Barcelona humbled Real Madrid, 5-0, in Monday's Clásico at the Camp Nou, a stunningly one-sided result to a game many had thought would be among the best played in Europe this year.
在诺坎普球场，巴萨罗那用5比0这样一个令人震惊地一边倒结果击败了皇家马德里，此前很多人认为这是本年度欧洲最精彩的比赛之一。
Many sided with them against the Seediq, and many more fought for the Japanese in South-East Asia, a fact of which their descendants remain proud.
当地多方人士都反对赛德克族人，更多人为东南亚日本人而战斗，事实上他们的后裔为此感到骄傲。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
然而，我们知道，衣食无忧仅仅是生活的一个方面，人们对生活的要求是多侧面的，文明程度越高，人们的心理需求就越高。
There is an emerging section of town called New Boosaaso with huge homes rising above the bubble-shaped huts of refugees and the iron-sided shacks that many fishermen call home.
镇上有一片正在兴建的区域名叫新布萨阿索，在一片泡沫形状的难民棚屋和很多渔民称之为“家”的铁皮小屋中间，宽敞阔绰的新住宅正在拔地而起。
The old-fashioned, four-sided box grater, for example, is still the best tool for grating many vegetables and cheeses, such as cheddar.
老款式的，四边的刨丝器还是你将蔬菜和奶酪—比如切达干酪—刨丝的最佳选择。
Left-sided stroke victims are often left with a debilitating speech disorder. Yet many can sing entire pieces of text fluently.
在这里输入译文大多数大脑左半球中风患者都会留下语言障碍的后遗症，但是其中有很多人能够通顺的唱完一整首完整的文字。
Their aim, according to the Telegraph, was to "determine how many friendships are reciprocal, and how many are one-sided".
据《每日电讯报》报道，他们的目的是要“确定有多少友谊是相互的，有多少是一厢情愿的。”
Since 1990 many posters have been printed double-sided which allows them to be placed on light boxes in cinemas. These posters are rarer and hence very collectable.
自1990年以来许多海报都是双面印刷的，这样能够放置在电影院的灯箱中。这些海报非常罕见，因此非常有收藏价值。
Nothing more than a means used by the so-called one-sided exaggeration of the hypotensive effect, many people believe, even in order to replace the regular medication.
这些商家惯用的手段不外乎片面夸大其所谓的降压作用，许多人信以为真，甚至以此来取代正规的药物治疗。
The interdisciplinary nature of the curriculum and faculty research in the Department of Neurobiology and Behavior at UCI is ideal for my many-sided approach to studying the nervous system.
在UCI的神经生物和行为学院里，各个学科，各个教授研究都交叉渗透，使我能多方面去研究神经系统。
This, along with Poland's unpopular involvement in Iraq and Afghanistan, made many Poles feel that their alliance with the United States was becoming increasingly one-sided.
这个事件，以及波兰不受欢迎地卷入伊拉克和阿富汗战争，使得很多波兰人觉得，他们与美国的盟友关系越来越变得一厢情愿。
Many Chinese Bitcoin companies have sided with the coders.
中国的很多比特币公司站在那些编码员一边。
Slowly, I seem to have found the secret of magic cube, so many years for the first time makes up a six-sided.
慢慢地，我似乎找到了魔方神奇的秘诀，这么多年来第一次拼成了六面。
His thoughts of Buddhism was rich and many-sided.
他的佛学思想，具有多方面的丰富内容。
With the lop-sided birth rate in favor of boys, many young men will not be able to find a wife.
随着男孩的出生率高于女孩，许多年轻人将讨不到老婆。
This article talks about many-sided cultural value of relegation literature on Hainan Island.
本文论述海南岛贬谪文学多方面的文化学价值。
The project with the ground in the shape of a twelve-sided polygon and of concrete structure is unfinished and has been abandoned for many years due to economic crisis.
该项目的地块是十二边形，带有未完成的混凝土结构，由于经济危机已被遗弃多年。
The results of experiments and inspections Showed that many-sided influences emerged in the holographic performance properties of dichromated gelatin when the polyvinyl alcohol was incorporated.
实验与检测的结果表明，将适量的聚乙烯酸掺入重铬酸盐明胶，并相应地改变胶液的配方，对重铬酸盐明胶的全息性能产生了多方面的影响。
The factors that affect tourists' intention are many-sided. Except for seeking novelty, they should take into account many factors such as economy and transportation.
影响人们旅游意向的因素是多方面的，除了追求新奇以外，还要考虑经济、交通等因素。
The reasons for the crack of concrete structure are complicated and many sided, but the main cause is following two sides.
钢筋混凝土结构裂缝的成因是复杂的和多方面的，主要原因有以下两个方面。
For example, this one scene happened in on the planet now Chinese history society in the tang dynasty, realizing the unity of many sided.
比如这一景象曾发生在现在地球上中国历史上的唐朝社会，实现了多方面的统一。
Economic crisis is included at finance. Both may be caused by many sided element! Best answer can is informed by Baidu search!
经济危机包含于金融。两者都可能由多方面因素引起！最好答案可由百度搜索得知！
A geodesic dome is a round building made of many straight-sided pieces.
测地线拱顶是一个全面建设的许多直幅片面。
The effectiveness of the contract wants integrated many sided to have check.
合同的效力要综合多方面进行考查。
In a word, its caused by many-sided reasons.
总之，它是由多方面因素造成的，是一种“综合症”。
The Illyrians once left their traces remarkably in the ancient history of the Balkans. They always kept many-sided contacts with their peripheral world.
伊利里亚人在古代巴尔干地区的历史上一度留有显著的印痕，并与当时的周边世界始终保持着多方面的交往。
The brilliant many-sided enterprise image, such as the matter image, the spirit image and behavior image and so on, should be set up to bring up the Self enterprise culture.
论述了要造就自我的企业文化，就要努力去造就光辉的企业立体形象，即：企业的物质形象、精神形象及行为形象。
Therefore in the paper high-speed-board design techniques have been minutely analyzed in many sided, combining with optical receiver module making.
为此，本文结合光接收模块的制作，从多个方面对高速板设计技术进行了详细的分析。
Originated from the basic education system of Baohaosi, stereo-construction is becoming many-sided.
源于包豪斯基础教育体系之一的立体构成是多向度的艺术。
Originated from the basic education system of Baohaosi, stereo-construction is becoming many-sided.
源于包豪斯基础教育体系之一的立体构成是多向度的艺术。
应用推荐