This is a lower risk situation, but it may take a long time before the market adjusts the stock's valuation.
这是一种风险更低的情况，但是或许要花很长时间市场才会调整该股票的估值。
The tough economy has helped the top firms in many industries to strengthen their position, in terms both of market share and of stockmarket valuation.
困难的经济帮助很多产业内顶尖公司巩固了自己在市场份额和证券交易评估方面的地位。
A company may need to beat profits forecasts for two or three quarters before the market is willing to give the stock a premium valuation.
一个公司需要两到三个季度超过利润预测，才能使得市场愿意给这个股票以估值溢价。
Even in China, where the bull market has had many supporters, analysts believe the PetroChina valuation has got out of hand.
即使在“牛市论”拥有众多支持者的中国，分析人士仍认为中石油的估值已然失控。
With a few firms sporting huge losses, weighting the gains and losses by market value gives a much better picture of the market's current valuation.
在有一些上市公司遭受巨大亏损的情况下，用市值比例来计算盈利和亏损能较好地反映市场目前的估值。
The current valuation is completely irrational, but as Keynes so correctly noted, the market can stay irrational longer than you can remain solvent.
微软当前的估值完全是非理性的，但正如凯恩斯(Keynes)所言，在市场回归理性之前，你很可能已经破产了。
SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.
SJM公司7月上市后，屡次削减发行价以刺激市场关注，目前它的估价已经折半。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.
如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击，从而避免他的资本受损。
Such worries help account for the relatively lowly valuation of the pure investment banks in the stock market.
正是出于这样的担心，专业投资银行在股市的股价相对较低。
Property rules — Legal rules that govern the initial allocation of entitlements. Valuation of the entitlements is left to the market.
财产规章——控制最初授权分配的法律规章。授权所得到的估值是保留到市场的。
A more accurate valuation will not be known until Facebook's board decides to venture towards a stock market float.
更准确的估价恐怕要等到Facebook的董事会决定如何面对股市动荡中的风险时才能见分晓。
The assumptions of corporate valuation include continuing operation assumption and public market assumption.
企业价值评估的假设主要有持续经营假设和公开市场假设。
The company’s stock is at its lowest level in 50 years, and its market valuation has plunged to $5.9 billion, less than that of the Hershey candy-bar company.
该公司股票目前处在50年来的最低点，市值已跌落至59亿美元，低于好时糖果公司的市场价值。
Developed stock markets will continue to march ahead, and emerging markets will perform in overdrive as they work to make up their valuation discount to developed-market stocks.
发达股市会继续引领向前，新兴股市为了要把自己的估值贴现(valuation discount)做得高于发达市场股票，会超速运转。
The brand is the valuation coefficient of the merchandise quantity content and the market value and identify the badge to record.
品牌是商品质量内涵和市场价值的评估系数和识别徽记。
The rule for stock valuation is that it should be taken at cost price or market price, whichever is the lower .
库存估价的原则是：按成本价或市场价估算，两数中取其小。
It appears that after the sharp decline on the market valuation has been a defensive action.
看来，在之后的市场价值大幅度下降是一个防御行动。
Guided by these principles, an appraiser attempts to consider all issues relevant to the valuation problem in a manner that is consistent and reflects local market conditions.
在这些原则的指导下，评估师应竭力坚持以一致的方式判断所有与评估课题有关的事项，并反映当地的市场状况。
The option price is to be based on a market cap valuation on the day Huikang is listed on one of the US stock exchanges.
该股票期权的价格以慧康公司在美国股票交易所上市当天的市场价值来计算。
The sales comparison approach or market approach is also frequently used in business valuation.
销售比较途径或市场途径在企业价值评估中经常使用。
Secondly in enterprise valuation cost method should proceed with book value of the financial statement, regard market value as adjusting orientation and reduce application range of cost method.
企业价值评估采用成本法应从财务报表的账面价值入手、以市场价值为调整目标、减少成本法的应用范围；
Therefore, under the 1900 - point market with a dividend yield point of view of a reasonable valuation.
因此，在1900年与一个合理的估值观点股息收益率逐点市场。
There are four traditional means of valuation. They are book value adjusted, market value, directly comparing, discount cash flow .
传统的价值评估的方法主要有四种：调整帐面价值法、市场价值法、直接比较法和折现现金流量法。
In the case of the present market, the valuation of the holding_value must combine the basic analysis with the technique analysis, in accordance with the strategy changes of the game.
在现行股票市场上评估持有价值要将基本分析与技术分析相结合，并且依市场博弈策略的改变而各有侧重。
We should surmount the book of accounts about financial accounting, and introduce market valuation system.
应超越财务会计账册，引进市场评价机制；
As we all know, there are a variety of valuation methods, and perfect for the market is discounted free cash flow method.
众所周知，价值评估有多种方法，而对市场完善要求更高的则是自由现金流量折现法。
As we all know, there are a variety of valuation methods, and perfect for the market is discounted free cash flow method.
众所周知，价值评估有多种方法，而对市场完善要求更高的则是自由现金流量折现法。
应用推荐