"Happy Thanksgiving," Bush called out as he headed across the South Lawn to Marine One.
“感恩节快乐！”布什穿过南草坪走向“海军一号”时大声说道。
Dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
海豚，还有其他一些海洋动物，它们睡眠时会关闭大脑的一个半球。
It is home to one of the world's finest marine ecosystems, with more than 1,300 species of fish and 700 species of coral.
它是世界上最好的海洋生态系统之一的所在地，拥有1300多种鱼类和700多种珊瑚。
For example, Peter Sheldon' s studies of trilobites, a now extinct marine animal with a segmented body, offer a detailed glimpse into three million years of evolution in one marine environment.
例如，彼得·谢尔登对于三叶虫的研究，那是一种已灭绝的身体分节的海洋生物，他的研究让我们得以一窥三百万年以来一个海洋环境的进化过程。
Coral reefs are one of the most fragile, biologically complex, and diverse marine ecosystems on Earth.
珊瑚礁是地球上最脆弱、生态性最复杂、最多样化的海洋生态系统之一。
For example, dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
例如，海豚以及其他海洋动物，在睡觉时会关闭半边大脑。
The tail-rot disease of Pseudosciaena crocea is one of the major diseases in marine cage-cultured Pseudosciaena crocea in Zhoushan.
大黄鱼烂尾病是舟山海水网箱养殖鱼的主要疾病之一。
The Marine had grabbed the collar of the third in one fist and was threatening to "throw [him] into the goddamned canal" unless his compatriots joined him and fast.
那个陆战队士兵一把抓住了第三个的衣领并威胁：除非他的两个同胞和他一起并迅速前行，否则便“将他扔到这该死的运河里”。
The order includes two additional units for the U.S.Army and one for the Marine Corps.
该订单包括美国陆军的两份额外订单以及海军陆战队的一份订单。
No one has ever before documented the spread of a learned behavior through a population of these Marine mammals over a short period of time.
从前没有人记录过这种海洋哺乳动物的学习行为短时间内在种群中扩散的现象。
Marine reserves are common in the tropics, butpolicymakers in temperate countries tend to focus on one species at atime to control numbers of that species caught.
海洋资源在热带地区是共有的，但是温带地区国家的政策制定者们往往一次只重视对某一个物种的捕捞量进行控制。
"Every one of us has picked up at least one injury," Marine Jamie Jobson wrote on the Gumpathon blog last week.
“我们的每个队员都至少受过一次伤，”海军战士杰米·乔布森上周在马拉松博客上这样写道。
One land mine blowing up one ship and choking the world's oil supply pays for the entire Navy Marine mammal program and its robotics program for a long time.
毁掉一座陆地矿井就可以让我们的一艘船瘫痪，如果停止全世界的石油供应，这会让整个海军的海豚计划和机器人计划在很长一段时间内痛苦不迭。
One of the other tribe members is a marine biologist and was able to tell us the names of all the fish.
另外一位部族客成员是海洋生物学家，能叫出鱼儿的名字。
The fish is one of thousands of species documented by the Census of Marine Life, a ten-year project that is nearing completion.
这种龙鱼是海洋生物普查（十年计划，已接近完成）记录的数千个物种之一。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里（137公里）的个人最好成绩，而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
Then the former Marine test pilot and astronaut reiterates his invitation to come back down for one of the last Shuttle launches: "It's just a phenomenal thing to see, " he says. "Phenomenal."
然后这位前海军陆战试飞员兼宇航员重申他来看一次航天飞机最后发射的邀请：“它看起来真是太非凡了”他说。
One of Canada’s most accessible high Arctic parks, Sirmilik is home to a variety of marine and avian wildlife.
它是加拿大最容易进入的、处于北极高纬度地区的公园之一，Sirmilik是各种海洋生物和禽类野生动物的所在地。
Between one edge of the three-foot-thick gray band and the other, some 80 percent of marine species died out, many of them the sorts of creatures, like graptolites, that no longer exist.
在约1米厚的灰色岩石带子的各个带层之间，约80%的海洋物种灭绝了，其中许多是生物物种，象笔石动物，再也不会在这个世界上存在了。
The world's oceans are warming up and the rise isboth significant and real, according to one of the most comprehensivestudies into marine temperature data gathered over the past two decades.
对过去20年来所采集到的海洋温度数据最全面的研究表明，世界海洋正在变暖，升温是实实在在的而且幅度还很大。
These prehistoric ecosystems have been around for 400million years and support one third of all Marine life, despite only inhabiting 0.2 per cent of the ocean floor.
这些史前生态系统已经存在约4亿年，支撑着约三分之一的所有海洋生物，尽管只占栖息在海底的0.2%。
Ocean acidification is one of many [stressors] that our Marine environments are contending with right now.
海洋酸化是我们的海洋环境现在正与之斗争的许多[胁迫因素]之一。
But if that ice collected in one general area, the team posited, it might be enough to provide a last "refuge" for many of the inhabitants of the Arctic's coastal marine ecosystem.
但是，如果冰块聚集到某一区域的话，那么，“北极社区居民”便可能拥有足够的安身立命之所，形成成熟的北极圈生态系统。研究团队建议道。
It comprises four strike companies, one of which consists of Royal Marine commandos, and is estimated to be about 700-strong.
它由四个突击连队组成，其中一支连队更是由皇家海军将军构成，这支连队被评为是前700强的连队。
One of the most promising Marine energy technologies is the tidal turbine, which was advocated in Manchester by Peter Fraenkel of Marine Current Turbines (MCT).
海流汽轮机(MCT)公司的彼特·弗伦克尔在曼彻斯特提倡道，最有前途的海洋能源技术之一是潮汐涡轮机。
One of the places located in the capital is the Cathedral of Santa Maria. The Aquarium with lots of beautiful marine life to see is another great attraction.
这里有太多的地方等着你去发掘和探索，圣多明各的圣玛丽娅大教堂就是其中之一，而聚集各种海洋生物的水族馆也是不容错过。
Founded in 1903, BIOS is one of the few marine-research stations actually situated in the middle of the ocean - the Atlantic, in the waters surrounding the isolated island of Bermuda.
该所始建于1903年，是少数几个真正建在海洋上的海洋研究机构。它就位于大西洋中四周被水环绕的百慕大孤岛上。
Founded in 1903, BIOS is one of the few marine-research stations actually situated in the middle of the ocean - the Atlantic, in the waters surrounding the isolated island of Bermuda.
该所始建于1903年，是少数几个真正建在海洋上的海洋研究机构。它就位于大西洋中四周被水环绕的百慕大孤岛上。
应用推荐