The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
这个集市广场从一大早就色彩缤纷，生机勃勃。
By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.
后来，警官来到一个空无一人的市集广场，打算穿过它。
The weekly People's Square "Marriage market" is more crowded than most Shanghai's wet markets.
每周人民广场婚姻市场比上海的菜市场还要拥挤。
Retail stores, offices, and banks lined the four sides of the square, and every Saturday morning it was filled with a farmer’s market offering fresh produce.
沿着广场的四边，排列着零售商店、办公室和银行。每个星期六的早晨，广场就变成了农贸市场，提供销售各种新鲜的农产品。
In the years after the firm overtook Sainsbury's in 1995, it gained market share by increasing square footage and taking advantage of rivals' weaknesses.
1995年特易购赶超桑斯·伯利成为一哥，自那以后这家公司通过扩充门面和利用竞争对手的弱点提高了市场份额。
From the earliest days of the single market, EU leaders have attempted to square this circle by presenting the project as a grand bargain.
对于早期的统一市场，欧盟领导人尝试过通过大谈判的计划打破这个循环。
On either side of this square are the Pontalba Buildings, built in 1849-50, while nearby is the historic French Market.
广场的另一面是建于1849年到1850年间的庞塔尔巴建筑，而它的附近是有悠久历史的法国市场。
We head across the practically deserted market square toward "Ambiente," a small pub with a cool living room-like atmosphere and walls that are painted red.
我们穿过事实上已经废弃了的市场广场，来到一家名为“Ambiente”的小酒吧，酒吧里有很酷的居室气氛，墙是刷成红色的。
Yerevan's Vernisage (arts and crafts market), close to Republic Square, bustles with hundreds of vendors selling a variety of crafts.
YerevansVernisage(美术和手工艺市场)，离国家广场很近，在广场上有数以百计的来去匆匆的卖各种各样手工艺品的小贩。
Looking ahead, Singapore seems particularly dicey, because 8.3m square feet (770,000 square metres) of new office space will be coming into the market by 2013.
而向前看，新加坡显得尤为冒险，到2013年，其有近830万平方英尺(约77万平方米)的新办公空间将投入市场。
In all, 13 million square feet of new office space is scheduled to enter the market in 2010.
总计将会有1300万平方英尺的新增办公面积在2010年投入市场。
The market square, flanked by the colourful gables of burgher houses, is probably the definitive site of the area.
集市广场的两侧是色彩鲜艳的尖顶民居，这里应该是老城区的中心地带了。
But simply making smaller sets doesn't really square with Apple's apparent wish to be a major player in the TV market, and you don't do that without taking on the living room.
但是，很明显，苹果渴望成为电视市场的主要厂商，仅仅生产小型电视机与此愿望不符；如果不拿下客厅(大型电视)市场，就无法实现这一愿望。
The People's Square "Marriage Market," or the "matchmaking corner" as the locals call it, is a Shanghai institution.
人民广场的“婚姻市场”，当地人称之为“牵线搭桥的角落”，是上海的一个公共机构。
The design aims to break the conception of big shopping mall and market, it provide new possibilities for visitors and meanwhile emphasis the relationship between streets, square and yard.
该设计的宗旨是打破传统商业中心和市场的概念，为游客提供一个新的可能性，并强调了街道、广场和庭院的关系。
Hilbert said that with the festival season approaching and a wine festival and Christmas market due to take place in the Münsterplatz town square, organizers must provide public toilets.
希尔伯特说，节日快到了，葡萄酒节和圣诞集市将在市里的大教堂广场举行，组织者们必须提供公共厕所。
The establishment of company system can make the management corpus fair and square get in to withdraw a market.
公司制度的建立，使得经营主体能够公平地进入或者退出市场。
The seemingly large jump to over 20 square feet per capita by 2004 reflected an increased market share of total retail stock in the form of shopping centers.
2004年反映出购物中心在总零售中的市场份额增加，人均面积大幅跃上20平方英尺以上。九十年代，同口径计算购物中心占国内零售存量的三分之二。
Just outside of the Kremlin lies Red Square, which in Mediaeval times was an enormous market place.
座落在克里姆林宫外的是红场，在中世纪时期红场曾是大商贸中心。
Guangzhou Meilang hair and beauty supplies firm located in Guangzhou City, No. 398, RT-Mart Plaza, Admiralty Henglu , And with the first Chinas top ten cosmetics wholesale market near Hing Fat Square.
广州美郎美发美容用品商行位于广州市金钟横路398号润发广场，与有着中国十大化妆品批发市场之首的兴发广场毗邻。
We loitered to such a degree that it was near the middle of the forenoon when we entered the market-square of the town.
我们老是那么磨蹭时间，一个上午都快过一半了，才走进那个城镇的市场。
You will walk by the elderly women selling fish and vegetables in the market square and find yourself in front of a beautiful park.
从市场出售鱼和蔬菜的老妇人们身边走过，你会发现你站在一个漂亮的公园前。
Particularly brightly colored and filled with every type of knickknack is the market that is held in Green market Square.
格林集贸广场的集市很有代表性，到处是鲜亮的色彩和各种小摆设。
Theoretically, 35 yuan per square metre is in the law of the market.
从理论上讲，每平方米35元是符合市场规律的。
Our trading market adheres to fair pricing and square dealings.
本交易市场合理作价，公平交易。
When one child didn't want to have to pay to go swimming, he decided to go snorkeling in the fountains of Notts Market Square instead.
一个小孩不想花钱去游泳，于是他决定在诺丁汉广场的喷泉里漂着。
On the market square the Prince will reveal the huge statue, the symbol of carnival of in the person of 'Boer Knillis' - the paper made puppet in traditional regional farmer clothes.
在市场广场上，亲王将为象征狂欢节的大型塑像揭幕——塑像是穿着当地农民传统服装的纸质木偶人像。
On the market square the Prince will reveal the huge statue, the symbol of carnival of in the person of 'Boer Knillis' - the paper made puppet in traditional regional farmer clothes.
在市场广场上，亲王将为象征狂欢节的大型塑像揭幕——塑像是穿着当地农民传统服装的纸质木偶人像。
应用推荐