The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her "housekeeping”, would go out and squander the rest on beer and betting.
一般的工人会在周五晚上领工资，然后，人们普遍认为，在给了他的妻子“家用”之后，就会出去把剩下的钱花在啤酒和赌博上。
Banging his hands on the table in frustration, a doctor explains how last Friday one man died of a gunshot wound to his leg because he bled for two hours but could not be taken to hospital.
一位医生拍着桌子沮丧地告诉我们，在星期五有一个人由于腿部枪伤流血足足两个小时，由于无法送到医院而最终死亡。
Newly single Christina Aguilera appears on "Ellen" Friday to promote her new film, "Burlesque," and she talks about the man in her life.
前不久刚离婚的克里斯汀娜·阿奎莱拉现身“艾伦”星期五节目中宣传新影片“滑稽戏”，她还谈到了生活中的男人。
Police said on Friday they had detained a Thai man, believed to be an associate of an alleged rhino poaching syndicate "kingpin", at or Tambo international airport in Johannesburg.
本周五，警察宣称，他们在约翰内斯堡的奥利弗·雷金纳德·坦博国际机场扣留了一名泰国人，他可能与一个受到指控的犀牛偷猎集团的“主要人物”有关联。
Napolitano's comments came days after a Nigerian man was arrested for igniting a small explosion on a Northwest Airline flight bound for Detroit Friday.
就在纳波利塔诺发表上述讲话的前几天，一名尼日利亚人因为在一架周五飞往底特律的美西北航班上点燃小型爆炸物而被拘捕。
Pic.24 a man is seen silhouetted as he smokes on the Banks of the River Yamuna in New Delhi, India, Friday, Feb. 5, 2010.
图24 2010年2月5日星期五，印度新德里，一名男子在雅满那河河岸吸烟的侧影清晰可见。
Worshipers at prayer services there on Friday said they remembered Mr. Hasan as a quiet, shy man who always left immediately after prayers.
在那里做礼拜的人们星期五表示，他们印象里哈桑是个安静害羞的人，每次礼拜一结束就离开。
A Japanese man puzzled by food mysteriously disappearing from his refrigerator got a shock when he found out a woman had been living in his home for months without permission, police said Friday.
据日本当地警方上周五介绍，一名男子吃惊地发现一个陌生女子在他家偷偷住了好几个月。
A Japanese man who was mystified when food kept disappearing from his kitchen, set up a hidden camera and found an unknown woman living secretly in his closet, Japanese media said Friday.
据日本媒体周五报道，一名日本男子对他厨房中的食物不断消失感到非常奇怪，于是在设置了一个隐蔽摄像机后竟然发现在他衣橱中住着一个陌生女子！
To Mr McCain's credit, on Friday he began to discourage such outbursts and told his supporters that his opponent is "a decent family man with whom I happen to have some disagreements."
值得赞扬的是，麦凯恩周五开始不鼓励此种做法，并告诉他的支持者他的竞争对手是“一个正派爱家的男人，只是两个人在某些问题上有些轻微的不同意见而已。”
But this version of events was challenged after witnesses recognised the dead man from photographs that were published on Friday.
但是这种说法受到了从周五出版的照片中认出死者的目击者的怀疑。
Suppose a man asks a female colleague, "Are you going to have those numbers to me by Friday at noon?" but she needs more time.
假设一位男性问他的女性同事“你在星期五中午之前能否将这些数据整理给我？”
An unidentified man carries an umbrella as he walks in the rain past Saks Fifth Avenue in New York City, Friday morning September 27, 1985.
在1985年9月27日星期五的早晨，一位无名先生撑伞走过著名的第五大道萨克斯百货公司。
Chinese man has ensured that his movie night on Friday will not be ruined by snugglingcouples, after he bought every other seat at a cinema in Shanghai.
一名中国男子在情人节当天一下子买光了上海一家电影院放映厅的所有隔座，这也保证了他观影时不被你侬我侬的情侣干扰。
The police do not believe that the man displayed a weapon, though they were still gathering information late Friday afternoon.
尽管周五傍晚警方仍在收集信息，但警方认为该名男子不曾出示过武器。
Osh, Kyrgyzstan: a Kyrgyz man saying Friday noon prayers.
吉尔吉斯斯坦奥什：一名吉尔吉斯人在做周五中午祈祷。
It was during a Friday-night screening of Kubrick's classic, mind-warping sci-fi epic 2001: a Space Odysseythat a man named "Robert" had a very public meltdown.
在周五晚放映库布里克的经典史诗科幻大片2001太空漫游的时候，一个名叫“罗伯特”的男子在大家面前崩溃了。
I was robbed last Friday. I walking across a line when a man rush to me and hit me in the face.
上周五我被抢劫了。我正在过马路一个人冲向我并且击中了我的脸。
The three-man crew of the Shenzhou (" sacred vessel ") Seven settled into their duties after reaching their final orbit 343 kilometers above the Earth earlier today (Friday).
“神州7号”的三名宇航员今天(星期五)凌晨在抵达距离地球343公里的最终轨道后开始执行任务。
That man is so ruthless. I hear he fired half of his staff on the last Friday before Christmas.
那个人真是无情，我听说他在圣诞节前的那个星期五解雇了一半的雇员。
I decided to give him the name of "Man Friday", because I first saw him on a Friday.
我决定叫他“仆人星期五”，因为我是在星期五第一次见到他。
I decided to give him the name of 'man Friday ', because I first saw him on a Friday.
我决定叫他“仆人星期五”，因为我是在星期五第一次见到他。
After Jarvis becomes Vision, Tony Stark implants the new FRIDAY software into his Iron Man armor.
贾维斯变身幻视之后，托尼·斯塔克将新的“星期五”软件植入他的钢铁侠战衣。
You are working really hard. Do you want to be a man Friday of the manager?
你工作真是很努力呀。你想做经理的得力助手？
You are working really hard. Do you want to be a man Friday of the manager?
你工作真是很努力呀。你想做经理的得力助手？
应用推荐