The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。
Market Forces is a science fiction thriller novel by Richard Morgan.
《市场力量》是理查德·摩根的一部科幻惊悚小说。
Market forces have not been allowed to allocate access to scarce infrastructure more efficiently.
市场力量不被允许更高效地分配稀缺基础设施的使用权。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
"Ministries of health have limited capacity to affect those market forces," he says.
“卫生部影响这些市场力量的能力有限，”他说。
Market forces are the main determinant of this, with the old supply and demand factors pulling and pushing from their respective corners, but the web adds a little twist.
各个市场产品的投放和消耗，供应与需求，使市场的力量成为价格的主要决定因素，但是网络略有不同。
Many of the OWS participants believe that unregulated market forces have allowed Banks and politicians working in collusion, to cheat middle America and the poor out of the American dream.
许多OWS的参与者相信，不受干预的市场力量，使银行与政客两相勾结，用所谓的“美国梦”来欺骗中产阶级和穷人。
Some background: Most of the world's major currencies "float" against one another. That is, their relative values move up or down depending on market forces.
背景资料：大多数世界主要货币相互“浮动”，也就是说，这些货币的相对价值根据市场力量上下浮动。
Performance isn't linked to pay - pay is really determined by market forces and budget.
绩效不与薪资挂钩：薪资实际上只由市场力量和预算来决定。
Many hark back to an era when the state protected them from crude market forces.
很多人回响一个国家保护他们远离粗暴市场力量的时代。
First and foremost, it is unlikely that the true cost of such an event was accounted for by BP, because many of the effects on ecosystem services are only indirectly influenced by market forces.
首先，此类事件的真实成本不大可能由BP公司负责，因为事件对生态系统服务功能的很多负面效果仅受市场力量的间接影响。
It is an error to believe that the pharmaceutical industry is somehow not subject to market forces.
认为制药业不受市场力量约束是错误的。事实并非如此。
As before, market forces cause production to expand until the seller's direct cost for the last unit sold is exactly the value of that unit to the buyer.
在一个简单的市场模型中，市场的力量将促使生产者扩大生产，直到消费者愿意支付的价格等于生产者的直接生产成本为止。
The breadth of functionality going into software also doesn't vary with the size of the business, as this is driven by market forces that all competing organizations are subject to.
软件功能的宽度也不随着商家的大小而不同，因为这是由所有竞争的组织所承受的市场力所推动的。
What granularity should my services be at so that I maximize reuse and enable quick changes to react to market forces?
为了尽可能进行重用和支持进行快速变更来适应市场变化，我的服务的粒度应该如何？
There is scant evidence that leaving their fate to market forces, though it may be painful, would bring down Wall Street Banks.
他们不会任凭市场的力量来左右他们的命运，尽管这会是一个痛苦的过程，甚至可能会有一些银行倒闭。
The power of these market forces is becoming clear as a number of factors come together.
随着一些因素交织在一起，市场力量的作用会愈发明显。
More notable, though, is how fervent proponents of unfettered market forces have lately come to embrace regulation.
然而更加引人注目的是，无拘无束的市场力量的一些热情的支持者近来开始赞成实施管制。
Banks' retreat from banking may be even greater in Europe, where market forces and European Union regulators have combined forces to create a banking-sector vacuum.
欧洲银行从银行业务撤离的幅度更大，在那里，市场力量和欧盟调节人合力制造银行业真空。
But lately, a striking unease with market forces has entered the conversation.
但是近来，人们的言谈中已经流露出对于市场的力量颇感忧虑。
But lately, a striking unease with market forces has entered the conversation.
但是近来，人们的言谈中已经流露出对于市场的力量颇感忧虑。
应用推荐