There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。
Manned spaceflight is no longer a two-horse race.
载人航天领域不再是两匹马的比赛。
The Wall Street Journal commented that Russia will now hold a monopoly over manned spaceflight.
对此，美媒《华尔街日报》感慨，俄自此将独霸载人航天领域。
I think enormous sums are wasted on manned spaceflight that continually crowd out science missions.
我认为太多的资金浪费在载人计划上面，不断导致其他科学项目无法实施。
It has been more than 30 years since NASA launched something other than a space shuttle to test a manned spaceflight system.
近30多年来，这是NASA第一次对航天飞机之外的载人航天系统进行发射测试。
In the field of manned spaceflight, extravehicular spacesuit is the essential equipment in extravehicular activity (EVA).
在载人航天领域，舱外航天服是航天员进行出舱活动的必备装备。
China has selected 2 female preparatory astronauts for the first time since the country started its manned spaceflight program.
中国实施载人航天工程以来首次选定了2名女预备航天员。
These features and advantages indicate fully the important place and role of space station in the future manned spaceflight.
这些特征及其优越性，充分体现了空间站在未来载人航天活动中的地位和作用。
The paper gives an introduction to the standards and management documents associated with manned spaceflight safety issued by NASA.
文章介绍了美国NASA在载人航天安全管理方面的有关标准和管理文件。
Said Zhou the task of rendezvous and docking is the greatest risk since we started to carry out the manned spaceflight engineering projects.
周建平说，交会对接任务是载人航天工程实施以来风险最大的一次。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff? A seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
曾经有宇航员在起飞前尿到了自己的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说实在不是一个好兆头。
And I would go beyond that and say that the whole manned spaceflight program, which is so enormously expensive, has produced nothing of scientific value.
不客气的说，整个耗资巨大的载人航天计划都没有产生过任何有科学价值的成果。
In subsequent years, the former Soviet Union and Russia in manned spaceflight and the exploration of deep space on the left and many indelible imprint.
在以后的岁月中，原苏联和俄罗斯在载人航天、深空探测之路上又留下了诸多不可磨灭的印记。
To guarantee the success of spaceflight's test, especially the success of manned spaceflight, we should evaluate the reliability of spaceflight product.
对航天产品进行系统可靠性评估是确保航天试验成功的一项重要工作，在载人航天试验中可靠性安全性要求更高。
The spacewalk paves the way for assembling a space station from two Shenzhou orbital modules, the next major goal of China's manned spaceflight program.
太空行走为从神州的两个轨道舱组装空间站铺平了道路。 空间站是下阶段中国太空项目的主要目标。
China's manned spaceflight project not only by the international financial crisis, and will overcome the crisis and to promote the growth of a strong role to play.
中国载人航天工程打算不但没有受到国际金融危机影响，还将对克服危机、促进增长起到有力旳促进作用。
Like its American competitor, the future Russian vehicle has the Moon as its ultimate destination, and the uncertainty of us goals in manned spaceflight is an obstacle for Russian plans.
像它的美国竞争者一样，未来的俄罗斯火箭将月球作为最后的目的地，同时美国载人航天计划在目标上的不确定性也是俄罗斯制定计划的一大障碍。
BALTIMORE - a physics Nobel Laureate issued a scathing critique today of NASA's manned spaceflight program and questioned the scientific usefulness of the International space Station (iss).
据巴尔的摩2007年9月18日的消息，诺贝尔物理学奖获得者Steven Weinberg对目前美国太空总署(NASA)的载人航天计划进行了严厉的批评，并且质疑国际空间站(ISS)计划的科学意义。
We strive to acquire key technologies and conduct experiments on such technologies to raise our manned spaceflight capacity, laying a foundation for exploring and developing cislunar space.
开展关键技术攻关和相关技术试验验证，提升载人航天能力，为载人探索开发地月空间奠定基础。
It is considerable importance to acquire in good time the exact dynamic information on search and rescue vehicle and target position information during an emergency rescue of manned spaceflight.
在载人航天应急搜救中，及时获取目标的位置信息，并准确掌握搜救载体的动态信息至关重要。
"The lesson from a lot of human spaceflight work is the incredible degree of transparency that's required" in order to operate joint manned projects safely.
为了联合载人航天计划的安全，“来自大量人类航天工作的教训表明，令人难以置信的透明度是必须的”。
Out of the seven original Mercury astronauts, three of them were selected as candidates for the first manned U.S. spaceflight: John Glenn, Gus Grissom and Shepard.
从7位最初的水星宇航员中，其中三位被选为第一次美国载人航天的候选人：约翰.格伦,加斯.格里森和谢泼德。
The destructive effects of spaceflight on skeletal muscle, despite in-flight exercise, pose significant safety risk for future manned missions to Mars.
尽管宇航员在飞行期间可进行一些锻炼活动，但太空飞行对人体骨骼肌的这种破坏作用仍将给未来人类的火星之旅带来巨大的安全隐患。
The destructive effects of spaceflight on skeletal muscle, despite in-flight exercise, pose significant safety risk for future manned missions to Mars.
尽管宇航员在飞行期间可进行一些锻炼活动，但太空飞行对人体骨骼肌的这种破坏作用仍将给未来人类的火星之旅带来巨大的安全隐患。
应用推荐