Martin: Thanks, I've come to experience Mardi Gras.
马汀：谢谢，我是来体验狂欢节的。
The official colors for Mardi Gras are purple, green, and gold.
新奥尔良的狂欢节的官方规定颜色是紫色、绿色和金色。
Thus the meaning of culture that is Mardi Gras - emphasis on cultural carnival.
因此文化狂欢节的含义就是——侧重文化性的狂欢节。
Mardi Gras is celebrated on a Tuesday and is always 47 days before Easter Sunday.
新奥尔良的狂欢节是在星期二，并且总是在复活节前47天庆祝。
New Orleans is the birthplace of jazz and is host to a world-famous Mardi Gras celebration.
新奥尔良是爵士乐的诞生地，并且是世界闻名的(Mardi Gras)狂欢节的主办地。
Mardi Gras this year is to let the world know that New Orleans is back and open for business.
我们今年举行狂欢节的原因之一是想让世界知道，新奥尔良回来了，又可以来做生意了。
Police say Bourbon Street was packed with Mardi Gras revelers in costumes when a man opened fire.
警方称波旁街挤满了各式服装的斋前的狂欢者，而一名男人在这时开火。
It is also called Mardi Gras City for the wild celebrations and parades that take place there every year.
这里每年举行狂野庆祝和游戏，也被称为狂欢之都。
Feeling like a cross between an Easter vigil and Mardi Gras, the week of mourning is hardly a somber affair.
这个星期的哀悼活动感觉像是融合了复活节前夕守夜礼和四月斋前夕的气氛，一点儿也不阴沉。
Two hundred years ago this month, the elite in New Orleans were making their usual preparations for Mardi Gras.
两百年前的这个月份，新奥尔良的上流社会正在像往常的一样准备着狂欢节。
All she's wearing are trinkets in her hair and a plastic beaded necklace, like you see at Mardi Gras in New Orleans.
她全身上下穿戴的只有头发上的装饰品首一条像你在纽奥良的狂欢节会看到的塑胶珠链。
My favourite job was probably as a bartender in Louisiana in the middle of Mardi Gras. I got to meet so many great people.
我最喜欢的，可能是在路易斯安那的狂欢节期间当酒吧招待，遇到那么多有意思的人。
As she crosses the chalk finish line on her training run, she is rewarded with purple Mardi Gras beads and chicken nuggets.
当她经过训练的粉笔结束线时，她得到了紫色的MARDI GRASBEADS(饮料)和鸡块作为奖励。
One of the reasons we want to have Mardi Gras this year is to let the world know that New Orleans is back and open for business.
我们今年举行狂欢节的原因之一是想让世界知道，新奥尔良回来了，又可以来做生意了。
Early on Mardi Gras morning, a woman dressed in a bright blue Indian costume emerges onto the streets of the treme neighborhood (left).
狂欢节一大清早，一位身着亮蓝色印第安服饰的妇女翩翩出现在treme街区的街头上(左图)。
Karen: Mardi Gras is the last day of a festival called Carnival. Other places celebrate it, but New Orleans has its own unique traditions.
凯伦：有一个庆典叫嘉年华会，而狂欢节是其中的最后一天。别的地方也会庆祝这项活动，但纽奥良有其独特的传统。
This boisterous event features anything and everything Mardi Gras, including feathered banners, purple and green garland, and Mardi Gras masks.
这个狂热的节日以狂欢节的主题为特点，里面包括有羽毛旗和紫绿的花环，当然还少不了狂欢节面具。
NOPD confirmed this morning that former Olympic athlete, Raymond Kulinsky and his wife, Angelina Mason were found dead during the Mardi Gras festvities, yesterday.
当地警方今早证实，前奥林匹克运动员雷蒙德-库林斯凯和他的妻子安吉利娜-梅森昨天被杀死在四旬斋前一天的游行里。
How do you know anyone is who he/she says he is, especially when they put up pictures of themselves that might be their feet, or a cat, or a Mardi Gras mask, or a tin of Spam?
你怎么能通过别人说他/她谁就知道他/她呢？特别是他们用他们的脚、一只猫、一个狂欢节面具或肉罐头作为他们的头像的时候。
How do you know anyone is who he/she says he is, especially when they put up pictures of themselves that might be their feet, or a cat, or a Mardi Gras mask, or a tin of Spam?
你怎么能通过别人说他/她谁就知道他/她呢？特别是他们用他们的脚、一只猫、一个狂欢节面具或肉罐头作为他们的头像的时候。
应用推荐