Then I'll stay with Susy Harper, mamma.
妈妈，那我就去苏珊·哈帕家里住。
Becky reflected a moment and said, "But what will mamma say?"
贝基想了一会儿说：“可妈妈会怎么说呢？”
One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.
玛丽娅说她给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西，一样他们肯定会喜欢的东西，然后她开始寻找她的葡萄干蛋糕。
"Why didn't mamma speak to me about him?" persevered the child.
“为什么妈妈没跟我说起他来呢？” 这孩子固执地问。
妈妈，别逗我玩。
And why didn't mamma speak to me about him?
可为什么妈妈没跟我说起他来呢？
Mamma says not to be taken rides from strangers.
弗勒斯：妈妈说不能搭陌生人的车。
That's as mamma used to do, whole afternoons together.
妈妈总是那样的，整个整个下午都那样。
FORREST: Mamma says not to be taken rides from strangers.
弗勒斯：妈妈说不能搭陌生人的车。
Why didn't mamma and he live together, as other people do? '?
为什么妈妈不跟他住在一起，像别人家一样？
More than 45 million people, in over 300 cities have already seen Mamma Mia! On stage.
在300多个城市，超过4500万人观看了舞台上的《妈妈咪呀》。
Jason: Hey kids, kids, you both have the same mamma. Come on, what's this all about?
杰森：嘿，孩子们，行了，行了，你们都是同一个妈妈，说说究竟怎么回事？
"I've got something for you, Mamma," she said, as a giant smile covered her tiny face.
“妈妈，我有样东西给您，”说着，小脸蛋上绽放出残暴的笑容。
Mamma, do you think it would do any good if I should write to her thanking her for the album?
妈妈，你想我好不好现在写一封信去谢谢她的礼物呢？
Only the lyrics to the songs provide a tip-off this is not your classic staging of Mamma Mia!
只有歌词提示你这不是经典的舞台剧妈妈咪呀！
Translating Mamma Mia! Into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap.
将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。
I love that idea. It just Seems so peaceful. Hey Mamma Mia, we could use pine needles and maple syrup!
我喜欢这个点子，感觉好祥和哦。喂，妈妈咪呀，我们可以试试松针和枫糖浆啊！
"Well, mamma," said she, when they were all returned to the breakfast room, "and what do you think of my husband?"
大家都回到起坐间以后，她又说道：“妈妈，你觉得我丈夫怎么样？”
It is not that mamma cares about it the least in the world, but I know it is taken notice of by many persons.
这并不是说母亲对此有所计较，可我知道有许多人注意到了这个问题。
To celebrate my anniversary tonight I went with a good friend to go see "Mamma Mia" at the Shanghai Grande Theater.
今晚为了庆祝我的一周年纪念日，我和一个好朋友去了上海大剧院看了“妈妈咪呀”。
Her eyes said: "you see why Mamma brought me," and his answered: "I would not for the world have had you stay away."
她的眼睛在说：“你明白妈妈为什么带我来。”他的眼睛则回答：“无论如何我都不肯让你离开这儿。”
One of last year’s biggest sellers was the cast recording of “Mamma Mia!”, which features songs by ABBA, a fizzy 1970s pop group.
去年最多销售之一的是“妈妈米娅”,该特色歌曲由一支上世纪70年代泡泡流行乐团ABBA。
When his fond mamma beheld her boy that morning, she remarked on the pallor of his cheek, and the general gloom of his aspect .
那天早上，慈祥的妈妈一看到她的孩子，就发现他脸色苍白，情绪低落。
When his fond mamma beheld her boy that morning, she remarked on the pallor of his cheek, and the general gloom of his aspect .
那天早上，慈祥的妈妈一看到她的孩子，就发现他脸色苍白，情绪低落。
应用推荐