However, Chinese companies have largely eschewed big takeovers, in part because of a lack of management expertise.
然而，中国公司迄今大多回避大型收购，部分原因就是由于缺乏管理专长。
Directors make great contribution to the success of companies due to their management expertise and other talents.
董事由于其专业的知识和技能为公司在经营上的成功做出了巨大的贡献。
Proficiency in procurement and supply management expertise, financial management, legal, knowledge of product characteristics, etc.
通晓采购供应管理的专业知识，具备财务管理、法律、产品特性等方面的知识。
We have drawn on advanced technology and management expertise of foreign countries, and have extended our exchanges and cooperation.
我们吸收和借鉴国外先进技术和管理经验，进一步扩大了对外交流与合作。
They invited a foreigner to use so-called advanced Western management expertise to run a Chinese state-run enterprise and found out it didn't work.
他们邀请一位老外用所谓的“西方先进经验”管理中国一家国营企业，结果发现并不灵。
Strong commercial background combined with overall proven management expertise in the context of the diverse nature of the China market. Used to manage a budget.
强大的商业背景并能结合整体管理经验，用于预算管理在不同性质的专业知识背景下的中国市场。
As China entering the WTO, more and more international agricultural companies with substantial capital and management expertise get access to the Chinese market.
随着中国加入世界贸易组织，越来越多资金雄厚、管理先进的国际农业企业进入中国。
It was prepared to offer the lucky few the chance to make billions of dollars, in exchange for sharing what it thought was their invaluable risk-management expertise.
为此，他们愿意用价值几十亿美圆的股份同那些准备好了的幸运儿来交换无价的风险管理技术。
Traffic dynamic simulation modeling techniques and state-of-the-art real time traffic management expertise to develop decision support systems (DSS) for citywide operations.
交通动态建模技术和实时交通管理技术为城市开发了辅助决策系统。
Such a function can also provide project management expertise, project management guidance and training, and mentoring and review of existing (or planned) projects and initiatives.
这种职能还可以提供项目管理经验、项目管理指导和培训，以及现有(或计划的)项目和计划的监控和回顾。
Custom developed overseas to meet specific requirements of the China market, the WMS system is a combination of advanced logistics management expertise and leading edge technology.
仓库管理系统在国外开发，专门为中国市场根据实际需求量身定制，集丰富的物流管理经验和领先的技术为一身。
The Crowne Plaza brand, IHG's management expertise, in addition to its superb location, will make Crowne Plaza City Center Ningbo the ideal choice for meeting, business and tourist guests.
皇冠假日的品牌影响、洲际酒店集团的专业管理、以及酒店卓越的地理位置，都将使宁波凯洲皇冠假日酒店成为商旅人士的最佳选择。
Through our financial consulting service, we line up financial resources and management expertise to form strategic partnerships for business clients and investors in both North America and China.
我们将金融资源与管理技能进行完美的融合，与北美和中国的商业客户和投资者建立起战略合作关系。
China's hotel management expertise in the laboratory funding, utilization, and management functions in such areas as there is a certain lack of real practical training to meet the needs of teaching.
目前我国酒店管理专业实验室在资金投入、利用率、功能与管理等方面都存在着一定的不足，无法真正满足实训教学的需要。
And, since technical expertise and human capital is part of the attraction, management jobs are seldom on the line.
而且，由于技术专长和人力资本也是吸引力的一部分，管理职位很少会受到威胁。
I encourage them to consult with specialists who have expertise in management of high-risk patients and get several opinions.
我鼓励她们与管理高风险病人方面有专业技能的专家商量，得到一些意见。
The United States meanwhile has advantages on many technologies, [and] greater expertise in finance and project management.
同时，美国在诸多技术、金融和工程管理专业人才上具有优势。
He has very strong expertise in UNIX administration and security solutions, with applied knowledge of CRM, profitability analysis, campaign management, EIS, and ETL processing.
他在Unix管理和安全解决方案方面有很强的专业能力、具备应用CRM知识、赢利分析、营销活动管理、EIS 和ETL过程方面的知识。
Here is the typical expertise that needs to be present at such an IPO: category, purchasing, engineering, logistics and materials management.
以下便是一个IPO需要的典型的专业能力：分类、采购、工程、物流和物料管理。
The team comprises of the following expertise: health emergencies coordination, case management, epidemiology, laboratory diagnostics, logistics, and media/risk communications.
该小组包括下述几方面专长：卫生紧急情况协调、病例管理、流行病学、实验室诊断、后勤以及媒体/风险通报。
Their boards must have the expertise and power to challenge management and they must be able to understand the risks the company is taking.
他们的董事会必须要有专家的意见和力量来质疑管理阶层，他们必须要有能力去理解公司正在经受的风险。
Board directors must have relevant industry expertise to advise management on major business issues and how much risk to take.
在主要的商业问题和要冒多大的风险上，董事会必须有相应的行业专家来给他们管理提供建议。
The domain expertise resides in the respective communities along with the management of their repositories.
域专家分别居住在各自的社区里，并管理着他们的库。
Within China, there are worries that Geely lacks the expertise to take on the management of a famous but ailing foreign company—a concern of which Mr Li is well aware.
李先生清楚的知道在中国有人担心吉利缺乏管理在困境中的著名外国企业的经验。
A services team that provides expertise to Google product teams on a wide array of topics including tools, documentation, testing, release management, training and so forth.
服务团队（servicesteam）。 他们在一个非常宽泛的领域内向产品团队提供诸如包含工具（includingtools）、文档、测试、发布管理、培训等方面的专业技能。
Services Team - provides reliability, security, internationalization, etc. expertise to any Googler on many topics such as "tools, documentation, testing, release management, training", and others.
服务团队——为任何Google员工提供关于可靠性，安全，国际化等领域的专业知识，包括“工具、文档、测试、发布管理、培训”等等。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
应用推荐