In Club Penguin, the market leader, which was bought by Disney in 2007 for a whopping $700 million.
市场领导者企鹅俱乐部于2007年被迪斯尼以7亿美元的高价收购。
Toto, as the market leader and technological pioneer, sells 1.5m of them a year.
作为市场的领导者以及技术的带头人，东陶卫浴产品每年销售量达到150万个。
Zynga, the market leader, which had 22m users in January, now has more than 170m.
这块市场的领先者Zynga在一月份有着两千两百万的用户量，而到现在则是超过1.7亿用户。
QED: being market leader is a valuable asset that a firm relinquishes at its peril.
推证所得(QED)：一家公司作为行业龙头，能够规避市场风险是最具价值之处。
Perhaps the darkest clouds are those gathering over the European market leader, Volkswagen.
或许最黑暗的一块阴云笼罩在了欧洲市场的领头羊大众上面。
Amazon is by far the market leader with a share of between 80% and 90%, according to Mr Bias.
白额斯称，到目前为止，亚马逊是该市场的佼佼者，市场份额在80%到90%之间。
GM may still be the market leader; Ford's trusty F-150 pickup is still the bestselling vehicle.
通用汽车可能仍然是市场的领先者，福特让人信赖的F- 150皮卡仍然是销量最大的汽车。
We're in this game, and we're going to be in this game. But the market leader is getting stronger.
我们现在在游戏中，将来还在游戏中，而市场主导者却日益强大。
If they want to become the market leader, the company must ensure that their product is of high quality.
如果他们想成为市场领导者，公司必须确保他们的产品是高质量的。
A deal with Apple would give China Unicom a powerful tool to poach young mobile users from the market leader.
与苹果签约合作，将使中国联通获得一个强大的工具，可从市场领先者那里争夺年轻的手机用户。
Google has demonstrated new mapping technologies in an effort to reassert its position as a market leader.
谷歌展示了其新式地图技术以借此重夺其市场领导者的地位。
Unquestionably, Red Hat has been the Linux market leader through the years, particularly for big business.
毫无疑问，RedHat是近几年Linux市场上的领先者，对于大企业市场尤其如此。
With the popular browser Firefox Mozilla was able to take a significant amount of market share from the market leader.
领导Mozilla火狐浏览器获得大量的市场份额。
We have made pioneering efforts in development of new products, which has enabled us to emerge as a market leader.
我们为了开发新产品付出了努力，这使我们成为市场的领导者。
IBM has been a strong market leader this year, rising more than 25% versus a 2% rise for the Dow Jones Industrials.
今年以来，IBM在股市上表现极佳，累计上涨超过25%，相比之下，道琼斯工业平均指数才涨了2%。
It has been the clear market leader in China, with the world's largest Internet population, for most of the past decade.
过去10年，在网民人数位居世界第一的中国，百度在大部分时间里都是遥遥领先的市场领导者。
Last week Wal-Mart pulled the plug on its German operations, selling its 85 hypermarkets to Metro, the local market leader.
上个星期沃尔玛停止了德国市场的运作，将85个店铺都卖给了德国当地零售巨头麦德龙。
Those at Lianhua Supermarket, the main grocery arm of Bailian Group, the domestic market leader, fell from 2.4% to 1.9%.
而作为零售老大百联集团（BailianGroup）重要组成部分的联华（Lianhua）超市则更惨，销售毛利率从2.4%下降到了1.9%。
Instead, Toyota, a Japanese company, has made itself the market leader, with its fuel-sipping petrol-electric hybrid, the Prius.
相反，改变这一切的却是丰田—一家日本公司。丰田公司用它的低油耗的汽-电混合动力汽车普锐斯主导了这一市场。
In Germany the market leader in car-sharing is a company owned by Deutsche Bahn, a railway giant, based around railway stations.
在德国，铁路运输巨头DeutscheBahn（德国国家铁路公司）引领了国内汽车租赁业，以火车站网点为据，发散开展业务。
They will go with the market leader rather than hottest technology and seek continuous improvement rather than radical paradigm shifts.
他们将站在市场领导者一边而不是最火热的技术一边，他们会寻找持续的改进而不是激进的范式转换。
But Autonomy is the market leader in software to sift through "unstructured" data, such as documents, e-mails, photographs and phone calls.
但是在筛选“未结构化的”数据，例如文件、邮件、图片和电话，Autonomy的软件处于市场领先位置。
Even the American market leader, General Electric, reported a sharp drop in third-quarter turbine sales, compared with the same period last year.
甚至美国的电力市场领先者通用电力在第三季度的电机销售量与去年同期相比大幅度下降。
By acquiring Skype, Microsoft becomes a much stronger player in mobile and the clear market leader in Internet voice and video communications.
通过收购Skype，微软在移动市场的竞争力大为提升，并成为互联网语音和视频通信市场的显著领先者。
It may seem churlish to criticise projects that seek to catch up with the world's market leader when Europe is struggling to improve its use of it.
当欧洲正在努力改进其对IT的应用，想要追上世界市场领头羊美国的时候，对它的这种批评也许显得很粗暴。
While RIM revs its engines to promote devices in the hopes of recapturing its days of consumer market leader glory, its future lies in the enterprise.
RIM正大力宣传这些设备，以期再现其作为消费者市场领跑者的辉煌，然而，其未来在于企业级市场。
While RIM revs its engines to promote devices in the hopes of recapturing its days of consumer market leader glory, its future lies in the enterprise.
RIM正大力宣传这些设备，以期再现其作为消费者市场领跑者的辉煌，然而，其未来在于企业级市场。
应用推荐