Greats from the glittering history of both clubs, including Zinedine Zidane, Luis Figo, Franco Baresi and Paolo Maldini, were back in action once again in front of more than 60000 delirious fans.
拥有光辉历史的皇马和米兰不乏伟大球星的足迹，齐达内、菲戈、巴雷西和马尔蒂尼等前足坛巨星在本场比赛纷纷登场亮相，让现场6万多名球迷欣喜若狂。
Their captain Paolo Maldini in 1994, the British "world Soccer" magazine's world Player of the title, at the same time, he is also the world's best defender one.
他们的队长马尔蒂尼在1994年获得英国《世界足球》杂志的世界最佳球员称号，同时，他也是世界上最好的后卫之一。
It was a game full of emotions: the last game of Paolo Maldini and the last one of Carlo Ancelotti on the Milan bench.
这是一场令人百感交集的比赛：保罗·马尔蒂尼的最后一场比赛，卡洛·安切洛蒂在米兰教练席上的最后一场比赛。
With Paolo Maldini injured and Alberto Gilardino suspended, this means Ancelotti cannot rotate the squad the way he wanted to against Fiorentina on Sunday.
马尔蒂尼受伤，吉拉·蒂诺停赛，这意味着安切洛蒂无法在周日对阵佛罗伦萨的时候轮换阵容。
We will be missing three central defenders in the shape of Alessandro Nesta, Paolo Maldini and Kakha Kaladze, as well as Marcos Cafu.
我们的三名中后卫内斯塔、马尔蒂尼和卡拉泽都无法出场，卡福也一样。
Of course nobody can repeat what Franco Baresi, Paolo Maldini and Billy Costacurta because they have been unique, special.
当然没有人能够翻版巴雷西、马尔蒂尼和科斯塔库塔，因为他们都是独一无二的传奇。
But Paolo Maldini has urged the Rossoneri directors to pull out of negotiations, as he believes the 26-year-old playmaker is virtually irreplaceable.
但是，马尔蒂尼已急切要求红黑军团的董事能终止谈判，因为他认为这位26岁的中场几乎是不可替代的。
I kept telling Galliani and Braida to wait, but when Paolo Maldini was injured in the game against Schalke 04 and I played in that position.
我一直告诉加里亚尼和布拉伊达让我考虑一下，但是，保罗·马尔蒂尼在对沙尔克04的比赛中受伤，而且我也踢过这个位置。
AC Milan captain Paolo Maldini is angry with fans that booed Alberto Gilardino and Dida on Tuesday night against Benfica.
米兰队长保罗马尔蒂尼对周二晚上同本菲卡比赛时， 米兰球迷看台上嘘吉拉迪诺和迪达的声音非常的生气。
He had no idols growing up, but now looks at central defenders of the past like Paolo Maldini and Cannavaro.
他在童年没有偶像崇拜，但是现在他看以前的中卫比如马尔蒂尼和卡纳瓦罗。
Paolo Maldini and Kakha Kaladze will not be available for tomorrow.
马尔蒂尼和卡拉泽将不会在明天的比赛中上场。
Yet as AC Milan legend Paolo Maldini weighs up the prospect of a ninth UEFA Champions League semi-final, the 38-year-old is keen to put a different slant on things.
现在作为米兰的传奇人物的马尔蒂尼依就要去估量他的第九次欧冠半决赛，这位38岁的老将热衷于使某些事发生意想不到的变化。
Fabio Cannavaro: I am saddened that I was not able to be what Paolo Maldini was for Milan or Francesco Totti for Roma.
卡纳瓦罗：我很遗憾没有像马尔蒂尼和托蒂在米兰和罗马一样。
The reports of another bid were fuelled when Sheva met with Paolo Maldini as both were on holiday in Miami.
当舍瓦在迈阿密度假会见马尔蒂尼时，关于另一桩转会的报道更加火热。
Has the nation that churned out talents like Franco Baresi and Paolo Maldini really come to this?
这个国家什么时候还能再出现象巴雷西和马尔蒂尼这样的真正的天才后卫啊？
Last night witnessed a twilight of some of football's most potent gods, such as Paolo Maldini and Alessandro Nesta, though they fought the tide with every fibre of their ageing bodies.
昨晚全场球迷看到了一些日落西山的老将。虽然马尔蒂尼和内斯塔仍在不断为米兰南征北战，但是他们最终还是敌不过逐渐衰老的身体。
The San Siro giants' fall from grace has provided some juicy newspaper headlines, but the Dutchman claims it'll only help them along, including reports that Paolo Maldini will retire this summer.
米兰的下滑给了一些报纸制造头条的机会，但是荷兰人声称这反而帮助了他们，包括今夏有关马尔蒂尼将退役的报道。
Paolo Maldini spoke to Milan Channel ahead of the Champions League tie at AEK Athens and discussed his future. The captain said: 'Everything is going fine at the moment.
在冠军联赛同雅典aek的比赛之前马尔蒂尼接受了米兰频道的采访并讨论了他的将来，他说：“现在一切都很好。”
We need to evaluate the condition of some of the players, including Daniel Bonera. Paolo Maldini and Clarence Seedorf won't play.
我们需要考虑下我们一些球员的状况，包括博内拉，马尔蒂尼和西多夫都不能上场。
Paolo Maldini is optimistic about Wednesday's tie and believes that Milan are the strongest side in Europe.
马尔蒂尼对于周三的比赛很乐观，他认为米兰是欧洲最强大的球队。
Captain Paolo Maldini had spoken about the issue last week and had been pleased about the fact that Ancelotti was considering the idea.
队长马尔蒂尼已经在上周谈论过这个制度，并且对这样一个事实安切洛蒂考虑这个主义看到很高兴。
Paolo Maldini, Kaka Kaladze and Alessandro Nesta are unavailable for the first leg of the Preliminary Round due to injuries, while Marcos Cafu has just returned from Brazil and is far from top form.
马尔蒂尼，卡卡，卡拉泽和内斯塔由于伤病都不能在资格赛第一回合的比赛中出场，而卡福也刚刚归队，而且状态远不及颠峰时期。
The Rossoneri defeated Messina on Saturday, returning to winning ways thanks to captain Paolo Maldini.
米兰在周六击败了梅西纳，多亏队长马尔蒂尼使他们重回胜利的轨道。
AC Milan captain Paolo Maldini (see photo) said he would retire at the end of this season and hoped to pass on the captain armband to Massimo Ambrosini in a recent interview with Italian media.
已经40岁的意大利ac米兰队长保罗·马尔蒂尼(见图)日前在接受本国媒体采访时表示，将在本赛季结束后退役，并希望把队长袖标交给马西莫·安布罗西尼。
Alessandro Nesta and Paolo Maldini remain sidelined with injury, so 40-year-old Billy Costacurta is again expected to captain the side from central defence.
而内斯塔和马尔蒂尼则因为伤病原因没有进入大名单，因此40岁的比利·科斯塔库塔将再次在中后卫的位置上出任队长。
Paolo Maldini and Clarence Seedorf won't play, Kaka won't be in the starting line-up but may be part of the match later in the game.
马尔蒂尼和西多夫将不会上场，卡卡不会出现在首发名单中，但是也许在稍后成为比赛的一部分。
Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.
保罗·马尔蒂·尼本周休战，亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上，马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。
Paolo Maldini spoke to Milan Channel ahead of training about his personal aims, his fitness and the feeling within the camp on the eve of the Roma game.
马尔蒂尼在训练前对米兰频道谈到他的个人目标，体能和与罗马比赛前夕的队内感受。
Paolo Maldini spoke to Milan Channel ahead of training about his personal aims, his fitness and the feeling within the camp on the eve of the Roma game.
马尔蒂尼在训练前对米兰频道谈到他的个人目标，体能和与罗马比赛前夕的队内感受。
应用推荐