The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
They are showing a marked disinclination to pursue these opportunities.
他们对争取这类机会明显表现出不情愿的态度。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.
他们说期望这次会议对国家的未来产生显著的影响。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
Falada saw it all, and marked it well.
法拉达看到了这一切，并且好好地做了标记。
The evolutionary history of plants has been marked by a series of adaptations.
植物的进化史以一系列适应性变化为标志。
Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.
驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。
Europe's railways have also shown marked, albeit smaller, productivity improvements.
欧洲铁路的生产率也有了显著提高，尽管程度较小。
Prices are marked on the goods.
价格标在商品上。
All goods have been marked down by 15%.
所有商品都打八五折。
I hadn't got him marked down as a liberal.
我当时还没有把他看作自由主义者。
Items marked with an asterisk can be omitted.
打星号的项目可以删去。
The graduations are marked on the side of the flask.
烧瓶壁标有刻度。
Share prices were marked up as soon as trading started.
交易一开始，股票价格就涨上去了。
The election result marked the eclipse of the right wing.
选举结果标志着右翼的失势。
The fence marked the boundary between my property and hers.
那道篱笆曾是我和她的房产之间的地界。
She is quiet and studious, in marked contrast to her sister.
她沉静勤奋，与她妹妹形成了鲜明的对照。
Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.
从理论上说，价格是要标在货架上的。
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.
这种植物的茎上长有绿色细长条纹。
The cows' rumps were marked with their owner's initials and a number.
这些奶牛的臀部上标有它们主人姓名的首字母和一个数字。
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
The U.S. military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.
美国军方希望避免类似越南战争那种逐步升级的态势。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
These were animal bones marked with pictures and symbols.
这些是刻有图案和符号的动物骨头。
应用推荐