需求决策方式转变的重要性。
Taking the view from the intermediate perspective, servant principal constructs his own leadership model from three aspects, the value idea, the policy-making way and the mode of administration.
从中观层面看，服务型校长从价值理念、决策方式和管理方式三方面构建自己的领导范式。
Their presence at the scene of damage is critical, but once their task is complete, it is just as critical that macrophages exit rapidly, ending the inflammatory process and making way for regrowth.
它们在受损部位的存在是关键性的，但是，一旦它们完成任务，巨噬细胞的迅速撤离、结束炎症过程、为再生开路同样重要。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
做早餐，或者出去喝杯咖啡，吃块松饼，这都是一种特别的方式，可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
One way people speak with their hands is by making shapes for letters with their fingers.
人们用手说话的一种方式是用手指做出字母的形状。
The decoy effect works because of the way our brains assign value when making choices.
诱饵效应起作用是因为我们大脑在做选择时会确定选择的价值。
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.
为求增加家庭收入，她开始做起了玩具娃娃。
Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
把剩下的蔬菜全部用来做汤是个好主意。
People thought that synthesizing this element, making it artificially was the only way to get it.
人们认为人工合成这种元素是获得它的唯一途径。
The other boys kept making digs at him because of the way he spoke.
他说话的方式引得其他男孩拼命挖苦他。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
For group decision-making to work well, you need a way to sort through the various options they propose: and you need a mechanism to narrow down these options.
要想让团队决策发挥作用，你需要有一种方法来梳理他们提出的各种方案，你还需要一种机制来缩小这些选择的范围。
After making inquiries Hughes discovered that they were being composed on computers, then just finding their way into British homes.
休斯在询问之后发现，它们是在电脑上创作，然后再进入英国家庭。
After making inquiries Hughes discovered that they were being composed on computers, then just finding their way into British homes.
休斯在询问之后发现，它们是在电脑上创作，然后再进入英国家庭。
应用推荐