Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
Our production team had tried many kinds of "Idol"-style selection shows in the past," said Jin, who was previously best-known for his 2007 show "My Hero".
我们的创作团队此前曾尝试了很多种类的“达人”类选秀节目，金磊说。他此前因为2007年的“我的英雄”节目而为大众所知。
THE Nobel prizes are probably the best-known of the many annual awards for excellence in a particular field.
诺贝尔奖，应该是为奖励各领域杰出人物而颁发的，各种年度颁奖中最著名的了。
Many different types of non-tariff barriers have been used, but the best-known of these are quota systems.
还有很多不同类型的非关税壁垒也一直在使用，广为人知的莫过于配额制度。
The Republican Party would be wise to think carefully about its loss of Mr Specter, one of America's best known senators, whose views are Shared by many old-line business-friendly Republicans.
于共和党来说，明智的做法还是要思考一下自己为什么会痛失斯佩克特，作议员，他不仅在美国享有盛名，其观点也为党内许多支持大商业的保守派所认同。
Archive director Philip Mooney told the show that many similar, if not identical, recipes have surfaced in the past that claim to be the one for what has become one of the world's best-known brands.
档案馆馆长菲利浦·穆尼在节目中表示，过去也出现过很多类似的配方，宣称就是世界著名品牌可口可乐的独家配方。
Though these predators are best known for ensnaring their food in sticky webs and paralyzing them with venom, this is only one of many ways the world's 40,000 or so known spider species catch a meal.
虽然这些掠夺者以粘网和毒液诱捕麻痹猎物而闻名，但这只是世界上约40，000种蜘蛛众多猎食方法中的一种。
Also fully behind the deal is Stan "the man" Lee, a living legend of the cartoon world who helped create many of Marvel's best-known characters during the 1960s.
这个交易的背后还有一个人，那就是卡通界的当代传奇、“大人物”斯坦•李，他在20世纪60年代帮助惊奇创造了许多著名角色。
India's many engineers, whose best-known role is to help Western companies expand or cut costs, are now turning their attention to the purchasing potential of the nation's own 1.1-billion population.
印度的众多工程师以能帮助西方企业实现扩张或削减成本而出名，现在他们正将注意力转向该国11亿人口的购买潜力。
Big bombs battered three of Baghdad's best-known hotels, including the Hamra, where many Western journalists reside, leaving at least 41 people dead.
大型炸弹炸毁了巴格达的三家最富盛名的酒店，其中包括住有很多西方记者的Harman酒店，造成至少41人死亡。
His successor: Larry Merlo, a 20-year company veteran best known for integrating many of the company's recent acquisitions, including the Revco and Eckerd chains.
他的继任者是公司中有20年经验的老手LarryMerlo，以促成公司最近的收购而出名，其中就有对revco和eckerd连锁店的收购。
On 13 November 2007, Gray released a Greatest Hits album which includes many of his best known songs as well as two new songs, including the lead single "You're the World to Me."
2007年12月13日，Gray发行了Greatest Hits，其中包括了他很多耳熟能详的歌曲，也包括了两首新歌，其中包括首打单曲You'rethe World to Me。
He is the son of one of the best-known Portuguese architects, Álvaro Siza Vieira , winner of the 1992 Pritzker Prize and the 1988 Alvar Aalto Medal, among many other accolades.
他是儿子的一个最知名的葡萄牙建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉，冠军是1992年和1988年普利兹克奖阿尔瓦阿尔托许多其他荣誉奖章。
Top ten most expensive brands are not necessarily paint the best on the market now, many without known fact, the quality of the paint coating is also good.
十大涂料品牌最贵的不一定是最好的现在市场上有很多无名气的涂料其实质量同样也不错涂料。
The many roles he played in different films made him one of the best-known actors in China.
他在许多电影中扮演的许多角色使他成为中国的著名演员之一。
Many also visit the home of Jane Austen, one of England's best-known writers.
许多人也游览简奥斯汀的故居，她是英格兰著名的作家之一。
But Jane Austen is perhaps the best known and best loved of Bath's many famous local people and visitors.
但是在巴斯当地名人和到访者中，简奥斯汀也许是最著名也是最受人爱待的人。
Credited with inventing the dogleg, his contribution in Scotland included many of the world's best-known courses such as the Old and New courses in st Andrews, Carnoustie, Nairn and Royal Dornoch.
由于研究了狗腿洞，他对苏格兰的贡献还包括许多世界的知名的球场，如圣安德鲁斯的新老球场，卡诺斯蒂、奈恩、皇家多诺赫。
Many of his books, poems and plays made him one of the best-known writers in the world.
他的许多书，诗歌和剧本使他成为世界著名作家之一。
Less well known is the jettisoning of advanced-skills teachers, who were expert professionals passing on best practice throughout many schools.
对有着优秀教学经验教师的放弃更令人摸不着头脑，他们是懂行的专家，能将优良的教学经验传播给许多学校。
Among them, it is best known for the number of Baotu Spring, many of the people of Jinan spring water every day to drink it.
其中，又数趵突泉最为出名，许多济南的市民每天都会喝它的泉水。
A case can be made for the usage, since many of the persons so described are best known simply for who they are rather than what they have done.
一种情形能够用于这种用法，因为许多这样描述的人仅因他们是谁而并不解他们所做的事而著名。
To understand why, many here point to the fate of one of the nation's best-known Internet tycoons, Takafumi Horie.
要理解个中原因，很多人会提到那个在日本尽人皆知的，互联网巨头堀江贵文的兴衰。
Although the best known celiac disease symptoms include bloating, gas, and diarrhea, many people with the condition never have any of these symptoms.
虽然乳糜泻的最常见症状包括腹胀、排气、腹泻，但是也有许多乳糜泻患者从没有过这些症状。
Musically, this was a period of outstanding creativity which saw the production of many of his best known symphonic, concertante and operatic works, and his final, incomplete Requiem.
音乐上，这是莫扎特创作力最为旺盛的时期，许多最著名的交响乐、协奏曲和歌剧作品都是在这个时期创作完成的，此外还有他的最后一部作品——未能完成的安魂曲。
Pfizer Inc discovers, develops, manufactures, and markets leading prescription medicines for humans and animals and many of the world's best-known consumer brands.
辉瑞公司为人类及动物的健康发现、开发、生产和推广各种领先的处方药以及许多世界最驰名的消费产品。
Four Notes of Ancient Poetry is the best-known works of Zhang among his many productions coming down to now.
张旭的传世作品有许多，以《古诗四贴》最著名。
Four Notes of Ancient Poetry is the best-known works of Zhang among his many productions coming down to now.
张旭的传世作品有许多，以《古诗四贴》最著名。
应用推荐