They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
然而，尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食，消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
It is impolite to keep others waiting in many western countries.
在许多西方国家，让别人久等是不礼貌的。
Obesity levels have risen sharply in many Western countries since the 1970s.
在上世纪70年代，肥胖率在许多西方国家急剧上升。
PMA spare parts in many western countries have been adopted by the airlines.
PMA的零配件已被很多欧美国家的航空公司所采用。
In many Western countries you'll struggle to find much choice if you want a phone with a traditional keypad.
在西方很多国家，你很难找到带有传统按键的手机。
Don't highlight poverty in China when in many western countries, including the UK, there is also poverty.
不要强调中国的贫困，在欧洲许多国家包括英国，贫困同样存在。
And whilst yellow can represent summer or happiness in many western countries, it represents mourning in Mexico.
和黄同时可以代表许多西方国家在夏天或幸福，它代表哀悼在墨西哥。
Many Western countries' national debt is now dangerously near, and in some cases above, this critical threshold.
许多西方国家的国民债务距离这一门槛已相当接近，不少国家更是已经超出。
It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns, and so has fallen out of favour in many Western countries.
它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质，因此许多西方国家已经不再钟情于它了。
Such a mechanism has been systemically established in investigation, prosecution and trial stages in many western countries.
西方许多国家在侦查、起诉、审判阶段都建立了系统的程序分流机制。
In many Western countries, do not be surprised if your hosts immediately tear the wrapping paper from a gift in great excitement.
在很多西方国家，如果主人非常兴奋地立即撕开礼物的包装纸，不要感到惊讶。
In many Western countries, a considerable number of parents have removed their children from school and are teaching them at home.
在很多西方国家，已有相当多的家长把孩子从学校带回家自己教。
In many western countries fireworks are let off at midnight, and many people like to make a noise, possibly to drive away bad spirits.
在许多西方国家，新年的午夜人们要点放烟花，而且发出吵闹声，人们希望能赶走幽灵。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻双方离婚前必须分居一段时间，而中国则没有此限制。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻在离婚前需要分居一段时间，而在中国就没有这样的限制。
Many Western countries have admitted that they have gained great benefit through scientific and technological cooperation and exchange with China.
许多西方国家都承认通过同中国开展科技合作与交流，他们也取得了很大的收益。
The proportion of foreign-born people in many Western countries has surged well above 10%: this includes Greece and Ireland, from where emigrants used to leave.
非本国出生的人口在很多西方国家急剧增加，比例超过10%：包括以前的移民输出国希腊和爱尔兰。
Many western countries ban the exporting of the most advanced chip-making technologies to that country to prevent them for being used for military purposes.
这句话的意思是：许多西方国家禁上出口高科技芯片生产技术给那些国家是为了阻止他们把这用于军事当中。
The pace of life in the Philippines is a fair bit slower than it is in many Western countries, and it is common for people to think for a while before they speak.
菲律宾的生活节奏要比许多西方国家慢得多，人们通常三思而后行。
Demographic factors have set up a New Deal in many western countries, resulting with more elderly people retiring than young actives entering the labor market.
在许多西方国家，人口因素将劳动力市场重新洗牌，导致从劳动市场退休的老人要多于进入的年轻人。
Topless clubs in many western countries where females are meant for males to view and admire, demonstrate a typical example of inequality between men and women.
在西方很多国家都有的无上装会所，就是女性供男性观赏，是男女不平等的一个典型例证。
In many Western countries, a considerable number of parents have removed their children from school and are teaching them at home (i. e. homeschooling them) instead.
在很多西方国家，已有数量可观的家长把孩子从学校带回家自己教他们（也称在家上学）。
But now there is a palpable sense in India, as in most other emerging economies, that banking is thriving-just as it has fallen into disrepute in many Western countries.
但在西方银行声名狼藉的今天，在印度，在其他新兴国家，银行业蓬勃发展，这是显而易见的了。
Many Western countries seem to think they already know the result of the arbitration - that China will lose. They have already started urging China to accept the ruling.
一些西方国家和媒体似乎知晓裁决结果将对中国不利，早早开始敦促中方接受裁决。
Many Western countries have retained the formulation of "Relative Concealment" in the criminal law and procedure law which concrete expression to Privilege of Relatives Witness.
许多西方国家的刑法和刑事诉讼法中都存留有“亲亲相隐”的规定，其具体表现为亲属作证特免权。
Many Western countries have retained the formulation of "Relative Concealment" in the criminal law and procedure law which concrete expression to Privilege of Relatives Witness.
许多西方国家的刑法和刑事诉讼法中都存留有“亲亲相隐”的规定，其具体表现为亲属作证特免权。
应用推荐